Monday 11 November 2019

114 - Gurdwara Guru Hargobind Sahib: Ghalotian Khurd (district Sialkot)

Ghalotian Khurd is a small village in Sialkot district, 3 kms off the Gujranwala - Daska road. This gurdwara is not functional and is in a poor state and needs urgent repair. The gurdwara is located in the centre of the village. The gurdwara is named after the sixth Guru of the Sikhs, Guru Hargobind Sahib ji (1595 - 1644 AD), who visited the village at the request of a devotee. The gurdwara is located at  32°17'14.36"N, 74°19'29.45"E.

Not much is known to me about the history of this gurdwara, that by whom and when it was originally built. The current building does not seem to be very old. Probably built not much before the partition. The building of the gurdwara is like a tower, having three storeys, topped with a dome. There is not other building in the compound, except a big covered open hall. Currently, the courtyard is being used by the people of the locality for gatherings at marriages or funerals. 

Gurudwara Guru Hargobind Sahib, Ghalotian Khurd. (08.08.2019.) 

A view of the gurdwara from the nearby alley. (08.08.2019.) 

The top floor of the tower. (08.08.2019.) 

The second the third storeys. (08.08.2019.)  

Another view of the gurdwara Hargobind ji. (08.08.2019.) 

A beautiful view of the gurdwara. (08.08.2019.) 

A view from the roof of a neighbouring house. (08.08.2019.) 

The writer. (08.08.2019.) 

A closer view of the top of the tower. (08.08.2019.) 

An old house in Ghalotian Khurd. (08.08.2019.) 

੧ ਓ ਸ੍ਰੀ ਵਾਹਿ ਗੁਰੂ ਕੀ ਫਤੇਹ
ਗੁਰਦ੍ਵਾਰਾ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ
ਅਤੇ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ

ਏਸ ਕਲਸ ਵਾ ਪਥਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸ: ਕੋਤਾ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤ੍ਰ ਸ੍ਰ: ਘਸੀਟਾ ਸਿੰਘ ਬੂਬਕਾਂ ਵਾਲੇ ਨੇ ਕਰਾਈ ਸੰ: ੪੫੭ ਨਾ:

ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਸਰਦਾਰ ਉਤਮ ਸਿੰਘ ਘੁਕਲ ਵਾਲੇ ਨੇ

1اونکار سر واہِ گرو کی فتح
گوردوارہ سری گرو ہرگوبند صاحب جی
آتے سری گرو ہررائے صاحب جی

اس کلس و پتھر دی سیوا سردار کوتا سنگھ سپُتر سردار گھسیٹا سنگھ بوبکاں والے نے کرائی
سمت 457 نانک شاہی (1926 ء)

سیوا کرائی سردار اُتم سنگھ گھُکل والے نے

Gurdwara Sri Guru Hargobind Sahib ji
& Sri Guru Har Rai Sahib ji

Service for this_______ was rendered by Sardar Kota Singh s/o Sardar Ghaseeta Singh of Bubkaan,  in Samvat 457 Nanak Shahi (1926 AD)

Service rendered by Sardar Utam Singh of Ghukal. 

੧ ਓ ਸ੍ਰੀ ਵਾਹਿ ਗੁਰੂ ਕੀ ਫਤੇਹ
ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿਨ ਜੋ ਸੁਨਤੇ ਵਾਹਿ ਕਥਾ - ਪੂਰੇ ਤੇ ਪਰਧਾਨ ਨਵਵੈ ਪਭ ਪਥਾ

ਇਸ ਪਥਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਮੁਨਸ਼ੀ ਹਾਕਮ ਸਿੰਘ ਸਪੁ: ਭਾਈ ਬੂਟਾ ਸਿੰਘ ਜੇਠੀ ਗਲੋਟੀਆਂ 
ਸੰ: ੪੫੭ ਨ:

اس پتھردی سیوا کرائی منشی حاکم سنگھ سپُتر بھائی بوٹا سنگھ جیٹھی گلوٹیاں
سمت 457 نانک شاہی (1926 ء)

This service was rendered by Munshi Hakam Singh s/o Bhai Buta Singh, Jethi, Galotian.
Samvat 457 Nanak Shahi (1926 AD)

੧੦੦ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਸ: ਮਈਆਂ ਸਿੰਘ ਪਿਨਸ਼ਰ ਕੋਟ ਰਮਦਾਸ

੨੫ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਬੀਬੀ ਮੁਲਖਾਂ ਗਲੋਟੀਆਂ

੫੦ 
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਸ੍ਰ: ਤਖਤ ਸੰਘ ਗਲੋਟੀਆਂ

੧ ਓ ਸ੍ਰੀ ਵਾਹਿ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤੇਹ
---- ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਬੀਬੀ ਇਸ਼੍ਰ ਕੌਰ ਸੁਪ: ਸ੍ਰ: ਮੰਗਲ ਸਿੰਘ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰ
ਗਲੋਟੀਆਂ ਨਿ:

1اونکار سری واہِ گرو جی کی فتح
____  سیوا کرائی بی بی ایشر کور سپتنی سردار منگل سنگھ دی یادگار
گلوٹیاں نواسی

Service rendered by Bibi Ishar Kaur w/o Sardar Mangal Singh, in his memory.
Resident of Galotian.

ਭਾਈ ਬਾਲ ਸਿੰਘ

੨੫ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਗਤ ਲਬਾ ਮਲ ਡਸਕਾ

੨੫ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਸ: ਰਛਪਾਲ ਸਿੰਘ ਡਸਕਾ

بھائی بال سنگھ

25 روپے سیوا کرائی بھگت لبا مل ڈسکہ
25 روپے سیوا کرائی سردار لچھپال سنگھ ڈسکہ

Bhai Bal Singh

Rs 25, service rendered by Bhagat Laba Mal, Daska.
Rs 25, service rendered by Sardar Lachhpal Singh, Daska. 

੧੨੫ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਸ: ਗੁਰਮੁਖ ਸਿੰਘ ਗੁਜਰਾਂਵਾਲੇ

੧ ਓ ਸ੍ਰੀ ਵਾਹਿ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤੇਹ

ਜੋ ਆਵਤ ਸਰਨ ਠਾਕਰ ਪ੍ਰਭ
ਤੁਮਰੀ ਤਿਸ ਰਾਖਹੁ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰ

ਸਪੁਤ ਭਾਈ ਅਮਰ ਸਿੰਘ ਗਲੋਟੀਆਂ
ਨਿਕੀਆਂ ਸੰ: ੪੫੭ ਨਾ: 

125 روپے سیوا کرائی سردار گورمکھ سنگھ گوجرانوالے

1 اونکار سری واہِ گرو جی کی فتح
جو آوت سرن ٹھاکر پربھ
تُمری تِس راکھہو کِرپا دھار

سپُتر بھائی امر سنگھ گلوٹیاں 
نِکیاں سمت 457 نانک شاہی (1926 ء)

Rs 125, service rendered by Sardar Gurmukh Singh, Gujranwala,
s/o Bhai Amar Singh Galotian Nikkian (lesser), Samvat 457 Nanak Shahi, (1926 AD).

੨੫ ਭਾਈ ਤਾਰਾ ਸਿੰਘ ਗਿਆਨ ਸਿੰਘ ਰੁਡਾਲਾ
੨੫ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਗਨੇਸ਼ ਸਿੰਘ ਰੁਡਾਲਾ
੨੫ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਲਾਲ ਸੰਘ ਸਿਆਲਕੋਟ
੨੫ ਭਾਈ ਸੁੰਦ੍ਰ ਸਿੰਘ ਸਿਆਲਕੋਟ
੨੫ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਸੰਤ ਸਿੰਘ ਸਪੁ: ਗੰਡਾ ਸਿੰਘ ਦੇ
ਰਾਮਗੜੀਆ ਗਲੋਟੀਆਂ
੨੫ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਸ: ਜੀਊਣ ਸਿੰਘ ਦਫੇਦਾਰ

25 روپے بھائی تارا سنگھ گیان سنگھ رُڈالا
25 روپے سیوا کرائی بھائی گنیش سنگھ رُڈالا
25 روپے سیوا کرائی بھائی لال سنگھ سیالکوٹ
25 روپے بھائی سندر سنگھ سیالکوٹ
25 روپے سیوا کرائی سنت سنگھ سپُتر گنڈا سنگھ دے
رامگڑیا گلوٹیاں
25 روپے سیوا کرائی سردار جیونڑ سنگھ دفعدار

Rs 25, Bhai Tara Singh Gyan Singh Rudala
Rs 25, service rendered by Bhai Ganesh Singh Rudala
Rs 25, service rendered by Bhai Lal Singh Sialkot
Rs 25, Bhai Sunder Singh Sialkot
Rs 25, service rendered by Sant Singh s/o Ganda Singh Ramgarhia, Galotian.
Rs 25, service rendered by Sardar Jeoon Singh Dafedar

੧ ਓ ਸ੍ਰੀ ਵਾਹਿ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤੇਹ

੨੦੦ ਸਿਵਾ ਕਰਾਈ ਸ੍ਰ: ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤਰ ਸ: ਖਜਾਨ ਸਿੰਘ ਦੇ
ਯਾਦਗਾਰ ਬਾਬੇ ਕਾਹਨ ਸਿੰਘ ਦੀ
੫੧ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਸ੍ਰ: ਦੀਵਾਨ ਸਿੰਘ ਠੇਕੇਦਾਰ 
੭੦ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਬਾਲ ਸਿੰਘ ਰਾਮ: ਸਪੁ: ਭਾਈ ਠਾਕਰ ਸਿੰਘ ਦੇ
੫੧ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਆਤਮਾ ਸਿੰਘ ਸਪੁ: ਭਾਈ ਕਰਮ ਸਿੰਘ ਬਬਰਾ ਦੇ
੨੫ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਵੀਰ ਸਿੰਘ - ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਿੰਘ ਭਾਟੀਆ

1 اونکار سری واہِ گرو جی کی فتح
200 روپے سیوا کرائی سردار بھگت سنگھ سپُتر سردار کھجان سنگھ دے
یادگار بابے کاہن سنگھ دی
51 روپے سیوا کرائی سردار دیوان سنگھ ٹھیکیدار
70 روپے سیوا کرائی بھائی بال سنگھ رام: سپُتر بھائی ٹھاکر سنگھ دے
51 روپے سیوا کرائی بھائی کرم سنگھ ببرا دے
25 روپے سیوا کرائی ویر سنگھ - پرتاپ سنگھ بھاٹیا

Rs 200, service rendered by Sardar Bhagat Singh s/o Sardar Khajaan Singh in memory of 
Baba Kahan Singh.
Rs 51, service rendered by Sardar Diwan Singh, the contractor.
Rs 70, service rendered by Bhai Bal Singh Ram: s/o Bhai Thakar Singh
Rs 51, service rendered by Bhai Karam Singh Babra
Rs 25, service rendered by Veer Singh - Pratap Singh Bhatia

੧ ਓ
ਸ੍ਰੀ ਵਾਹਿ ਗੁਰੂ ਜੀ
ਕੀ ਫਤਹ

1 اونکار
سری واہِ گرو جی
کی فتح

Sri wahi guru ji ki fatah. 

ਮਨਜੀ ਆਸਾ ਸਿੰਘ
منجی آسا سنگھ
Manji Aasa Singh

The pictures of the inscriptions give some idea about the history of the construction of this gurdwara. This shows that the gurdwara was built during the 1920s. Along with Gujranwala, it can be helpful in promoting religious tourism. Though the building needs urgent repair, still it can be easily repaired and restored to its original condition.

Tariq Amir
November 11, 2019.
Doha - Qatar. 

2 comments: