Eminabad is an old and historic town in the Gujranwala district and was considered an important city in this region in the Middle Ages and during the Mughal era. Babur came here during one of his attacks on Punjab and had a meeting with Baba Guru Nanak, but that will be the subject of my next post.
Now, we shall visit a gurdwara, one of three historic gurdwaras that exist in this city. The biggest of these three is known as Gurdwara Rori Sahib. It is situated just half a kilometer west of the town at 32°2'52.10"N, 74°14'56.15"E. It is a very beautiful gurdwara located amidst open green fields and spread over an area of 7 acres.
It is said that Guru Nanak used to come to this place for prayer and meditation. At that time, the area was covered with pebbles (rori in Punjabi), hence the name Gurdwara Rori Sahib. Guru Nanak Ji was in Eminabad in 1521 AD.
The main entrance of the Gurdwara Rori Sahib, Eminabad. (23.07.2019.)
The imposing gate of the gurdwara. (23.07.2019.)A closer view of the main entrance. (23.07.2019.)
ਗੁਰਦਵਾਰਾ ਰੋੜੀ ਸਾਹਬگوردوارہ روڑی صاحبGurdwara Rori Sahab.
ਰੇਤ ਅਰਕ ਆਹਾਰਕਾਰਰੋੜਾਂ ਕੀ ਗੁਰਕਰੀ ਵਿਛਾਈریت آرک آہیرکارروڑاں کی گُرکری وِچھائیHe fed himself with sand and swallow-wort and made stones his bedding i.e.he enjoyed poverty me.(Mr Tarunjit Singh Butalia helped in reading this inscription and also provide the translation.)With Sahibzada Shah Sultan (right). (23.07.2019.)The writer. (23.07.2019.)
As we can see in the pictures that the main entrance of this gurdwara is very imposing. It is called Deorhi or anteroom. It is made of bricks and was probably built around 1940, as some of the plaques give an idea. The main building of the gurdwara is comparatively small but very beautiful and elegant. The lush green surroundings make it even more beautiful and give it a spiritual air. The lawns are well kept and all kinds of beautiful plants adorn the place.The Prakash Asthan (prayer hall). (23.07.2019.)
Another view of the main prayer hall, also called darbar hall. (23.07.2019.)
Another view of the gurudwara. (23.07.2019.)The gurdwara compound is a beautiful place, with many trees and green plants. (23.07.2019.)
View from the main entrance. (23.07.2019.)Palki or Manji (throne), a canopy under which Guru Granth Sahib is kept. (23.07.2019.)A small building where Guru Granth Sahib is kept at night. (23.07.2019.)Sahibzada Shah Sultan and Tariq Amir. (23.07.2019.)A covered passage. (23.07.2019.)
The entrance of the room where the holy book is kept at night. (23.07.2019.)A covered area in front of the langar hall. (23.07.2019.)
The view of the deorhi from inside. (23.07.2019.)A beautiful view of the courtyard of the gurdwara. (23.07.2019.)
A view of the sarovar (sacred pond). (23.07.2019.)
Another view of the Sarovar. (23.07.2019.)
The land beyond sarovar is a wooded area. (23.07.2019.)Rooms of the caretakers. (23.07.2019.)
Administrative and residential quarters. (23.07.2019.)
A view from the road. (23.07.2019.)A board giving an introduction to the gurdwara Rori Sahib.੧ ਓ ਸਤਿ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦ੧੦੫ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈਸ: ਕਰਤਾਰ ਸਿੰਘ ਹਮੀਦ ਪੁਰ ਉਚਹਾਲ ਗੁਜਰਾਂਵਾਲਾ ਯਾਦਗਾਰ ਅਪਨੇ ਪਿਤਾਸ: ਚੇਤ ਸਿੰਘ ਸਮੇਤ ਬੀਬੀ ਈਸ਼ਰ ਕੌਰ ਦੇ
105 روپے سیوا کرائیسردار کرتار سنگھ حمیدپور اُچہال گوجرانوالہ یادگاراپنے پِتا سردار چیت سنگھبمعہ بی بی ایشر کور کے
੧ ਓ ਸਤਿ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦ੧੦੫ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈਸ: ਸੂਲ ਸਿੰਘ ਰਾਮਗੜਿਆ ਲਧੇ ਵਾਲ ਵਿਰਕਾਂ ਸ਼ੇਖੁਪੁਰਾ
Rs105, service rendered by Sardar Kartat Singh of Hameeda Ucha Hal al, Gujranwala, along with his wife Bibi Eshar Kaur, in memory of his father Sardar Chet Singh.੧੫੦ ਦੀ ਸਇਆਬਾਪੂ ਪ੍ਰੇਮ ਸਿੰਘ ਸਿਧੂ ਤੇ ਊਨਾਂ ਦੀ ਧਰਮ ਪਤਨੀਮਾਈ ਤਾਬਨ ਨੇ ਕਰਾਈ ਕਤਕ ੧੯੯੮150 روپے دی سیواباپو پریم سنگھ سِدھو تے اوناں دی دھرم پتنیمائی تابن نے کرائی کتک 1998Rs 150, service rendered by Bapu Prem Singh and his wife Mai Taban, Katak 1998.(November, 1941)
مبلغ 150 روپیہ کی سیوا کرائیباپو پریم سنگھ و انکی دھرم پتنی مائی تابنقلعہ دیدار سنگھ والے نے نومبر 1941ء
ਮਬਲਗ ੧੫੦ ਰੋਪਿਯਾ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈਬਾਪੁ ਪ੍ਰੇਮ ਸਿੰਘ ਵ ਉਨਕੀ ਧਰਮ ਪਤਨੀ ਮਾਈ ਤਾਬਨਕਿਲਾ ਦਿਦਾਰ ਸਿੰਘ ਵਾਲੇ ਨੇ ਨਵੰਬਰ ੧੯੪੧
Rs 150, service rendered by Bapu Prem Singh & his wife Mai Taban, of Qila Didar Singh,November 1941.
Rs 105 GIVEN BYCHAUDRI SERDAR KHAN SAHIBD.T.S. (Probably: Deputy Tehsildar Sahib)EMINABAD
مبلغ ۱۰۵ روپے کی سیوا کرائیچوہدری سردار خان ڈی - ٹی - ایس (غالبا: ڈپٹی تحصیلدار صاحب)ایمن آباد
੧ ਓ੫੦੦ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈਸ੍ਰ: ਨਿਹਾਲ ਸਿੰਘ ਜੀ ਮਲਾਪ ਬਸ ਸਰਵਸ ਵਾਲੇਗੁਜਰਾਂਵਾਲਾ
1 اونکار500 روپے سیوا کرائیسردار نِہال سنگھ جی ملاپ بس سروس والےگوجرانوالہ
Rs 500, Nihal Singh ji (owner) of Malap Bus Service. Gujranwala.
੧ ਓ੧੦੬ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈਸ੍ਰ: ਹਰਸਾ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤ੍ਰ ਸ੍ਰ: ਮੰਗਲ ਸਿੰਘ ਤੇ ਉਨਾਂ ਦੇ ਭਤੀਜੇਕਾਕਾ ਹਰਚਰਨ ਸਿੰਘ ਜੀ ਸਪੁਤ੍ਰ ਸ੍ਰ: ਸ਼ਰਮ ਸਿੰਘ ਜੀ ਲੁਬਾਨਾਪਿੰਡ ਲਿਦੜ ਜ਼ਿਲਾ ਗੁਜਰਾਂਵਾਲਾਯਾਦਗਾਰਸ੍ਰ: ਹੀਰਾ ਸਿੰਘ ਜੀ ਸ਼ਹੀਦ ਗੁ: ਗੰਗਸਰਾਸ੍ਰ: ਜਸਾ ਸਿੰਘ ਜੀ ਜੋ ਭਾਈ ਫੇਰੁ ਦੇ ਮੋਰਚੇ ਵਿਚ੯ ਸਾਲ ਕੈਦ ਰੇਏਇਨਾਂ ਸ਼ਹੀਦਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿਚ ਦੋ ਕਮਰੇ ਸਰਾ ਵਿਚ ਵਿ ਹਨ
1 اونکار106 روپے دی سیوا کرائیسردار ہرسا سنگھ سپُتر سردار منگل سنگھ تے اوناں دے بھتیجےکاکا ہرچرن سنگھ جی سپُتر سردار شرم سنگھ جی لُباناپِنڈ لِدڑ ضلع گوجرانوالہیادگارسردار ہیرا سنگھ جی شہید گرو گنگاسراسردار جسا سنگھ جی جو بھائی فتح دے مورچے وچ9 سال قید رئےاِناں شہیداں دی یاد وِچ دو کمرے سرا وِچ وی ہن
Rs 106, Sardar Harsa Singh s/o Sardar Mangal Singh and his nephew Kaka Harcharan Singh ji s/o Sardar Sharam Singh ji Lubana, village Lidar district Gujranwala.
In memorySardar Heera Singh ji shaheed guru Gangasara,Sardar Jassa Singh who remained imprisoned in the agitation of Bhai Fateh for nine years.In memory of these martyrs two rooms also exist in the inn.
੧੦੧ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਬੀਬੀ ਪਰਵੇਸ਼ ਕੌਰ ਸੁਪਤਨੀਸ੍ਰ: ਦੀਵਾਨ ਸੰਘ ਪੁਰੀ ਠੇਕੇਦਾਰ ਕਿਲਾ ਰਾਈ ਸਿੰਘ
101 روپے کی سیوا کرائیشریمتی بی بی پرویش کور سُپتنی سردار دیوان سنگھ پوریٹھیکیدار قلعہ رائے سنگھ - مُورخہ 7 اکتوبر 1941ء
Rs 101, service rendered by Shrimati Bibi Parvesh Kaur w/o Sardar Diwan Singh Puri, the contractor, Qila Rai Singh. Dated: 7 October, 1941 AD.
੧ ਓ੧੦੦੦ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈਬੀਬੀ ਇੰਦਰ ਕੌਰ ਸ੍ਰ: ਤਾਰਾ ਸਿੰਘ ਤੇ ਸ੍ਰ: ਹਰਬੰਸ ਸਿੰਘਸੰਧੂ ਢਿਲਾਂ ਵਾਲੀ ਸਪੁਤਰ ਸ੍ਰ: ਸੋਹਨ ਸਿੰਘਜੀ ਰਈ
1 اونکار1000 روپے دی سیوا کرائیبی بی اِندر کور سردار تارا سنگھاور سردار ہربنس سنگھسندھو ڈھلانوالیسپُتر سردار سوہن سنگھ جیرئیس
Rs 1000, service rendered by Bibi Inder Kaur, Sardar Tara Singh & Sardar Harbans Singh Sindhu, Dhillanwali s/o Sardar Sohan Singh ji, Raees.
੧ ਓ ਸਤਿ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦ੧੦੦ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈਸ੍ਰ: ਤੇਜਾ ਸਿੰਘ ਰਾਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘਕਾਮੋਕੇ
1000 روپے سیوا کرائیسردار تیجا سنگھ راجندر سنگھ کامونکے
Rs 1000, service rendered by Sardar Teja Singh, Rajinder Singh. Kamonke.
_________________
੧ ਓ ਸਤਿ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦ੧੦੦ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈਸ੍ਰ: ਖਜਨ ਸਿੰਘ ਨਂਬਰਦਾਰਮੇਲੋਵਾਲਾ
100 روپیہ سیوا کرائیسردار خزان سنگھ نمبردار میلووالہ
Rs 100, service rendered by Sardar Khajan Singh, Nambardar, Melowala.
_________________
੧ ਓ ਸਤਿ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦ੧੦੦ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈਸ੍ਰ: ਤੇਜਾ ਸਿੰਘਸੰਡੀ: ਮਾਮੋਕੀ
100 روپیہ سیوا کرائیسردار تیجا سنگھ سنڈی کامونکی
Rs 100, service rendered by Sardar Teja Singh Sandi. Kamoki.
੧੦੫ ਦੀ ਦਿਤੀ ਗੁਰੂ ਘਰ ਦੇ ਸੇਵਕਠੇਕੇਦਾਰ ਮੁਰਾਦ ਬਖ਼ਸ਼ ਸਪੁਤਰ ਸਰਾਜ ਦੀਨ ਦਰਜ਼ੀਮੁਰਾਦ ਪੁਰਾ ਏਮਿਨਾਬਾਦ ਅੱਸੂ ੧੯੯੮
105 روپے کی سُکھنا دی گورو گھر کے سیوکٹھیکیدار مراد بخش ولد سراج دین درزی مرادپورہایمن آباد - اکتوبر 1941ء
Rs 105, service promised by the servant of the home of Guru, the contractor Murad Bakhshs/o Saraj Din the tailor, Murad Pura, Eminabad. October, 1941.
੧ ਓਗੁ: ਸ੍ਰੀ ਰੋੜੀ ਸਾਹਿਬ ਜੀ੧੦੧ ਇਕ ਸੇ ਇਕ ਰੁਪੈ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸਰਦਾਰਾਂ ਮੂਲ ਸੁੰਘ ਗਿਆਨ ਸਿੰਘਬੇਟੇ ਸ੍ਰ: ਸੁੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜੀਵਾ ਕਿਸ਼ਨ ਦੇਵੀ ਖਤ੍ਰੀ ਪੰਜਰਥ ਪਿੰਡ ਵਿਨੀਤਾਹਸੀਲ ਹਾਫ਼ਜ਼ਾਬਾਦ ਜ਼ਿਲਾ ਗੁਜਰਾਂਵਾਲੇ ਨੇ ਕੀਤੀਸਾਵਨ ਸੰ: ੧੯੯੬ ਬਿ:
1 اونکارگوردوارہ سری روڑی صاحب جی101 اک سو اک روپے سیوا سرداراں مول سنگھ گیان سنگھبیٹے سردار سُندر سنگھ جیوا کِشن دیوی کھتری پنجرتھ پنڈ وِنیتحصیل حافظ آباد ضلع گوجرانوالہ نے کیتیساون سمت 1996 بِکرمی
Gurdwara Sri Rori Sahib jiRs 101, service rendered by Sardars Mool Singh Gian Singh sons of Sardar Sundar Singh,Jiwa Kishan Devi Khatri fifth, village Vini, tehsil Hafizabad, district Gujrnawala.Sawant Samvat 1996 Bikrami (July / August, 1939 AD)
Rs 101 / BYS. MOLL SINGH GIAN SINGH S. SUNDER SINGH OF VNNI
੧ ਓ੫੦੦ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈਲਾਲਾ ਪਰਾਣ ਨਾਥ ਜੀ ਬਹਿਲ ਖਤਰੀਫੇਰੋਜ਼ ਵਾਲਾ
500 روپے سیوا کرائیلالہ پران ناتھ بہل کھتریفیروزوالہ
Rs 500, service rendered by Lala Pran Nath Behl Khatri, Ferozwala.
੧ ਓ੧੨੫ ਸਿਵਾ ਕਰਾਈਲ: ਪਰਾਣ ਨਾਥ ਜੀ ਬੈਹਲ ਯਾਦਗਾਰ ਆਪਣੇਪਿਤਾ ਲਾ: ਬਿਸ਼ੰਬਰ ਨਾਥ ਜੀ ਖਤਰੀ ਫੇਰੋਜ਼ਵਾਲਾਜ਼ਿਲਾ ਗੁਜਰਾਂਵਾਲਾ
مبلغ 125 سیوا کرائی لالہ پران ناتھ جی بہل یادگار اپنے پِتالالہ بشمبر ناتھ جی کھتری ساکن فیروزوالہ، ضلع گوجرانوالہ
Rs 125, service rendered by Lala Pran Nath ji Behl in memory of his fatherLala Bishambar Nath ji Khatri, resident of Ferozwala, district Gujranwala.
੧ ਓ = ੪੧ਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਊੜੀ ਗੁਰਦਵਾਰਾ ਰੋੜੀ ਸਾਹਿਬਵਿਚ
੨੫ ਰੁਪੈ ਤੋਂ ਉਤੇ ਮਾਇਆ ਅਰਦਾਸ ਕਰਾਨ ਵਾਲੇ ਦਾਨੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ੁਭ ਨਾਮ
੨੫ ਮਾਤਾ ਇਸ਼ਾਰ ਕੌਰ ਸੇਖਮ ਮੇਲੋਵਾਲਾ ਨੇ ਆਪਨੇ ਸਪੁਤ੍ਰ ਸ੍ਰ: ਵਿਰਸਾ ਸਿੰਘ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿਚ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਕੇਸਰ ਸਿੰਘ ਵਰਯਾਮ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤ੍ਰ ਸ੍ਰ: ਮੰਗਲ ਸਿੰਘ ਰਾਮਗਾੜੀਆ ਨੁਸ਼ਹਿਰਾ ਵਿਰਕਾਂ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਝੰਡਾ ਸਿੰਘ ਜੀ ਜ਼ਰਗਰ ਡੋਗਰਾਂ ਵਾਲਾ ਵੜਚ
੨੫ ਲਾ: ਰਾਧਾ ਕਿਸ਼ਨ ਜੀ ਕੋਟਲੀ ਮਾਨੂੰ ਸਿਧੂ
੨੫ ਲਾ: ਗੰਡਾ ਮਲ ਜੀ ਗੋਰੋ ਵਾੜਾ ਸਪੁਤ੍ਰ ਲਾ: ਵਧਾਵਾ ਮਲ ਕੋਟ ਸ਼ੈਖੂ ਯਾਦਗਾਰ ਮਾਈ ਕਰਮ ਦੇਈ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਨਰਿੰਜਨ ਸਿੰਘ ਜੀ ਭਾਟੀਆ ਗੁਜਰਾਂਵਾਲਾ
੨੫ ਡਾਕਟਰ ਹਰੀ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤ੍ਰ ਲਾ: ਰਾਮ ਚੰਦ ਜੀ ਕਮਾਲ ਪੁਗੀਏ ਕਿਰਸ਼ਨਾ ਨਗਰ ਗੁਜਰਾਂਵਾਲਾ
੨੫ ਯਾਦਗਾਰ ਸ੍ਰ: ਬੂਟਾ ਸਿੰਘ ਜੀ ਮੈੜ ਰਾਜਪੂਤ ਲੋਹੀਆਂ ਵਾਲਾ ਰਾਹੀਂ ਸ੍ਰ: ਸੁੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜੀ ਗਾਡ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਨਗਰ ਗੁਜਰਾਂਵਾਲਾ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਤਾਰਾ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤ੍ਰ ਸ੍ਰ: ਅਨੋਖ ਸਿੰਘ ਜੀ ਕਾਮੋਕੇ੨੫ ਸੰਤ ਸ਼ੇਰ ਸਿੰਘ ਜੀ ਹੰਸ ਮਿਸਤ੍ਰੀ ਰੋੜੀ ਸਾਹਿਬ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਬੁਧ ਸਿੰਘ ਜੀ ਫਿਲੋਕੇ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਵਸ਼ੀਰ ਸਿੰਘ ਸੰਤ ਸਿੰਘ ਜੀ ਅਰੂਪ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਬਿਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤ੍ਰ ਸ੍ਰ: ਗੋਪਾਲ ਸਿੰਘ ਬਢਅ ਗੁਰਾਇਆ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਵਰਯਾਮ ਸਿੰਘ ਜੀਲੰਬਆਂਵਾਲੀ ਪਟਵਾਰੀ
੨੫ ਬਾਬੂ ਗਿਆਨ ਸਿੰਘ ਜੀ ਓਵਰ ਸੀਅਰ ਅਕਾਲ ਗਢ਼
੨੫ ਡਾਕਟਰ ਤਾਰਾ ਸਿੰਘ ਜੀ ਬਾਬੂ ਚਕ
੨੫ ਸੰਗਤ ਬਜ਼ਗਵਾਲ ਜ਼ੀ: ਗੁਜਰਾਤ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਸੁਲਖਨ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤ੍ਰ ਸ੍ਰ: ਜਗਤ ਸਿੰਘ ਜੀ ਹਰਦੂ ਪੁਰ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਵੀਰ ਵਿਂਘ ਜੀ ਮੇਲੋ ਵਾਲਾ
੨੫ ਮਿਸਤ੍ਰੀ ਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤਰ ਸ੍ਰ: ਮੂਲਾ ਸਿੰਘ ਗੁਨਾਂਊਰ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਕੇਸਰ ਸਿੰਘ ਜੀ ਠਟਾ੨੫ ਸ੍ਰ: ਓਜਾਗਰ ਸਿੰਘ ਜੀ ਮੰਗੋਕੇ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਗੁਰਬਚਨ ਸਿੰਘ ਵਾਂਡੋ
੨੫ ਸ੍ਰ: --ਹੇਰ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤ੍ਰ: ਸ੍ਰ: ਮਲ ਸਿੰਘ
1 اونکاردرشنی ڈیوڑھی گوردوارہ روڑی صاحبوِچ
۲۵ پنجی روپے توں آُتے مایا ارداس کران والے دانیاں دے شُبھ نام
۲۵ ماتا ایشر کورسیکھم میلووالہ نے آپنے سُپتر سردار وِرسا سنگھ دی یاد وِچ
۲۵ سردار کیسر سنگھ وریام سنگھ سپُتر سردار منگل سنگھ رامگڑیا نوشہرہ وِرکاں
۲۵ سردار جھنڈا سنگھ جی زرگر ڈوگراں والا وڑیچ
۲۵ لالہ رادھا کِشن جی کوٹلی مانوں سِدھو
۲۵ لالہ گنڈا مل جی گورو واڑہ سُپتر لالہ ودھاوا مل کوٹ شَیتھو یادگار مائی کرم دئی
۲۵ سردار نرنجن سنگھ جی بھاٹیا گوجرانوالہ
۲۵ ڈاکٹر ہری سنگھ سپُتر لالہ رام چند جی کمال پُگیئے کرشنا نگر گوجرانوالہ
۲۵ یادگار سردار بوٹا سنگھ جی میڑ راجپوت لوہیاں والا راہیں سردار سُندر سنگھ جی گاڈ کرشنا نگر گوجرانوالہ
۲۵ سردار تارا سنگھ سپُتر سردار انوکھ سنگھ جی کاموکے
۲۵ سنت شیر سنگھ جی ہنس مستری روڑی صاحب
۲۵ سردار بُدھ سنگھ جی پھِلوکے
۲۵ سردار وشیر سنگھ سنت سنگھ جی ارُوپ
۲۵ سردار بِشن سنگھ سپُتر سردار گوپال سنگھ بڈھا گورایہ
۲۵ سردار وریام سنگھ جی لمباں والی پٹواری
۲۵ بابو گیان سنگھ جی اوورسیئر اکال گڑھ
۲۵ ڈاکٹر تارا سنگھ جی بابو چک
۲۵ سنگت بزرگوال ضلع گجرات
۲۵ سردار سُلکھن سنگھ سپُتر سردار جگت سنگھ جی ہردوپور
۲۵ سردار ویر سنگھ جی میلووالہ
۲۵ مستری دیال سنگھ سپُتر سردار مُولا سنگھ گُنا اُور
۲۵ منگل سنگھ جی مُلکھاں والا ضلع سیالکوٹ۲۵ سردار کیسر سنگھ جی ٹھٹا
۲۵ سرداراُجاگر سنگھ جی منگوکے ۲۵ سردار گوربچن سنگھ وانڈو
۲۵ سردار --ہیر سنگھ سپُتر سردار مل سنگھ
The names of donors made contributions above Rs 25, for the anteroom of the Gurdwara Rori Sahib.25 Mata Eshar Kaur Sekham Melowala in memory of his son Sardar Wirsa Singh.
25 Sardar Kesar Singh Waryam Singh s/o Mangal Singh Ramgaria, Nowshehra Virkan.
25 Sardar Jhanda Singh ji Zargar, Dogran wala Warraich.
25 Lala Radha Kishan ji, Kotli Manu Sidhy.
25 Lala Ganda Mal ji Guruwara s/o Lala Wadhawa Malkot Shethu in memory Mai Karam Daee.
25 Sardar Niranjan Singh ji Bhatia, Gujranwala.
25 Doctor Hari Singh s/o Ram Chan ji ((Kamal Pugeay)), Krishna Nagar, Gujranwala.
25 In memory of Sardar Boota Singh ji Mer Rajput, Lohian Wala road, by Sundar Singh ji god Krishna Nagar, Gujranwala.
25 Sardar Tara Singh s/o Anokh Singh ji Kamoke.
25 Sardar Sher Singh ji Hans, mason Rori Sahib.
25 Sardar Budh Singh ji, Philoke.
25 Sardar Washr Singh ji Sant Singh ji Arup.
25 Sardar Bishan Singh s/o Sardar Gopal Singh, Badha Goraya.
25 Sardar Waryam Singh ji, Lmban Wali, Patwari.
25 Babu Gian Singh ji, overseer, Akalgarh.
25 Doctor Tara Singh ji, Babu Chak.25 Community of Bazurgwal, Gujrat.
25 Sardar Sulkhan Singh s/o Sardar Jagat Singh ji, Hardopur.
25 Sardar Veer Singh ji, Melowala.
25 Mason Diyal Singh s/o Sarda Mula SIngh, Gunaoor.
25 Sardar Mngal Singh ji, Mulkhan Wala, district Sialkot.
25 Sardar Kesar Singh ji Thata.
25 Ujagar Singh ji, Mangoke.25 Sardar Gurbachan Singh Wando.
25 Sardar ---heer Singh s/o Sarda Mal Singh.੧ ਓਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਊੜੀ ਗੁਰਦਵਾਰਾ ਰੋੜੀ ਸਾਹਿਬਵਿਚ੨੫ ਰੁਪੈ ਤੋਂ ਉਤੇ ਮਾਇਆ ਅਰਦਾਸ ਕਰਾਨ ਵਾਲੇ ਦਾਨੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ੁਭ ਨਾਮ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਰਲਾ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੰਬਰਦਾਰ ਘਰਜਾਪ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਅਨੋਖ ਸਿੰਘ ਘਰਜਾਪ੨੫ ਸ੍ਰ: ਲਾਭ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤ੍ਰ ਹਰੀ ਸਿੰਘ ਘਰਜਾਪ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਸੰਤ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤ੍ਰ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਿੰਘ ਘਰਜਾਪ
੨੫ ਡਿਪਟੀ ਲਾਭ ਸਿੰਘ ਜੀ ਹਰਦੂਪੁਰ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਗੋਪਾਲ ਸਿੰਘ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲ ਸਿੰਘ ਤਾਰਿਗੜੀ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਗੰਡਾ ਸਿੰਘ ਰਾਮਗੜੀਆ ਬੁਢਾ ਗੁਰਾਇਆ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ (ਦੀਵਾਨ ਸਿੰਘ) ਗੁਰਚਰਨ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤ੍ਰ ਲਾ: ਸੋਹਨਾ ਮਲ ਨਰੂਲਾ ਹਸੀਦਪੁਰ ਉਚਾ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਇੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤ੍ਰ ਲਾ: ਬੁਢਾ ਮਲ ਪਸਰੀਚਾ ਹਸੀਦਪੁਰ ਉਚਾ
੨੫ ਮਾਤਾ ਸਾਹਿਬਾ ਦੀਵਾਨ ਇਕ਼ਬਾਲ ਨਾਥ ਇਮਨਾਬਾਦ
੨੫ ਸੰਗਤ ਨੰਦਪੁਰ
੨੫ ਮਾਈ ਜੀਵਨ ਕੌਰ ਖਾਨ ਪਿਆਰਾ
੨੫ ਬੀਬੀ ਕਾਕੋ ਸੁਪਤਨੀ ਸ੍ਰ: ਭਗਵਾਨ ਸਿੰਘ ਡੋਲਣ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਿੰਘ ਜੀ ਬੁਢਾ ਗੋਰਾਇਆ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਟਹਿਲ ਸਿੰਘ ਜੀ ਮੇਲੋਵਾਲਾ
੨੫ ਲਾ: ਅਰੂੜ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤ੍ਰ ਸ੍ਰ: ਸੁੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜਥੇਦਾਰ ਮਰਾਲੀ ਵਾਲਾ
੨੫ ਲਾ: ਬਰਕਤ ਰਾਮ ਅਸਰ ਸਿੰਘ ਚਾਵਲਾ ਕਿਲਾ ਦਿਦਾਰ ਸਿੰਘ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਲਾਭ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤ੍ਰ ਸ੍ਰ: ਸਾਵਨ ਸਿੰਘ ਥਪਨਾਲਾ
੨੫ ਮਾਈ ਮਥਰਾ ਦੇਈ ਸਪੁਤ੍ਰੀ ਲਾ: ਸਹਿਜ ਰਾਮ ਨਰੂਲਾ ਕੋਟ ਮਿਰਜ਼ਾਜਾਨ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਮੰਗਲ ਸਿੰਘ ਮੇਹਰ ਸਿੰਘ ਕਾਮੋਕੇ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਭਾਗ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤ੍ਰ ਪ੍ਰੇਮ ਸਿੰਘ ਕੋਟ ਹਸਨਖ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਡਾਕਟਰ ਮੰਗਲ ਸਿੰਘ ਜੀ ਕਾਮੋਕੇ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਖਜ਼ਾਨ ਸਿੰਘ ਨੰਬਰਦਾਰ ਮੇਲੋਵਾਲ
੨੫ ਸੰਗਤ ਰਾਜਾ ਰਾਹੀਂ ਸ਼ਨਗਾਰਾ ਸਿੰਘ ਨੰਬਰਦਾਰ ਤੇਮਾਨ ਸਿੰਘ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਬਲਵੰਤ ਸਿੰਘ (ਸ਼ੈਕਰ ਸਿੰਘ ) ਕਰਤਾਰ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤ੍ਰ ਸ੍ਰ: ਚੇਤ ਸਿੰਘ ਰਾਜਪੂਤ ਹਸੀਦਪੁਰ ਉਚਾ
੨੫ ਸ੍ਰ; ਹਰਨਾਮ ਸਿੰਘ ਜੀ ਗੋਦਲਾਂ ਵਾਲਾ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਈਸ਼ਰ ਸਿੰਘ ਜੀ ਕੁੜੀ ਕੋਟ
1 اونکاردرشنی ڈیوڑھی گوردوارہ روڑی صاحبوِچ
۲۵ پنجی روپے توں آُتے مایا ارداس کران والے دانیاں دے شُبھ نام
۲۵ سردار رلا سنگھ جی نمبردار گھرجاپ۲۵ سردار انوکھ سنگھ گھرجاپ
۲۵ لابھ سنگھ سپُتر ہری سنگھ گھرجاپ
۲۵ سردار سنت سنگھ سپُتر پرتاپ سنگھ گھرجاپ
۲۵ ڈپٹی لابھ سنگھ جی ہردوپور
۲۵ سردار گوپال سنگھ خوشحال سنگھ تارِگڑی
۲۵ سردار گنڈا سنگھ رامگڑیا بڈھا گورائیہ
۲۵ سرداررنجیت سنگھ (دیوان سنگھ) گورچرن سنگھ سپُتر لالہ سوہنا مل نرولا حسیدپور اُچا
۲۵ سردار اِندر سنگھ سپُتر لالہ بُڈھا مل پسریچا حسیدپور اُچا
۲۵ماتا صاحبہ دیوان اقبال ناتھ ایمن آباد۲۵ سنگت نندپور
۲۵ مائی جیون کور کھان پیارا
۲۵ بی بی کاکو سُپتنی سردار بھگوان سنگھ ڈولن
۲۵ سردار پرتاپ سنگھ جی بُڈھا گورائیہ۲۵ سردار ٹہل سنگھ جی میلووالہ
۲۵ لالہ اروڑ سنگھ سپترسردار سندر سنگھ جتھےدار مرالی والہ
۲۵ لالہ برکت رام امر سنگھ چاولہ قلعہ دیدار سنگھ
۲۵ سردار لابھ سنگھ سپُتر سردار ساون سنگھ تھپنالہ
۲۵ مائی متھرا دئی سپُتری لالہ سہج رام نرولا کوٹ مرزاجان
۲۵ سردار منگل سنگھ مہر سنگھ کامونکے
۲۵ سردار بھاگ سنگھ سپُتر پریم سنگھ کوٹ ہسنتھ
۲۵ سردار ڈاکٹر منگل سنگھ جی کامونکے۲۵ سردار خزان سنگھ نمبردار میلووال
۲۵ سنگت راجہ راہیں شنگارا سنگھ نمبردار تیسان سنگھ
۲۵ سردار بلونت سنگھ (شیکر سنگھ) کرتار سنگھ سپتر سردار چیت سنگھ راجپوت حسیدپور
۲۵ ہرنام سنگھ جی گودلاں والہ۲۵ ایشر سنگھ جی کُڑی کوٹ
The names of donors made contributions above Rs 25, for the anteroom of the Gurdwara Rori Sahib.
25 Mata Eshar Kaur Sekham Melowala in memory of his son Sardar Wirsa Singh.
25 Sardar Ralla Singh ji Numberdar, Gharjap.
25 Sardar Anokh Singh, Gharjap.
25 Labh Singh s/o Hari Singh Gharjap.
25 Sardar Sant Singh s/o Partap Singh Gharjap.
25 Deputy Labh Singh ji, Hardopur.
25 Sardar Gopal Singh Khushhal Singh Tarigri.
25 Sardar Ganda Singh Ramgaria, Budha Goraiya.
25 Sardar Ranjit Singh (Diwan Singh) Gurcharan Singh s/o Lala Sohna Mal Narula, Haseedpur Ucha.
25 Sardar Inder Singh s/o Lala Budha Mal Pasricha, Haseedpur Ucha.
25 Mother of Diwan Iqbal Nath, Eminabad.
25 Congregation of Nandpur.
25 Mai Jiwan Kaur, Khanpiara.
25 Bibi Kako w/o Sardar Bhagwan Singh Dolan.
25 Sardar Partap Singh ji, Budha Goraiya.
25 Sardar Tehl Singh ji, Melowala.
25 Sardar Aror Singh s/o Sardar Sunder Singh Jathedar, Maraliwala.
25 Lala Barkat Ram Amar Singh Chawla, Qila Didar Singh.
25 Sardar Labh Singh s/o Sardar Sawan Singh Thapnala.
25 Mai Mathra Daee d/o Lala Sahej Ram Narula, Kot Mirza Jan.
25 Sardar Mangal Singh Mehr Singh, Kamonke.
25 Sardar Bhag Singh s/o Prem Singh, Kot Hasnath.
25 Sardar Doctor Mnagal Singh ji, Kamonke.
25 Sardar Khazan Singh, Numberdar, Melowal.
25 Sardar Raja Raheen Shangara Singh, Numberdar Tesan Singh.
25 Sardar Balwant Singh (Shekar Singh) Kartar Singh s/o Chet Singh Rajput, Haseedpur.
25 Harnam Singh ji, Godlan Wala.
25 Eshar Singh ji, Kuri Kot.੧ ਓਸਤਿ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਗੁਰਦਵਾਰਾਰੋੜੀ ਸਾਹਿਬ ਵਿਚ
੨੫ ਰੁਪੈ ਤੋਂ ਉਤੇ ਮਾਇਆ ਅਰਦਾਸ ਕਰਾਨ ਵਾਲੇ ਦਾਨੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ੁਭ ਨਾਮ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਉਜਾਗਰ ਸਿੰਘ ਜਰਾਈਆ੨੫ ਸ੍ਰ: ਦੋਲਤ ਸਿੰਘ ਬਜ਼ਾਜ਼ ਮੰਡੀ ਕਾਮੋਕੇ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਕਰਤਾਰ ਸਿੰਘ ਬਲੋਵਾਲੀ੨੫ ਸ੍ਰ: ਰਤਨ ਸਿੰਘ ਨਾਮਧਾਰੀ ਹਿੰਦੂ ਚਕ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਗੰਗਾ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤ੍ਰ ਸ੍ਰ: ਸੁਲਖਨ ਸਿੰਘ ਜੀ ਮੰਡਿਆਲਾ ਤੇਗਾ
੨੫ ਮਾਈ ਕਰਮ ਕੌਰ ਮਸ਼ਰਾਲਾ੨੫ ਲਾਲਾ ਪ੍ਰੇਮ ਚੰਦ ਦੋਲਤ ਰਾਮ ਮਠਨੇਜਾ ਨੰਗਲ ਦਨਾ ਸਿੰਘ
੨੫ ਲਾਲਾ ਬਰਕਤ ਰਾਮ ਹਰਬੰਸ ਸਿੰਘ ਘੁਮਣ ਵਾਲਾ
੨੫ ਲਾਲਾ ਮੇਲਾ ਰਾਮ ਗੁਲਾਟੀ ਸਿਆਲਕੋਟ
੨੫ ਮਾਤਾ ਸੰਤ ਕੋਰ ਮਾਤਾ ਸ੍ਰ: ਨਿਹਾਲ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੰਬਰਦਾਰ ਕੋਟ ਦੇਸ ਰਾਜ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਅਤਰ ਸਿੰਘ ਜੀ ਸਟੇਸ਼ਨ ਮਾਸਟਰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਨਗਰ ਗੁਜਰਾਂਵਾਲਾ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਲਾਭ ਸਿੰਘ ਖਵਾਸਰੇ੨੫ ਸ੍ਰ: ਜਗਤ ਸਿੰਘ ਜੋਈਆ ਵਾਲਾ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਕੇਹਰ ਸੰਘ ਖਵਾਸਰੇ ਯਾਦਗਾਰ ਆਪਣੇ ਭਰਾਤਾ ਸ੍ਰ: ਹਰਨਾਮ ਸੰਘ ਜਥੇਦਾਰ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਹਰਨਾਮ ਸਿੰਘ ਖਿਆਲਾ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਜਗਤ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤ੍ਰ ਸ੍ਰ: ਹੀਰਾ ਸਿੰਘ ਜੀ ਕੁਕੜੇਜਾ ਸੰਸਰਾ ਗੁਰਾਈਆ
ਸੇਰ ਪ੍ਰਬੰਧ
ਸ੍ਰ: ਸੁਚਾ ਸਿੰਘ ਜੀ ਕਿਲਾ ਰਾਏ ਸਿੰਘ ਪ੍ਰਧਾਨਸ੍ਰ: ਖਜ਼ਾਨ ਸਿੰਘ ਜੀ ਗੁਨਾਂ ਊਰਮੀਤ ਪ੍ਰਧਾਨਗਿ: ਜਗਜੀਤ ਸਿੰਘ ਜੀ ਕੋਟਲੀ ਜੋਧ ਸਿੰਘਸ੍ਰ: ਸਬੀ ਸਿੰਘ ਜੀ ਅਤਰ ਵਾਲੇ ਗੁਜਰਾਂਵਾਲਾਸ੍ਰ: ਸੂਬਾ ਸਿੰਘ ਜੀ ਜਾਗੇਵਾਲ
1 اونکار
درشنی ڈیوڑھی گوردوارہ روڑی صاحب
وِچ
۲۵ پنجی روپے توں آُتے مایا ارداس کران والے دانیاں دے شُبھ نام
۲۵ سرداراُجاگر سنگھ جوائیا
۲۵ سردار دولت سنگھ بزاز منڈی کامونکے
۲۵ سردار کرتار سنگھ بلووالی
۲۵ سردار رتن سنگھ نامدھاری ہندو چک
۲۵ سردار گنگا سنگھ سپُتر سردار سُلکھن سنگھ جی منڈیالا تیگا
۲۵ مائی کرم کور مشوالہ
۲۵ لالہ پریم چند دولت رام مٹھنیجا ننگل دنا سنگھ
۲۵ لالہ برکت رام ہربنس سنگھ گھُمنڑ والہ
۲۵ لالہ میلا رام گُلاٹی سیالکوٹ
۲۵ ماتا سنت کورماتا سردار نہال سنگھ نمبردار کوٹ دیس رام
۲۵ سردار اتر سنگھ جی سٹیشن ماسٹر کرشنا نگر گوجرانوالہ
۲۵ سردار لابھ سنگھ تھواسرے
۲۵ سردار جگت سنگھ جوئیا والا
۲۵ سردار کیہر سنگھ تھواسرے یادگار آپڑیں بھراتا سردار ہرنام سنگھ جتھے دار
۲۵ سردار ہرنام سنگھ تھیالا
۲۵ سردار جگت سنگھ سپُتر سردار گنگا سنگھ جی کُکڑیجا سنسرا گورائیہ
سیر پربندھ
سردار سُچا سنگھ جی قلعہ رائے سنگھ پردھان
سردار خزان سنگھ جی گناں اُرمیت پردھان
گیانی جگجیت سنگھ جی کوٹلی جودھ سنگھ
سردار سنت سنگھ جی اتر والے گوجرانوال
ہسردارسُوبا سنگھ جی جاگیوال
The names of donors made contributions above Rs 25, for the anteroom of the Gurdwara Rori Sahib.
25 Sardar Ujagar Singh Jwa'ea
25 Sardar Daulat Singh Bazzaz (cloth merchant), market Kamonke.
25 Sardar Kartar Singh Balowali
25 Sardar Ratan Singh Namdhari, Hindu Chak.
25 Sardar Ganga Singh s/o Sardar Sulkhan Singh ji, Mandial Tega.
25 Mai Karam Kaur Mashwala.
25 Lala Prem Chand Daulat Ram Mathneja Mangal Dna Singh.
25 Lala Barkat Ram Harbans Singh, Ghuman Wala.
25 Lala Mela Ram Gulati, Sialkot.
25 Sant Kaur m/o Sardar Nihal Singh, Nambardar, Kot Des Ram.
25 Sardar Atar Singh ji, Station Master, Krishna Nagar, Gujranwala.
25 Sardar Labh Singh Thawasre.
25 Sardar Jagat Singh, Joeaya Wala.
25 Sardar Kehar Singh Thwasre in memory of his brother Sardar Harnam Singh Jathedar.
25 Sardar Harnam Singh Theala.
25 Sardar Jagat Singh s/o Sardar Ganga Singh ji Kukreja, Sansra, Goraeya.
Management:
Sardar Sucha Singh ji, Qila Rai Singh, Parddhan.
Sardar Khazan Singh ji, Gunan Urmit, Pardhan.
Giani Jagjit Singh ji, Kotli Jodh Singh.Sardar Sant Singh, Attar Wale, Gujranwala.
Sardar Suba Singh ji, Jagewal.
੧ ਓ ਸਤਿ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦ੧੦੦ ਯਾਦਗਾਰ ਭਾਈਗੁਲਾਬ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦਾਲਵਾਲੇ - ਸੇਵਾ ਕਰਾਈਧਰਮ ਪਤਨੀਜਸਵੰਤ ਕੌਰਗੁਜਰਾਂਵਾਲਾ
۱ اونکار ستً گرپرساد100 روپے یادگار بھائیگلاب سنگھ جی دالوالے - سیوا کرائیدھرم پتنیجسونت کورگوجرانوالہ
Rs 100, service rendered by Gulab Singh ji Dal Wale, in memory of his wife Jaswant Kaur, Gujranwala.
੧ ਓ ਸ੍ਰੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫ਼ਤਹਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਯੋੜੀ ਸਾਹਿਬਵਿਚ੨੫ ਰੁਪੈ ਤੋਂ ਉਤੇ ਮਾਇਆ ਅਰਦਾਸ ਕਰਾਨ ਵਾਲੇ ਦਾਨੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ੁਭ ਨਾਮ
੨੫ ਗਿਆਨੀ ਸ਼ੇਰ ਸਿੰਘ ਘੁਮਨ ਵਾਲਾ
੨੫ ਮਾਸਟਰ ਮੇਹਰ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤ੍ਰ ਲਾ: ਸੰਤ ਰਾਮ ਮਿਆਂ ਵਾਲੀ ਜ਼ਿਲਾ ਸਿਆਲਕੋਟ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਸ਼ਾਮ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤ੍ਰ ਸ੍ਰ: ਕਰਮ ਸਿੰਘ ਟਪਯਾਲਾ ਦੋਸਤ ਮੁਹਮਦ ਖਾਂ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਬਸੰਤ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤ੍ਰ ਸ੍ਰ: ਦੇਵਾ ਸਿੰਘ ਜੀ ਭਾਨ ਪੁਰ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਜਵੰਤ ਸਿੰਘ ਠਠਾ ਮੇਹਰ ਸਿੰਘ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਗੰਡਾ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤ੍ਰ ਸ੍ਰ: ਰਣ ਸਿੰਘ ਹਿੰਦੂ ਚੱਕ
੨੫ ਮੇਲਾ ਰਾਮ ਰਾਮ ਸਿੰਘ ਤੰਬੋਲੀ ਵਾਲੇ ਆਰਤੀਆਨ ਮੰਡੀ ਕਾਮੋਕੇ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਹਰੀ ਸਿੰਘ ਵਿਰਕ ਤੰਬੋਲੀ੨੫ ਸ੍ਰ: ਅਰੂੜ ਸਿੰਘ ਹਿੰਦੂ ਚੱਕ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਭਗਵਾਨ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤ੍ਰ ਸ੍ਰ: ਚੰਦਾ ਸਿੰਘ ਨੁਸ਼ੈਹਰਾ ਸਾਂਸੀ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਬਲਵੰਤ ਸਿੰਘ ਭਗਵਾਨ ਸਿੰਘ ਢੋਲਨ੨੫ ਭਾ: ਭਗਵਾਨ ਸਿੰਘ ਗਰੰਥੀ ਕਿੰਗਰ ਵਾਲੀ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਕੇਹਰ ਸਿੰਘ ਅਰਤਾਲੀ ਵਿਰਕਾਂ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਸਾਧੂ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤ੍ਰ ਆਤਮਾ ਸਿੰਘ ਕੁੜੀ ਕੋਟ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਮੇਹਰ ਸਿੰਘ ਲੋੜਿਕੀ੨੫ ਸ੍ਰ: ਠਾਕਰ ਸਿੰਘ ਲੋੜਿਕੀ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਲਾਭ ਸਿੰਘ ਨੰਬਰਦਾਰ ਮੁਰਲੀ ਵਾਲਾ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਨਾਰੈਣ ਸਿੰਘ ਕਾਮੋਕੀ੨੫ ਬੀਬੀ ਪਾਰਬਤੀ ਸੁਪਤਨੀ ਮਾਸਟ੍ਰ ਦੂਲਾ ਰਾਮ ਕਿਲਾ ਦੀਦਾਰ ਸਿੰਘ
੨੫ ਲਾ: ਗਨਪਤ ਰਾਏ ਬਰਕਤ ਸਿੰਘ ਲੋਹੇ ਵਾਲੇ ਕਾਮੋਕੀ੨੫ ਬੀਬੀ ਧਰਮ ਕੌਰ ਸ਼ੇਖੂਪੁਰਾ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਹਰਨਾਮ ਸਿੰਘ ਜੀ ਸਬ ਜਜ ਗੁਜਰਾਂਵਾਲਾ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਮੰਕਦ ਸਿੰਘ ਨੰਗਲ ਦੁਨਾ ਸਿੰਘ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਅਤਰ ਸਿੰਘ ਮਰਾਲੀ ਵਾਲਾ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਉਤਮ ਸਿੰਘ ਠਤਾ ਮੇਹਰ ਸਿੰਘ
1 اونکار
درشنی ڈیوڑھی گوردوارہ روڑی صاحب
وِچ
۲۵ پنجی روپے توں آُتے مایا ارداس کران والے دانیاں دے شُبھ نام
۲۵ گیانی شیر سنگھ گھُمن والا
۲۵ ماسٹر مہر سنگھ سُپتر لالہ سنت رام میانوالی، ضلع گوجرانوالہ
۲۵ سردار شام سنگھ سُپتر سردار کرم سنگھ ٹپالا دوست محمد خان
۲۵ سردار بسنت سنگھ سپُتر سردار دیوا سنگھ جی بھانپور
۲۵ سردار جَوَنت سنگھ ٹھٹا مہر سنگھ
۲۵ سردار گنڈا سنگھ سپُتر سردار ہنڑ سنگھ
۲۵ میلا رام رام سنگھ تنبولی والے آڑھتیان منڈی کامونکے
۲۵ سردار ہری سنگھ وِرک تنبولی
۲۵ سردار ارُوڑ سنگھ ہندو چک
۲۵ سردار بھگوان سنگھ سپُتر سردار چندا سنگھ نوشہرہ سانسی
۲۵ سردار بلونت سنگھ بھگوان سنگھ ڈھولن
۲۵ بھائی بھگوان سنگھ گرنتھی کِنگر والی
۲۵ سردار کیہر سنگھ ارتالی وِرکاں
۲۵ سردار سادھو سنگھ سپُتر آتما سنگھ کُڑی کوٹ
۲۵ سردار مہر سنگھ لوڑکی
۲۵ سردار ٹھاکر سنگھ لوڑکی
۲۵ سردار لابھ سنگھ نمبردار مُرلی والا
۲۵ سردار نارائن سنگھ کاموکے
۲۵ بی بی پاربتی سُپتنی ماسٹر دُولا رام قلعہ دیدار سنگھ
۲۵ لالہ گنپت رائے برکت سنگھ لوہے والے کاموکی
۲۵ بی بی دھرم کور شیخوپورہ
۲۵ سردار ہرنام سنگھ جی سب جج گوجرانوالہ
۲۵ سردار منکد سنگھ ننگل دونا سنگھ
۲۵ سردار اتر سنگھ مرالی والا۲۵ سردار اُتم سنگھ ٹھٹا مہر سنگھ
The names of donors made contributions above Rs 25, for the anteroom of the Gurdwara Rori Sahib.
25 Giani Sher Singh Ghuman Wala.
25 Master Mehr Singh s/o Lala Sant Ram, Mianwali, district Gujranwala.
25 Sardar Sham Singh s/o Sardar Karam Singh, close friend Muhammad Khan.
25 Sardar Basant Singh Sardar Dewa Singh ji, Bhanpur.
25 Sardar Jawant SIngh Thata Mehr Singh
25 Sardar Ganda Singh s/o Sardar Han Singh
25 Sardar Mela Ram Ram Singh Tanboli, brokers Kamonke market.
25 Sardar Hari Singh Virk Tanboli.
25 Sardar Arur Singh, Hindu Chak.
25 Sardar Bhagwan Singh s/o Sardar Chanda Sinch, Nowshehra Sansi.
25 Sardar Balwant Singh Bhagwan Singh Dholan.
25 Bhai Bhagwan Singh Granthi, Kingarwali.
25 Sardar Kehar Singh, Artali Virkan.
25 Sardar Sadhu Singh s/o Atma Singh, Kuri Kot.
25 Sardar Mehr Singh Lurki.
25 Sardar Thakar Singh Lurki.
25 Sardar Labh Singh Nambardar, Murli Wala.
25 Sardar Narain Singh, Kamonke.
25 Bibi Parbati w/o Master Dula Ram, Qila Didar Singh.
25 Lala Ganpat Rai Barkat Singh, iron dealer, Kamonke.
25 Bibi Dharam Kaur, Sheikhupura.
25 Sardar Harnam Singh ji, Sub Judge, Gujranwala.
25 Sadar Mankad Nangal, Duna Singh.
25 Sardar Atar Singh Marali Wala.
25 Sardar Utam Singh, Thata Mehr Singh.
੧ ਓ ਸ੍ਰੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫ਼ਤਹਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਯੋੜੀ ਸਾਹਿਬਵਿਚ
੨੫ ਰੁਪੈ ਤੋਂ ਉਤੇ ਮਾਇਆ ਅਰਦਾਸ ਕਰਾਨ ਵਾਲੇ ਦਾਨੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ੁਭ ਨਾਮ
੪੫ ਸ੍ਰ: ਫਤੇ ਸਿੰਘ ਸੈਸਰਾ
੩੨ ਸੰਗਤ ਮੰਡੀ ਚੂਹੜ ਕਾਨਾ ਰਾਹੀਂ ਸ੍ਰ: ਧਰਮ ਸਿੰਘ ਜੀ ਸਕਤ੍ਰ
੩੦ ਸ੍ਰ: ਈਸ਼ਰ ਸਿੰਘ ਸ਼ਾਹਪੁਰ ਖਿਆਲੀ
੩੦ ਸ੍ਰ: ਵਸ਼ੀਰ ਸਿੰਘ ਜੀ ਇਮਨਾਬਾਦ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਬਲਵੰਤ ਸਿੰਘ ਜੀ ਕੁੜੀ ਕੋਟ'
੨੫ ਸ੍ਰ: ਕਰਮ ਸਿੰਘ ਜੀ ਗੁਜਰਾਂਵਾਲਾ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਗੁਰਬਚਨ ਸਿੰਘ ਜੀ ਹਿੰਦੂ ਚੱਕ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਇਕ਼ਬਾਲ ਸਿੰਘ ਜੀ ਕਿਲਾ ਝੰਡਾ ਸਿੰਘ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਭਾਗ ਸਿੰਘ ਜੀ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਈਸ਼ਰ ਸਿੰਘ ਜੀ ਕੁੜੀ ਕੋਟ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਹਰਨਾਮ ਸਿੰਘ ਜੀ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਵਸ਼ੀਰ ਸਿੰਘ ਜੀ
੨੫ ਲਾ: ਦਰਸ਼ਨ ਲਾਲ ਸਪੁਤ੍ਰ ਲਾ: ਚੂਨੀ ਲਾਲ 'ਪਸਰੀਚਾ' ਹਸਿਦਪੁਰ
੨੫ ਸ੍ਰ; ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਜੋੜੋਵਾੜਾ ਵਾਂਡੋ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਆਲਾ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤ੍ਰ ਸ੍ਰ: ਦੂਲਾ ਸਿੰਘ 'ਡਊ' ਨਦਾ
੨੫ ਸੰਤ ਲਾਭ ਸਿੰਘ ਜੀ ਅਰਜਾਖ
੨੫ ਬੀਬੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕੌਰ ਜੀ ਸਪੁਤਨੀ ਸ੍ਰ: ਨਿਰੰਜਨ ਸਿੰਘ ਜੀ (ਭੰਡਾਰੀ) ਇਮਨਾਬਾਦ
1 اونکار
درشنی ڈیوڑھی گوردوارہ روڑی صاحب
وِچ
۲۵ پنجی روپے توں آُتے مایا ارداس کران والے دانیاں دے شُبھ نام
۳۵ سردارفتح سنگھ سیسرا
۳۲ سنگت منڈی چوہڑ کانا راہیں سردار دھرم سنگھ جی سکتر
۳۰ سردار ایشر سنگھ شاہپور کھیالی
۳۰ سردار وشیر سنگھ جی ایمن آباد
۲۵ سردار بلونت سنگھ جی کُڑی کوٹ
۲۵ سردار کرم سنگھ جی گوجرانوالہ
۲۵ سردار گوربچن سنگھ جی ہندو چک
۲۵ سردار اقبال سنگھ جی قلعہ جھنڈا سنگھ
۲۵ سردار بھاگ سنگھ جی
۲۵ سردار ایشر سنگھ جی کُڑی کوٹ
۲۵ سردار ہرنام سنگھ جی
۲۵ سردار وشیر سنگھ جی
۲۵ لالہ درشن لال سپُتر لالہ چونی لال 'پسریچا' حسید پور
۲۵ سردار بھگت سنگھ جوڑوواڑہ وانڈو
۲۵ سردار آلا سنگھ سپُتر سردار دُولا سنگھ 'ڈی اُو' ندا
۲۵ سنت لابھ سنگھ جی ارجاتھ
۲۵ بی بی پرکاش کور جی سپُتنی سردار نرنجن سنگھ جی (بھنڈاری) ایمن آباد
The names of donors made contributions above Rs 25, for the anteroom of the Gurdwara Rori Sahib.
35 Sardar Fateh Singh Sesra.
32 Congregation of Chuhar Kana market, in way of Sardar Dharam Singh ji Saktar.
30 Sardar Eshar Singh, Shahpur Khiali.
30 Sardar Washeer Singh ji, Eminabad.
25 Sardar Balwant Singh ji, Kuri Kot.
25 Sardar Karam Singh ji, Gujranwala.
25 Sardar Gurbachan Singh ji, Hindu Chak.
25 Sardar Iqbal Singh ji, Qila Jhanda Singh.
25 Sardar Bhag Singh ji.25 Sardar Eshar Singh ji, Kuri Kot.
25 Sardar Harnam Singh ji.
25 Sardar Washeer Singh ji.
25 Lala Darshan Lal s/o Lal Chuni Lal 'Pasricha', Haseedpur.
25 Sardar Bhagat Singh, Joroowara, Wando.
25 Sardar Alaa Singh s/o Sardar Dula Singh 'D.O' Nada
25 Sant Labh Singh ji Arjath.
25 Bibi Parkash Kaur ji w/o Sardar Niranjan Singh ji (Bhandari), Eminabad.
੧ ਓ ਸ੍ਰੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹ
ਸੰਗ ਮਰਮਰ ਗੁਰਦਵਾਰਾ
ਸ੍ਰੀ ਹਰਮੰਦਰ ਰੋੜੀ ਸਾਹਿਬ ਵਾਸਤੇ
ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸਜਨਾਂ ਨੇ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਸਾਵਣ ੧ ਸੰਮਤ ੧੯੯੯
੧੦ ਸ੍ਰ: ਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤ੍ਰ ਸ੍ਰ: ਸ਼ਰਮ ਸਿੰਘ ਘੁਮਣ ਵਾਲਾ
੧੦ ਬੀਬੀ ਬਾਲ ਸਿੰਘ ਵੇਦੀ ਮਿਰਜ਼ਾਪੁਰ
੧੦ ਲਾ: ਭਾਗ ਮਲ ਕਿਲਾ ਚੰਦਾ ਸਿੰਘ ਦਾ
੧੦ ਸ੍ਰ: ਕਰਤਾਰ ਸਿੰਘ ਜ਼ੈਲਦਾਰ ਮਡੀਆਲਾ ____
੧੦ ਲਾ: ਗਣਪਤ ਰਾਏ ਪਿੰਡ ਸੁਹਾਵਾ
੧੦ ਸ੍ਰ: ਨਰੈਣ ਸਿੰਘ ਪਿੰਡ ਧੂੰਦਾ ਜ਼ਿਲਾ ਅਮਰਤਸਰ
੧੦ ਸ੍ਰ: ਅਮਰ ਸਿੰਘ ਨਰੈਣ ਸਿੰਘ ਆੜਤੀ ਮੰਡੀ ਕਾਮੋਕੀ
۱ اونکار سری واہِگرو جی کی فتح
سنگ مرمر گوردوارہ
سری ہرمندر روڑی صاحب واسطے
ہیٹھ لکھے سجناں نے سیوا کرائی
ساون 1 سمت 1999 (جولائی 1942 ء)
۱۰ روپے سردار دیال سنگھ سپُتر سردار شرم سنگھ گھمنڑ والا
۱۰ روپے بی بی بال سنگھ ویدی مرزا پور
۱۰ روپے لالہ بھاگ مل قلعہ چندا سنگھ دا
۱۰ روپے سردار کرتار ذیلدار مڈیالا _______
۱۰ لالہ گنپت رائے پنڈ سوہاوہ
۱۰ سردار نرین سنگھ پنڈ دھوندا ضلع امرتسر
۱۰ سردار امر سنگھ نرین سنگھ آڑھتی منڈی کاموکی
Service of the marble for Gurdwara Rori Sahib was rendered by the friends mentioned below.
Sawan 1, Samvat 1999. (July 1942 A.D.)
Rs 10, Sardar Diyal Singh s/o Sardar Sharam Singh, Ghuman Wala
Rs 10, Bibi Bal Singh Vedi, Mirzapur
Rs 10, Lala Bhag Mal, Qila Chanda Singh
Rs 10, Sardar Kartar Zaildar Madiala
Rs 10, Lala Ganpat Rai, village Sohawa
Rs 10, Sardar Narain Singh, village Dhonda, district Amritsar
Rs 10, Sardar Amar Singh Narain Singh, broker Kamoki market
੬ ਕਰਤਾਰ ਸਿੰਘ
੩ ਈਸ਼ਰ ਸਿੰਘ
੩ ਕਰਮ ਸਿੰਘ
੯ ਬਹਾਦਰ ਸਿੰਘ
੩ ਮਾਸਟਰ ਸਾਧੁ ਸਿੰਘ
੬ ਮੁਨਸ਼ੀ ਆਸਾ ਸਿੰਘ
੬ ਭਾ: ______ ਬੀਰ ਸਿੰਘ
੩ _______ ਸੋਹਣ ਲਾਲ
੬ ਭਾ: ਕੇਸ੍ਰ ਸਿੰਘ
੩ ਬੀ: ਈਸ਼੍ਰ ਕੌਰ
੩ ਨੰਦ ਕੌਰ
੩ ਗੁਰਬਖ਼ਸ਼ ਕੌਰ
੩ ਪ੍ਰਤਾਪ ਕੌਰ
੩ ਹਰਿ ਕੌਰ
੩ ਇਕ ਮਾਈ
੩ ਪੁਰਨ ਦੇਈ
੩ ਹਰਿ ਕੌਰ
੩ ਮੂਲਾ ਦੇਈ
੩ ਭਾ: ਲਾਭ ਸਿੰਘ ਦੀ ਮਾਤਾ
੩ ਬੀ: ਚਰਨ ਦੇਵੀ
੩ ਵੀਰਾਂ ਦੇਵੀ
੩ ਹਾਕਮ ਦੇਵੀ
੩ ਇੰਦਰ ਕੌਰ
੩ ਕਰਤਾਰ ਕੌਰ
੩ ਸੁਪਤਨੀ ਸੰਤ ਸਿੰਘ ਗਿਆਨੀ
੩ ਸੁਪਤਨੀ ਰਾਏ ਸਾਹਿਬ ਰਲਾ ਰਾਮ
੩ ਮਾਈ ਕਰਮ ਕੌਰ
੩ ਬੀ: ਲਛਮੀ __________
6 کرتار سنگھ
3 ایشر سنگھ
3 کرم سنگھ
9 بہادر سنگھ
3 ماسٹر سادھو سنگھ
6 بھائی -------- بیر سنگھ
3 ------ سوہنڑ لال
6 بھائی کیسر سنگھ
3 بی بی ایشر کور
3 نند کور
3 گوربخش کور
3 پرتاپ کور
3 ہری کور
3 اک مائی
3 پورن دئی
3 ہری کور
3 مولا دئی
3 بھائی لابھ سنگھ دی ماتا
3 بی بی چرن دیوی
3 ویراں دیوی
3 حاکم دیوی
3 اندر دیوی
3 کرتار کور
3 سُپتنی سنت سنگھ گیانی
3 سُپتنی رائے صاحب رلا رام
3 مائی کرم کور
3 بی بی لچھمی ________
6 Kartar Singh
3 Eshar Singh
3 Karam Singh
9 Bahadur Singh
3 Master Sadhu Singh
6 Bhai ______ Bir Singh
3 ________ Sohan Lal
6 Bhai Kesar Singh
3 Bibi Eshar Kaur
3 Nand Kaur
3 Gurbakhsh Kaur
3 Partap Kaur
3 Hari Kaur
3 One Mother
3 Puran Daee
3 Hari Kaur
3 Mula Daee
3 Mother of Bhai Labh Singh
3 Bibi Charan Devi
3 Veeran Devi
3 Hakam Devi
3 Inder Devi
3 Kartar Kaur
3 Wife of Sant Singh Giani
3 Wife of Rai Sahib Rala Ram
3 Mai Karam Kaur
3 Bibi Lachhmi ____________
੧ ਓ
੩੦ ਭਾਈ ਹਰਨਾਮ ਸਿੰਘ ਕੋਟਲੀ ਬਾਗਾ
ਜ਼ੀ: ਗੁਜਰਾਂਵਾਲਾ ਅਪਨੇ ਵੀਰ
ਸੁਲਖਨ ਸਿੰਘ ਸੁਵਰਗਵਾਸੀ ਸਪੁਤ ਭਾਈ
ਅਰਜਨ ਸਿੰਘ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
੨੫ ਬੀਬੀ ਕਰਤਾਰ ਦੇਵੀ
ਸਪੁਤ੍ਰੀ ਭਾ: ਅਰਜਨ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੇ ਅਪਨੇ
ਵੀਰ ਸੁਲਖਨ ਸਿੰਘ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਬਾਬਾ ____ ਸਿੰਘ _____
੧ ਅਸਸੂ ਸੰ: ੧੯੯੨
1 اونکار
30 روپے بھائی ہرنام سنگھ کوٹلی باگا
ضلع گوجرانوالہ اپنے ویر
سُلکھن سنگھ سُورگواسی سپُتر بھائی
ارجن سنگھ دی یاد وِچ سیوا کرائی
25 روپے بی بی کرتار دیوی
سپُتری بھائی ارجن سنگھ جی نے اپنے
ویر سُلکھن سنگھ دی یاد وِچ سیوا کرائی
بابا ____ سنگھ ______
9 اسو سمت 1992 (ستمبر/اکتوبر 1935 ء)
Rs 30, service rendered by Bhai Harnam Singh in memory of his brother Sulkhan Singh, late, s/o Bhai Arjan Singh, of Kotli Baga, district Gujranwala.
Rs 25, service rendered by Bibi Kartar Devi d/o Bhai Arjan Singh in memory of her brother Sulkhan Singh. 9 Assu, Samvat 1992. (September / October 1935 A.D.)
ایک سو روپے کی سیوا کرائی
بی بی وزیر دئی دھرم پتنی لالہ امرناتھ
ہانڈا - سکنہ بیگووالا - ضلع سیالکوٹ
سپُتری لالہ سروپ چند جی کوچھڑ
ایمن آباد نواسی
ਏਕ ਸਵ ਰੁਪੇ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਬੀਬੀ ਵਜ਼ੀਰ ਦਈ ਧਰਮ ਪਤਨੀ ਲਾਲਾ ਅਮਰਨਾ ਨਾਥ
ਹਾਂਡਾ - ਸਕਨਾ ਬੇਗੋ ਵਾਲਾ - ਜ਼ਿਲਾ ਸਿਆਲਕੋਟ
ਸਪੁਤਰੀ ਲਾਲਾ ਸਰੂਪ ਚੰਦ ਜੀ ਕੋਛੜ
ਏਮਿਨਾਬਾਦ ਨਵਾਸੀ
Service of Rs 100, rendered by Bibi Wazir Daee w/o Lala Amarnath Handa, resident of Begowala, district Sialkot, d/o Lala Saroop Chand ji Kochhar, resident of Eminabad.
੧ ਓ
੨੫ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਮਾਈ ਈਸ਼ਰ ਕੌਰ ਸੇਖਮ
ਮੇਹਲੋ ਵਾਲਾ ਨੇ ਆਪਨੇ
ਸਪੁਤ੍ਰ
ਵਿਰਸਾ ਸਿੰਘ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿਚ
ਸੰ: ੧੯੯੮ ਬਿ:
1 اونکار
25 سیوا کرائی
مائی ایشر کور سیکھم
محلو والا نے آپنے
سپُتر
وِرسا سنگھ دی یاد وِچ
سمت 1998 بِکرمی (1941 ء)
Rs 25, service rendered by Mai Eshar Kaur Sekham, Mehlo Wala in memory of his son Virsa Singh. Samvat 1998 Bikrami. (1941 A.D.)
੧੦੦ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਗੁਰੂਘਰ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ____ ______ ਸਿਖ
ਸ੍ਰੀਮਾਨ ਸ੍ਰਦਾਰ ਸੁਜਾਨ ਸਿੰਘ ਜੀ
ਸਪੁਤ੍ਰ ਸ੍ਰ: ਮਿਤ ਸਿੰਘ ਜੀ ਮੇਤਰੈ
ਸ੍ਰ: ਮੁਸਦਾ ਸਿੰਘ ਜੀ ਪਿੰਡ ਠਪਨਾਲਾ
ਜ਼ਿਲਾ ਗੁਜਰਾਂਵਾਲਾ
100 روپے سیوا کرائِ
گرو گھر دے پریمی __________ سِکھ
شریمان سردار سُجان سنگھ جی
سپُتر سردار مِت سنگھ جی میترے
سردار ______ سنگھ جی پنڈ ہتھپالا
ضلع گوجرانوالہ
Rs 100, service rendered by the devotees of Guru's Home, Srdar Sujaan Singh s/o Sardar Mit Singh ji Metray, Sardar ________ Singh ji, village Hathpala, district Gujranwala.
੧੧ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਬੀ: ਓਰ ਕੌਰ ਅਪਨੇ ਪਿਤਾ
ਲਾ: ਕਿਰਪਾ ਰਾਮ ਜੀ ਤੇ ਭਰਤਾ
ਹਰੀ ਚੰਦ ਜੀ 'ਵਧੋਣ'
ਗੁਜਰਾਂਵਾਲਾ ਦੀ ਇਆਦ ਵਿਚ
11 روپے سیوا کرائی
بی بی ہر کور آپنے پِتا
لالہ کِرپا رام جی تے بھراتا
ہری چند جی 'ودھونڑ'
گوجرانوالہ کی یاد وِچ
Rs 10, service rendered by Bibi Har Kaur, in memory of her father Lala Kirpa Ram & brother Hari Chand 'Wadhon', Gujranwala.
੧ ਓ ਸਤੀ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦ
ਇਸ ਗੁਰਦਵਾਰੇ _______________________ ਸੇਵਾ ਹੇਠਾਂ ਲਿਖੇ ਸਜਣਾ ਕਰਾਈ
੧- _______ ਸ਼ੇਰ ਸਿੰਘ ______________________ ਸਿਆਲਕੋਟ
--- ਭਾਈ ਰਾਧਾ ਸਿੰਘ ਜੀ ਘੁਮਣ ਵਾਲਾ
੯ ਅਰੜਾ ਸਿੰਘ
੩ ਉਤਮ ਸਿੰਘ
੩ ______ ਸਿੰਘ
੩ ਹੀਰ ਸਿੰਘ
੩ _________ ਸਿੰਘ
੬ ________ ਸਿੰਘ
੯ ਸ੍ਰ: ਸੁੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜੀ ਜਥੇਦਾਰ ਮਗਲ_____
੬ ਦਿਆਲ ਸਿੰਘ
੧੦ ਨਿਹਾਲ ਸਿੰਘ
੩ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਿੰਘ
੩ ਲੈਹਣ ਸਿੰਘ
੩ ਮਲਾ ਸਿੰਘ
੩ ਸੁੰਦਰ ਸਿੰਘ
੩ ਸੁੰਦਰ ਸਿੰਘ
੩ ਹੀਰਾ ਸਿੰਘ
੩ ਭਾਗਾ ਸਿੰਘ
੩ ਲਾਲਾ ਗੋਬਿੰਦ ਸ਼ਾਹਾ
੯ ਭਾ: ਲਖਾ ਸਿੰਘ ਜਹਾਨਸ਼ਾਹਾ
੩ ਹਰੀ ਇੰਘ
੩ ਮਘ੍ਰ ਸਿੰਘ
੬ ਵਰਿਆਮ ਸਿੰਘ
੩ ਬੀਬੀ ਮਾਨ ਕੌਰ
੩ ਭਾ: ਵੀਰ ਸਿੰਘ
੩ ਕਰਮ ਸਿੰਘ
-- ਕੇਸ੍ਰ ਸਿੰਘ
-- ਵਿਸਾਵਾ ਸਿੰਘ
۱ اونکار ستِّ گروپرساد
اس گوردوارے ___________ سیوا ہیٹھ لکھے سجڑاں کرائی
_______ شیر سنگھ _________________ سیالکوٹ
-- بھائی رادھا کشن جی گھُمنڑ والا
9 ارڑا سنگھ
6 اُتم سنگھ
6 ______ سنگھ
6 ہری سنگھ
3 ______ سنگھ
6 ______ سنگھ
9 سردار سُندر سنگھ جی جتھے دار سگل______
6 دیال سنگھ
10 نِہال سنگھ
3 پرتاپ سنگھ
3 لَیہڑ سنگھ
3 مُلا سنگھ
3 سُندر سنگھ
3 سُندر سنگھ
3 ہیرا سنگھ
3 بھاگا سنگھ
3 لالہ گوبند شاہا
9 بھائی لکھا سنگھ جہان شاہا
3 ہری سنگھ
3 مگھر سنگھ
6 وریام سنگھ
3 بی بی مان کور
3 بھائی ویر سنگھ
3 کرم سنگھ
-- کیسر سنگھ
-- وِساوا سنگھ
The service of this gurdwara was rendered by the friends written below.
________Sher Singh __________ Sialkot
-- Bhai Radha Kishan ji, Ghuman wala.
9 Ar,ra Singh
6 Utam Singh
6 ______ Singh
6 Hari Singh
3 ______ Singh
6 ______ Singh
9 Sardar Sunar Singh ji, Jathedar ______
6 Diyal Singh
6 Diyal Singh
10 Nihal Singh
3 Partap Singh
3 Lehar Singh
3 Mula Singh
3 Sundar Singh
3 Sunder Singh
3 Heera Singh
3 Bhaga Singh
3 Lala Gobind Shaha
9 Bhai Lakha Singh, Jahan Shaha
3 Hari Singh
3 Maghar Singh
6 Waryam Singh
3 Bibi Man Kaur
3 Bhai Veer Singh
3 Bhai Karam Singh
-- Kesar Singh
-- Wisawa Singh
੬ ਚਰਨ ਸਿੰਘ ਲੌਹੀਆਂ ਵਾਲਾ
੬ ਸੁੰਦਰ ਸਿੰਘ
੬ ਖੇਕੜਾ ਸਿੰਘ ਜੀ ਤਿਲਵੰਡੀ ਗਾਹਵਾਲੀ
੬ ਜੋਗਿੰਦਰ ਸਿੰਘ
੧੨ ਹਰਦਿਤ ਸਿੰਘ ਜੀ ਕੋਟ ਦੇਸਰਾਜ
੬ ਲਾਭ ਸਿੰਘ
੧੫ ਦੌਲਤ ਸਿੰਘ ਅਮਰ ਸਿੰਘ ਜੀ
੩ ਗੁਰਦਿਤ ਸਿੰਘ ਜੀ ਭੁਟਰ
੬ ਬਿਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਰਾਵਲ ਪਿੰਡੀ
੩ ਮੰਗਲ ਸਿੰਘ ਮਾੜੀ ਭਿੰਡ ਰਾਨਿਕੀ
੪ ਵਰੀਆਮ ਸਿੰਘ ਗੋਦਲਾਂ ਵਾਲਾ
੩ ਮੂਲਾਸਿੰਘ ਸੈਹਸਰਾ
੬ ਲਖਮੀਦਾਸ ਖਿਆਲੀ
੧੨ ਗੁਲਾਬ ਸਿੰਘ ਬਨੂੰ
੬ ਲਾ: ਸੁਖਦੀਆਲ ਸਿੰਘ ਏਮਨਾਬਾਦ
੬ ਭਾ: ਨਿਹਾਲ ਸਿੰਘ ਗੋਪਾਲ ਸਿੰਘ ਉਦੇਵਾਲ
੩ ਲਾ: ਜੈਰਾਮ ਦਾਸ ਜੀ ਹਰੀਮਾ
੩ ਭਾ: ਪਿਆਰਾ ਸਿੰਘ
੯ ਸੁਲਖਣ ਸਿੰਘ ਮੰਡਿਹਾਲਾ ਤੇਗੇਦਾ
੬ ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਦਰਗਾ ਪੁਰ
੬ ਗਨੇਸ਼ਾ ਸਿੰਘ ਖਿਆਲੀ
੩ ਵਿਸਾਖਾ ਸਿੰਘ ਭਾਨਪੁਰ
੩ ਗਿਆਨ ਚੰਦ
੩ ਸੁੰਦਰ ਸਿੰਘ ਹਡੀਆਲਾ
੩ ਨਥਾ ਸਿੰਘ ਸੰਗੋਕੇ
੩ ਬੁਲਾਕਾ ਸਿੰਘ
ਸੰਗਤ
੧੯ _____ ਗੁਰ ____________
6 چرن سنگھ لوہیاں والا
6 سُندر سنگھ
6 کھیڑا سنگھ جی تِلونڈی گاہ والی
6 جوگندر سنگھ
12 ہردیپ سنگھ جی کوٹ دیس راج
6 لابھ سنگھ
15 دولت سنگھ امر سنگھ جی
6 گوردِت سنگھ جی بھُٹر
6 بِشن سنگھ راولپنڈی
3 منگل سنگھ ماڑی بھِنڈ رانی کی
4 وریام سنگھ گودلاں والہ
3 مُولا سنگھ سیہسرا
6 لکھمی داس کھیالی
12 گلاب سنگھ بنوں
6 لالہ سُکھ دیال سنگھ ایمن آباد
6 بھائی نہال سنگھ گوپال سنگھ اودیوال
3 لالہ جے رام داس جی ہریما
3 بھائی پیارا سنگھ
9 سُلکھنڑ سنگھ پنڈ ہالا تیگے دا
6 بھگت سنگھ درگاپور
6 گنیشا سنگھ تھیالی
3 وِرکھا سنگھ بھانپور
3 گیان چند
3 سُندر سنگھ ہڈیالا
3 بُلاکا سنگھ منگوکے
سنگت
12 _________ گرو _____________
6 Charan Singh Iron Dealer
6 Sundar Singh
6 Khera Singh ji, Tilwandi Gah Wali
6 Joginder Singh
12 Hardeep Singh ji, Kot Des Raj
6 Labh Singh
15 Daulat Singh Amar Singh
6 Gurdit Sngh Ji Bhutar
6 Bishan Singh, Rawalpindi
3 Mangal Singh, Mari Bhindrani ki
4 Wariam Singh, Godlan Wala
3 Mual Singh Sehsra
6 Lakhmi Das, Khiali
12 Gulab Singh, Bannu
6 Lala Sukhdial Singh, Eminabad
6 Bhai Nihal Singh Gopal Singh, Odewal
3 Lala Jai Ram Das ji Harima
3 Bhai Piara Singh
9 Sulkhan Singh, village Hala Tege Da
6 Bhagat Singh, Durgapur
6 Ganesha Singh, Thiali
3 Virkha Singh, Bhanpur
3 Gian Chand
3 Sunder Singh, Hadiala
3 Bulaka Singh, Mangoke
Cngregation
12 ______ Guru ________
੧ ਓ ਸਤਿ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦ
੧੦੦ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਸ੍ਰ: ਲਾਲ ਸਿੰਘ ਗੁਰਦੀਆਲ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤ੍ਰ ਸ੍ਰ: ਅਰਜਨ ਸਿੰਘ ਜੀ
ਵਣੀਆਂ
1 اونکار ستِّ گُرپرساد
100 روپے سیوا کرائی
سردار لال سنگھ گوردیال سنگھ سپُتر سردار ارجن سنگھ جی
وڑیاں
Rs 100, service rendered by Sardar Lal Singh Gurdiyal Singh s/o Sardar Arjan Singh ji, Warrian.
੧ ਓ ਸਤਿ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦ
੧੦੦ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਮਾਤਾ ਪ੍ਰੇਮ ਕੌਰ ਮਾਤਾ ਭਾ: ਨਰੇਣ ਸਿੰਘ 'ਗਰੀਬ'
_______
1 اونکار ستِّ گُرپرساد
100 روپے سیوا کرائی
ماتا پریم کور ماتا بھائی نرین سنگھ 'غریب'
_______
Rs 100, service rendered by Mata Prem Kaur m/o Bhai Nrain Singh 'Gharib'
੧ ਓ ਸਤਿ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦ
੧੦੦ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਸ੍ਰ: ਅਜੀਤ ਸਿੰਘ ਮਾੜੀ ਠਾਕਰਾਂ ਤੇ ਸ੍ਰ: ਹਰਭਜਨ ਸਿੰਘ
ਜਾਗੋਕੇ
1 اونکار ستِّ گُرپرساد
100 روپے سیوا کرائی
سردار اجیت سنگھ ماڑی ٹھاکراں تے سردار ہربھجن سنگھ
جاگوکے
Rs 100, service rendered by Sardar Ajit Singh, Mari Thakran & Sardar Harbhajan Singh, Jagoke.
੧ ਓ ਸਤਿ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦ
੧੦੦ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਸ੍ਰ: ਮਥਰਾ ਸਿੰਘ ਅਪਣੇ ਪਿਤਾ ਸ੍ਰ: ਲਾਲ ਸਿੰਘ ਨਰੂਲਾ ਫਿਲੋਕੇ
ਦੀ ਯਾਦ ਵਿਚ
1 اونکار ستِّ گُرپرساد
100 روپے سیوا کرائی
سردار متھرا سنگھ اپڑیں پِتا سردار لال سنگھ نرُولا پھِلوکے
دی یاد وِچ
Rs 100, service rendered by Sardar Mathra Singh in memory of his father Sardar Narula Singh, Philoke.
੧ ਓ ਸਤਿ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦ
੧੦੦ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਸ੍ਰ: ਮੂਲ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤ੍ਰ ਸ੍ਰ: ਕਾਹਨ ਸਿੰਘ ਠੇਕੇਦਾਰ
ਮਨਪੂਰ ਵਾਲਾ
1 اونکار ستِّ گُرپرساد
100 روپے سیوا کرائی
سردار مُول سنگھ سپُتر سردار کاہن سنگھ ٹھیکیدار
منپور والا
Rs 100, service rendered by Sardar Mul Singh s/o Sardar Kahan Singh, contractor, of Manpur.
੧ ਓ ਸਤਿ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦ
ਗੁਰਦਵਾਰਾ ਰੋੜੀ ਸਾਹਿਬ ਵਿਚ
੨੫ ਦੈ ਉਤੇ ਮਾਇਆ ਦਾਨ ਦੇਨ ਆਲੇ ਦਾਨੀਸਜਨਾਂ ਦੇ ਸ਼ੁਭ ਨਾਮ
੫੫ ਸ੍ਰ: ਬੂਟਾ ਸਿੰਘ ਪਿਨਸ਼ਨਰ ਨਤ ਕਲਾਂ
੫੧ ਲਾਲਾ ਵਧਾਉਣ ਸ਼ਾਹ ਸਪੁਤਰ ਲਾਲਾ ਗੰਡਾ ਮਲ ਜੀ ਕੋਟਲੀ ਨਵਾਬ
੫੧ ਸ੍ਰ: ਇੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੰਦਪੁਰ
੫੦ ਸ੍ਰ: ਜੋਗਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਗੁਰਚਰਨ ਸਿੰਘ _________ ਸ਼ੇਖ਼ੁਪੁਰਾ
੫੦ ਸ੍ਰ: ਰਾਧਾ ਸਿੰਘ ਜੀ ਘੁਮਣ ਵਾਲਾ
੫੦ ਲਾ: ਪਰਕਾਸ਼ ਨਾਥ ਫਰੋਜ਼ਵਾਲਾ
੫੦ ਸ੍ਰ: ਪਿਆਰਾ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤਰ ਸਰਦਾਰ ਈਸ਼ਰ ਸਿੰਘ ਹਿੰਦੂ ਚਕ
੫੦ ਸ੍ਰ: ਤੇਜਾ ਸਿੰਘ ਰਤਨ ਸਿੰਘ ਕਾਮੋਕੇ
੫੦ ਸ੍ਰ: ਇੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤਰ ਸਰਦਾਰ ਖੁਸ਼ਾਲ ਸਿੰਘ ਨੰਦਪੁਰ
੫੦ ਬੀਬੀ ਮਹਿੰਦਰ ਕੌਰ ਸੁਪਤਨੀ ਸ੍ਰ: ਕਰਤਾਰ ਸਿੰਘ ਚਾਵਲਾ ਅਸ਼ਟਾਮ ਫ਼ਰੋਸ਼ ਲਾਹੋਰ
੩੦ ਸੰਗਤ ਮੰਡੀ ਜੜਾਂਵਾਲਾ
ਸ਼ੇਰ ਪ੍ਰਬੰਧ
ਸ੍ਰ: ਸੁਚਾ ਸਿੰਘ ਜੀ ਕਿਲਾ ਰਾਏ ਸਿੰਘ ਪ੍ਰਧਾਨ
ਸ੍ਰ: ਖਜਾਨ ਸਿੰਘ ਜੀ ਗੁਨਾਂ ਊਚ ਮੀਤ ਪ੍ਰਧਾਨ
ਗਿ: ਜਗਜੀਤ ਸਿੰਘ ਜੀ ਕੋਟਲੀ ਜੋਧ ਸਿੰਘ
ਸ੍ਰ: ਸੰਤ ਸਿੰਘ ਜੀ ਅਤਰ ਵਾਲੇ ਗੁਜਰਾਂਵਾਲਾ
ਸ੍ਰ: ਸੂਬਾ ਸਿੰਘ ਜੀ ______________
1 اونکار ستِّ گُر پرساد
گوردوارہ روڑی صاحب وِچ
25 روپے دے اُتے مائیا دان دین والے سجناں دے شُبھ نام
50 سردار بوٹا سنگھ پنشنر، نت کلاں
51 لالہ ودھاونڑ شاہ سپُتر لالہ گنڈا مل جی کوٹلی نواب
51 سردار اِندر سنگھ جی نند پور
50 سردار جوگِندر سنگھ گورچرن سنگھ ___________ شیخوپورہ
50 سردار رادھا سنگھ جی گھُمنڑ والا50 لالہ پرکاش ناتھ فیروزوالہ
50 سردار پیارا سنگھ سپُتر سردار ایشر سنگھ، ہندو چک
50 سردار تیجا سنگھ رتن سنگھ کامونکے
50 سردار اِندر سنگھ سپُتر سردار خوشال سنگھ، نندپور
50 بی بی مہندر کور سپُتنی سردار کرتار سنگھ چاولہ اشٹام فروش، لاہور
30 سنگت منڈی جڑانوالہ
شیرپربندھ (انتظامیہ)
سردار سُچا سنگھ جی قلعہ رائے سنگ
پردھانسردار کھجان سنگھ جی گُناں اُچ میت
پردھانگیانی جگجیت سنگھ جی کوٹلی جودھ
سنگھسردار سنت سنگھ جی اتر والے، گوجرانوالہ
سردار بُوٹا سنگھ جی _____________
Names of the friends who donated more than Rs 25.
50 Sardar Buta Singh pensioner, Nat Kalan.
51 Lala Wadhawan Shah s/o Lala Ganda Mal ji, Kotli Nawab.
51 Sardar Inder Singh ji, Nandpur.
50 Sardar Joginder Singh Gurcharan Singh __________, Shekhupura.
50 Sardar Radha Singh ji, Ghuman Wala.
50 Lala Parkash Nath, Ferozwala.
50 Sardar Piayara Singh s/o Eshar Singh, Hindu Chak.
50 Sardar Teja Singh Ratan Singh, Kamoke.
50 Sardar Inder Singh s/o Sardar Khushal Singh, Nandpur.
50 Bibi Mahinder Kaur w/o Sardar Kartar Singh Chawla, Stamp Paper seller, Lahore.
30 Community of Jaranwala Market.
Sher Parbandh (Management)
Sardar Sucha Singh ji, Qila Rai Singh Pardhan
Sardar Khajan Singh ji, Guna Uch Meer Pardhan
Giani Jagjit Singh ji, Kotli Jodh Singh
Sardar Sant Singh ji Attar Wale, Gujranwala
Sardar Buta SIngh ji ____________
੧ ਓ
ਗੁਰਦਵਾਰਾ ਰੋੜੀ ਸਾਹਿਬ ਵਿਚ
੨੫ ਦੈ ਉਤੇ ਮਾਇਆ ਦਾਨ ਦੇਨ ਆਲੇ ਦਾਨੀਸਜਨਾਂ ਦੇ ਸ਼ੁਭ ਨਾਮ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਸਾਹਿਬ ਸਿੰਘ ਘੁਮਣ ਵਾਲਾ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਧਰਮ ਸਪੁਤਰ ਸ੍ਰ: ਹਰਿ ਸਿੰਘ ਮਿਰਜ਼ਾਪੁਰ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਸਾਧੂ ਸਿੰਘ ਲੁਬਾਨਾ ਘੁਚਲੀ ਸ਼ੇਖੂਪੁਰਾ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਹਰਿ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤਰ ਸ੍ਰ: ਖੁਸ਼ਾਲ ਸਿੰਘ ਸ਼ੇਖੂ ਨੰਦਪੁਰ
੨੫ ਮਾਈ ਨੰਦਾ ਮਾਤਾ ਸ੍ਰ: ਉਜਾਗਰ ਸਿੰਘ ਹਰਦੂ ਪੁਰ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਗੁਰਚਰਨ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤਰ ਸ੍ਰ: ਰਾਮ ਸਿੰਘ ਰਾਜਪੂਤ ਵਾਂਡੋ
੨੫ ਭਾ: ਮੰਗਲ ਸਿੰਘ ਪਕੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ ਗੁਜਰਾਂਵਾਲਾ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਹਰਬੰਸ ਸਿੰਘ ਕਾਮੋਕੇ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਫੂਲਾ ਸਿੰਘ ਸੈਂਸਰਾ ਗੁਰਾਇਆ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਹਵੇਲਾ ਸਿੰਘ ਖੋੜੀ ਗੁਰੂ ਕੀ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਅੰਡ ਸੰਜ਼ ਰੇਲ ਬਾਜ਼ਾਰ ਹਾਫੁਜ਼ਾਬਾਦ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਖੜਕ ਸਿੰਘ ਠਾਕਰ ਭੱਟੀ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਮੂਲਾ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤਰ ਕਰਮ ਸਿੰਘ ਦਰਾਜ ਕੇ ਹਾਲ ਮੇਲੋਵਾਲਾ
੨੫ ਗੁਰੂ ਘਰ ਦੇ ਸੇਵਕ ਅਲੀ ਮੋਹਮਦ ਠੇਕੇਦਾਰ ਇਮਿਨਾਬਾਦ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਫੌਜਾ ਸਿੰਘ ਲੰਜ ਭਾਈਕੇ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਊਧਮ ਸਿੰਘ ਸ੍ਪੁਤਰ ਸ੍ਰ: ਬਖ਼ਸ਼ੀਸ਼ ਸਿੰਘ ਥਾਨ ਪਿਆਰਾ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਇੰਦਰ ਸਿੰਘ ਕੋਟ ਸ਼ਾਹ ਮੁਹਮਦ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਗੁਰਦੀਪ ਸਿੰਘ ਮਜਿਸਟ੍ਰੇਟ _________
੨੫ ਭਾ: ਧਨੀ ਰਾਮ ਅਹੀਰ ਸੇਵਾਦਾਰ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਇੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤਰ ਸ੍ਰ: ਗੁਪਾਲ ਸਿੰਘ ਸੈਂਸਰਾ ਗੁਰਾਇਆ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਕਰਤਾਰ ਸਿੰਘ ਭੋਪਰ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਫੌਜਾ ਸਿੰਘ ਚੂਹੜ ਕਣੀਆ ਕਿਲਾ ਚੰਦ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ ਵਿਰਕ ਕਾਮੋਕੇ
੨੫ ਸ੍ਰ: ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤਰ ਸ੍ਰ: ਬਢਾ ਸਿੰਘ
ਸ਼ੇਰ ਪ੍ਰਬੰਧਸ੍ਰ:
ਸੁਚਾ ਸਿੰਘ ਜੀ ਕਿਲਾ ਰਾਏ ਸਿੰਘ
ਪ੍ਰਧਾਨ ਸ੍ਰ: ਖਜਾਨ ਸਿੰਘ ਜੀ ਗੁਨਾਂ ਊਚ ਮੀਤ
ਪ੍ਰਧਾਨਗਿ: ਜਗਜੀਤ ਸਿੰਘ ਜੀ ਕੋਟਲੀ ਜੋਧ ਸਿੰਘ
ਸ੍ਰ: ਸੰਤ ਸਿੰਘ ਜੀ ਅਤਰ ਵਾਲੇ ਗੁਜਰਾਂਵਾਲਾ
ਸ੍ਰ: ਸੂਬਾ ਸਿੰਘ ਜੀ ______________
1 اونکار ستِّ گُر پرساد
گوردوارہ روڑی صاحب وِچ
25 روپے دے اُتے مائیا دان دین والے سجناں دے شُبھ نام
25 سردارصاحب سنگھ گھُمنڑ والا
25 سردار دھرم سنگھ سپُتر سردارہری سنگھ مرزا پور
25 سردارسادھو سنگھ لُبانا گھوچلی شیخوپورہ
25 سردار ہری سنگھ سپُتر سردارخزان سنگھ شیبھو نندپور
25 مائی نندا ماتا سرداراُجاگرسنگھ ہردوپُور
25 سردار گورچرن سنگھ سپُتر سردار رام سنگھ راجپوت، وانڈو
25 بھائی منگل سنگھ پکوڑیاں والا، گوجرانوالہ
25 سردار ہربنس سنگھ، کاموکے
25 سردار پھولا سنگھ سینسرا گورائیہ25 سردار ہویلا سنگھ کھوڑی گرو کی
25 سردار جسونت سنگھ اینڈ سنز، ریل بازار، حافظ آباد
25 سردار کھڑک سنگھ ٹھاکر بھٹی
25 سردا مُولا سنگھ سپُتر کرم سنگھ دراج کے، میلووال
25 گرو گھر دے سیوک علی محمد ٹھیکیدار، ایمن آباد
25 سردار فوجا سنگھ لنج بھائیکے
25 سردار اودھم سنگھ سپُتر سردار بخشیش سنگھ تھان پیارا
25 سردار اندر سنگھ کوٹ شاہ محمد
25 سردار گوردیپ سنگھ مجسٹریٹ _________
25 بھائی دھنا رام آہیر سیوادار
25 سردار اِندر سنگھ سپُتر سردار گوپال سنگھ سینسرا گورائیہ
25 سردار کرتار سنگھ بھوپر
25 سردار فوجا سنگھ چُوہڑ کانڑاں قلعہ چند
25 سردار پورن سنگھ ورک، کاموکے
25 سردار پرتاپ سنگھ سپُتر سردار بڈھا سنگھ
شیرپربندھ (انتظامیہ)
سردار سُچا سنگھ جی قلعہ رائے سنگھ
پردھان سردار کھجان سنگھ جی گُناں اُچ میت
پردھان گیانی جگجیت سنگھ جی کوٹلی جودھ سنگھ
سردار سنت سنگھ جی اتر والے، گوجرانوالہ
سردار بُوٹا سنگھ جی _____________
Names of the friends who donated more than Rs 25.
25 Sardar Sahib Singh Ghuman Wala.
25 Sardar Dharam Singh s/o Sardar Hari Singh, Mirzapur.
25 Sardar Sadhu Singh Lubana, Ghochli, Sheikhupura.
25 Sardar Hari Singh s/o Sardar Khazan Singh Shebhu, Nandpur
25 Mai Nanda m/o Sardar Ujagar Singh, Hardopur.
25 Sardar Gurcharan Singh s/o Ram Singh Rajput, Wando.
25 Bhai Mangal Singh, Pakora seller, Gujranwala.
25 Sardar Harbans Singh, Kamoke.
25 Sardar Phula Singh Sensra Garayea.
25 Sardar Havela Singh, Khori Guru ki,
25 Sardar Jaswant Singh & Sons, Rail Bazar, Hafizabad.
25 Sardar Kharak Singh Thakar Bhatti.
25 Sardar Mula Singh s/o Karam Singh, Drajke, Melowal.
25 Servant of Guru's Home Ali Muhammad the contractor, Eminabad.
25 Sardar Fauja Singh, Lanj Bhaike.
25 Sardar Udham Singh s/o Sardar Bakhshish Singh, Than Piara.
25 Sardar Inder Singh, Kot Shah Muhammad.
25 Sardar Gurdip Singh Magistrate.
25 Bhai Dhanna Ram Aahir, the servant.
25 Sardar Inder Singh s/o Sardar Gopal Singh Sensra Gorayea.
25 Sardar Kartar Singh Bhopar
25 Sardar Fauja Singh Chuhar Kana, Qila Chand.
25 Sardar Puran Singh Virk, Kamoke.
25 Sardar Partap Singh s/o Sardar Badha Singh.
Sher Parbandh (Management)
Sardar Sucha Singh ji, Qila Rai Singh Pardhan
Sardar Khajan Singh ji, Guna Uch Meer Pardhan
Giani Jagjit Singh ji, Kotli Jodh Singh
Sardar Sant Singh ji Attar Wale, Gujranwala
Sardar Buta Singh ji ____________
It is a matter of great satisfaction and happiness that the gurdwara is in such excellent condition, and our administration is maintaining and serving it in a way that it deserves because of its religious and historical importance. Its atmosphere is very serene, and one feels very peaceful inside. Sikh Yatrees regularly come here to visit this holy place and offer their prayers.
I took photographs of all the plaques I found inside the gurdwara and then painstakingly read and translated them into Urdu and English. That was a very difficult task because my Gurumukhi skills are equal to those of a grade-two student. But the effort was worth it. I found a lot of information about the history and construction of this gurdwara. I was pleasantly surprised to note that at least three or perhaps four Muslims made donations towards its construction. Two of them paid a large amount of Rs. 105, which was a big amount at that time. In 1940, the price of ten grams of gold was Rs. 36, and today it is around PKR 73,500. For the convenience of my readers, I have highlighted the names in blue.
Tariq Amir
November 20, 2019.
Doha - Qatar.
For a related post, visit:
No comments:
Post a Comment