Lately, I have developed an interest in schools of historical importance, especially those that were established privately by various communities, including the Sikhs, who, before Partition, were very active in spreading the light of knowledge in this part of Punjab. After Partition, many gurdwara buildings also served the noble cause of promoting education among the masses. One such gurdwara was built near Harappa, close to the famous archaeological site of the Indus Valley Civilization. The gurdwara is located at: 30°37'14.30"N, 72°51'48.94"E, district Sahiwal, old Montgomery.
Despite having over two hundred plaques fixed at different places, the largest number I have ever seen at a gurdwara, strangely, none of them bear the name of this gurdwara. However, some other sources provide the name and history of this historic gurdwara in some detail. One of them is a book that I luckily found at an old bookshop a few years ago. This book confirms its name as Gurdwara Nanaksar at Harappa.
Parakash Asthan of the Gurdwara Nanaksar, Harappa. (01.10.2025.)
Facade of the Gurdwara Nanaksar, Harappa. (01.10.2025.)
Another view of the facade of the Gurdwara Nanaksar, Harappa. (01.10.2025.)
The imposing structure of the main entrance of the gurdwara. (01.10.2025.)
The plaque shown below is fixed at the main entrance of the gurdwara, the structure seen in the photographs above. It is a large plaque, but it does not provide much detail; most of the text consists of religious hymns.
PLAQUE NO. 001
੧ ਓ ਸਤਿ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦ
ਅਬਿਚਲ ਨੀਵ ਧਰੀ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਨਿਤ ਨਿਤ ਚੜੇ
ਸਵਾਈ
ਅਬਿਚਲ ਨਗਰੁ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਰੂ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਰਾਮ
ਮਨ ਇਛੇ ਸੇਈ ਫਲ ਪਾਏ ਕਰਤੈ ਆਪਿ ਵਸਾਇਆ ਰਾਮ
ਕਰਤੈ ਆਪਿ ਵਸਾਇਆ ਸਰਥਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਪੁਤ ਭਾਈ ਸਿਖ ਬਿਗਾਸੇ
ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਪੂਰਨ ਪਰਸੇਸੁਰ ਕਾਰਜੁ ਆਇਆ ਰਾਸੇ
ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਿ ਸੁਆਮੀ ਆਪੇ ਰਾਖਾ ਆਪਿ ਪਿਤਾ ਆਪਿ ਮਾਇਆ
ਕਰੁ ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰ ਬਲਿਹਾਰੀ ਜਿਨੀ ਏਹੁ ਥਾਨੁ ਸੁਹਾਇਆ
ਇਹ ਬੁਨਆਦੀ ਪਥਰ
ਗੁਰੂ ਸਵਾਰੇ ਸ੍ਰੀ ਮਾਨ ੧੦੮ ਸੰਤ ਸੰਗਤ ਸਿੰਘ ਜੀ ਮਹਾਰਾਜ
ਕਮਾਲੀਆ ਨਿਵਾਸੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਵਿਤ੍ਰ
ਹਸਤ ਕਮਲਾਂ ਨਾਲ ਰਖਿਆ
ਪੋਹ ੪ ਸੰ: ੧੯੯੮ ਬਿ:
ਨਾ: ਸ਼ਾ: ਸੰ: ੪੭੩
THIS FOUNDATION STONE WAS LAID
BY
SRI MAN SANT SANGAT SINGH JI
MAHARAJ
OF KAMALIA VILLAGE
ON 18 DECEMBER 1941
1 اونکار ست گر پرساد
ابِچل نیو دھری گُر نانک نِت نِت چڑے
سوائی
ابچِل نگرو گوبند گرو کا نام جپت سکھ پایا رام
من اِچھے سیوا پھل پائے کرتے آپی وسائیا رام
کرتے آپے وسائیاں سرتھ سُکھو پائیا پُت بھائی سِکھ بِگاسے
گنڑ گاوِہ پُورن پرسیسُرکار جو آئیا راسے
پربھو آپے سوامی آپے راکھا آپی پِتا آپی مائیا
کرو ناناک ست گُر بلیہاری جِنی ایہ ستھان سُہایا
ایہ بنیادی پتھر
گرو سوارے سری مان 108 سنت سنگت سنگھ جی مہاراج
کمالیہ نواسی نے آپڑیں پوِتر
ہست کملاں نال رکھیا
پوہ 8 سن 1998 بِکرمی (23 دسمبر 1941 ء)
نانک شاہی سن 473 (1941 ء)
One Eternal Creator, realized through the True Guru’s grace.
Guru Nanak laid an unshakable foundation, and his glory keeps increasing day by day.
In the everlasting city of the Guru, one attains peace by meditating on the Name of the Lord, the Guru Gobind.
Those who meditate on the Lord receive the fruits of their heart’s desires; it is the Creator Himself who makes this happen.
The Creator Himself has established this abode; sons, brothers, and disciples rejoice in true happiness.
They sing the praises of the perfect Supreme Lord; the work has reached its fruitful completion.
The Lord Himself is the Master, the Protector, the Father, and the Mother of all.
Says Nanak: I am a sacrifice to the True Guru who has made this place so beautiful.
This foundation stone was laid by the revered and exalted saint,
Sri Maan 108 Sant Sangat Singh Ji Maharaj of Kamalia,
with his own sacred hands.
Sri Maan 108 Sant Sangat Singh Ji Maharaj of Kamalia,
with his own sacred hands.
* Translation of the hymns was done with the help of ChatGPT.
Main entrance of the school. (01.102025.)
A closer view of the main entrance of the school. (01.102025.)
A beautiful wooden door of the school. (01.10.2025.)
A brief history of the school and the Harappa is written in Urdu.
تاریخ مدرسہ
خدائے بزرگ و برتر کی بے حد حمد و ثناء جس نے مشت خاک دولت ایمان سے سرفراز کیا اور انسان کو بذریعہ قلم زیور تعلیم سے آراستہ کیا۔ کروڑوں درود سلام چشمہ علم و حکمت، صاحب لوح و قلم، رحمۃ اللعالمین پر جو مقتدائے محقق، دانائے مدقق، معلم کائنات ہیں۔
الحمد للہ:- گورنمنٹ ہائر سیکنڈری سکول کا شمار پنجاب کے بہترین اداروں میں ہوتا ہے، جو کہ اپنا تعارف آپ ہے۔ مدرسہ کے طلبا ہر میدان میں نمایاں کامیابیاں حاصل کرتے ہیں۔
ہڑپہ میوزیم کے جنوب میں بظاہر یہ ایک پرشکوہ عمارت ہے مگر یہ علم و فن کا گہوارہ ہے، کسی دور میں یہ سکھوں کا مذہبی مرکز (نانک سر) رہا ہے، اب بھی سکھ عقیدت مند یہاں آتے ہیں۔
دور حکومتِ برطانیہ میں 1882 میں پرائمری سکول، کا اجرا ہوا، گوکل چند، رجب علی ارشد، جلال الدین، لالہ ملک راج نے بطور سربراہ ادارہ خدمات سر انجام دیں۔ 1934 میں مڈل سکول بننے کے بعد مہر مٹھا مل، محمد علی، طالب علی شاہ، محمد دین جٹ، عبدالحکیم، چوہدری رحمت علی گجر نے بطور ہیڈ ماسٹر فرائض سر انجام دیے۔ 1962 میں ادارہ کو ہائی سکول کا درجہ ملا تو میاں سراج دین، راغب حسین بھٹی اور چوہدری محمد اقبال نے مدرسہ کی فلاح و بہبود میں اہم کردارادا کیا۔
1988 میں فخرِ ساہیوال، فرزندِ ہڑپہ محمد ارشد خان لودھی (صوبائی وزیر) اور ہونہار قائد نوید اسلم خان لودھی کی ذاتی کاوش سے ہائر سیکنڈری سکول کا درجہ ملا، بطور اولین انچارج سربراہ ادارہ، ہڑپہ کے سپوت سید صبغت اللہ شاہ نے سکول کا رقبہ اور بلڈنگ محکمہ اوقاف سے محکمہ تعلیم کو منتقل کروائی، چوہدری عبدالحق، ولی محمد چوہدی، چوہدری بشیر احمد، چوہدری عبد الحمید، چوہدری عبدالمجید اورسہیل اظہار خان نے ادارہ کی ترقی کیلیے بہت کام کیا۔ سید نسیم حسن شاہ، کی ادارہ کیلیئے کاوشیں خصوصی طور پر قابل ذکر ہیں، چوہدری محمد رفیق صادق اور سید طارق حسین شاہ نے مدرسہ کی ترقی کیلیئے بہت خدمات انجام دیں۔ سید سبط حسنین نے بطور سربراہ ادارہ فرائض سرانجام دیے۔
بعد ازاں میاں محمد بشیر سہومحقق و مورخ بطور پرنسپل تعینات ہوئے۔ آپ نے تقریبا ایک کروڑ کی گرانٹ سے جملہ عمارت کی تزین و مرمت، سیوریج سسٹم، چاردیواری کی تعمیر اور ہڑپہ حال کی تعمیر کروائی۔ اپنی مدد آپ کے تحت مڑھی والے حصہ میں سولنگ اور روشیں بنوائی گئیں۔ برائے اساتذہ موٹر سائیکل سٹینڈ بنوایا اورہمہ وقت تعمیرو ترقی کا کام جاری ہے۔
ترتیب کنندہ: غلام حسین معاون: وسیم شہاب، مہر صفدرحسین لک، مہر فلک شیر
History of the School
Boundless praise and glory be to the Almighty God, who endowed the handful of dust called man with the wealth of faith and adorned him with the jewel of knowledge through the pen. Countless blessings and peace be upon the fountainhead of knowledge and wisdom, the possessor of the Tablet and the Pen, the Mercy for all the worlds, the guide of the seekers, the wise among the learned, the teacher of all creation.
Alhamdulillah! Government Higher Secondary School is counted among the finest institutions of Punjab, a name that speaks for itself. The students of this school have achieved distinction in every field.
To the south of the Harappa Museum stands this majestic building, which is in fact a cradle of learning and culture. At one time, it served as a Sikh religious center known as Gurdwara Nanaksar. Even today, Sikh devotees visit this sacred place.
During the British rule, in 1882, the primary school was established. Among its early heads were Gokal Chand, Rajab Ali, Arshad Jalaluddin, and Lala Malik Raj, who rendered valuable services. After being upgraded to a middle school in 1934, distinguished educators such as Mehr Mitha Mal, Muhammad Ali, Talib Ali Shah, Muhammad Din Jutt, Abdul Hakeem, and Chaudhry Rehmat Ali Gujar served as headmasters.
In 1962, the institution attained the status of a high school, with Mian Sirajuddin, Raghib Hussain Bhatti, and Chaudhry Muhammad Iqbal playing key roles in its progress and welfare.
In 1988, through the dedicated efforts of the pride of Sahiwal and son of Harappa, Muhammad Arshad Khan Lodhi (Provincial Minister), along with the promising leader Naveed Aslam Khan Lodhi, the school was elevated to Higher Secondary School status. As its first head, Syed Sibghatullah Shah, a native of Harappa, successfully transferred the school’s land and building from the Auqaf Department to the Department of Education.
Among those who worked tirelessly for the institution’s development were Chaudhry Abdul Haq, Wali Muhammad Chaudhry, Chaudhry Bashir Ahmad, Chaudhry Abdul Hameed, Chaudhry Abdul Majeed, and Sohail Izhar Khan. The efforts of Justice Syed Naseem Hassan Shah for the school are also particularly noteworthy. Chaudhry Muhammad Rafiq Sadiq and Syed Tariq Hussain Shah rendered great services for its progress, while Syed Sibt-e-Hasnain served as the head of the institution with devotion and distinction.
Later, Mian Muhammad Bashir, a researcher and historian, was appointed as Principal. Under his leadership, the school received a grant of nearly ten million rupees, which was utilized for the renovation and beautification of the entire building, installation of a sewerage system, construction of the boundary wall, and the establishment of the Harappa Hall. With the community’s self-help efforts, paving and pathways were built in the courtyard area. A motorcycle stand was constructed for the teachers, and the work of construction and development continues to this day.
Compiled by: Ghulam HussainAssistants: Waseem Shahab, Mehr Safdar Hussain Lak, Mehr Falak Sher
تاریخ ہڑپہ
وادی سندھ میں ہڑپہ تہذیب کا ابتدائی دور 3500 قبل مسیح کا ہے۔ عظیم تر وادی سندھ کا سب سے بڑا تہذیبی مرکز "ہڑپہ" دریائے راوی کے کنارے کبھی آباد تھا۔ دریائے راوی کی زرخیز مٹی سے ہڑپہ کے مکینوں کا خمیر اٹھا، جن کے خون جگر سے معجزہ فن کو نمو ملی۔
محل وقوع: ہڑپہ کھنڈرات ساہیوال کے جنوب مغرب میں قدیم شاہراہ شیر شاہ سوری "جرنیلی سڑک" پر واقع ہیں۔ ان کا کل رقبہ 77 ہیکٹر ہے۔ ہڑپہ کے ٹیلے 40 سے 50 فٹ بلند ہیں۔ و
وجہ تسمیہ: نامورہندو مورخ لالہ بختاورلعل نے اپنی تاریخ میں لکھا ہے کہ ہڑپہ / ہری روپہ یہاں کے ایک نامورحکمران کا نام تھا۔ جس کا خاندان کئی پشتوں سے یہاں حکمرانی کرتا رہا۔ ہڑپہ کے والد کا نام شہنشاہ بہرک اور دادا کا نام شہنشاہ لُورپ تھا۔ مذکورہ بالا بادشاہ "ہڑپہ" کی وجہ سے اس شہر کا نام ہڑپہ مہشور ہوگیا۔ اس کا عہد حکومت حضرت نوح علیہ السلام کے طوفان سے بھی قبل کا تھا۔ ہری روپہ کا ذکر ہندؤو کی مذہبی کتاب رگ وید میں موجود ہے۔
کھُدائیاں: 1853 میں الیگزینڈر کننگھم نے ہڑپہ کے ٹیلوں کو دریافت کیا۔ 1921 تا 1925 میں دیا رام ساھنی نے ڈائریکٹر جنرل آرکیالوجی آف انڈیاسر جان مارشل کی زیرنگرانی ہڑپہ کے ٹیلوں کی کھدائی کی۔ اس کے بعد مختلف ادوار میں ماہرینِ آثار قدیمہ مادھو سروپ واٹس، کے این شاستری، مارتٹیمز وہیلر، ڈاکٹر محمد رفیق مغل اور 1986 سے جے ایم کینائر اور ڈاکٹر رچرڈ ایچ میڈو کی زیرنگرانی کھدائیاں ہوئیں۔
ہڑپہ تہذیب: ارض پاکستان کے عہد عتیق کے ثقافتی ورثہ کی علمبردار اور تاریخ و ثقافت کی خشت اول "ہڑپہ تہذیب" وادی نیل اور وادی فرات کی سمیری تہذیبوں سے سبقت لے جاتی ہے۔ ہڑپہ کے لوگ تہذیب یافتہ، تانبا کی صنعت کے ماہر، ٹاؤن پلاننگ اور منظم فن تعمیر کے حامل تھے۔ مہریں بھی کثیر تعداد میں برآمد ہوئی ہیں، جن میں تحریروں کے علاوہ مختلف جانوروں کی تصویریں بھی ہیں۔ بیل اور یک سنگھا کی تصویریں بکثرت ملی ہیں۔ ڈائریکٹر جنرل آف آرکیالوجی فضل داد کاکڑ کے مطابق ہڑپہ کے لوگ ساڑھے پانچ ہزار سال قبل بھی لکھنا پڑھنا جانتے تھے، جس کا ثبوت یہاں کی مہروں پر کندہ تحریری نقوش ہیں اور یہ دنیا کی قدیم ترین تحریریں شمار ہوتی ہیں۔
تحقیق و تدوین: میاں محمد بشیر سہو معاونت: سید اعجاز حسین شاہ، غلام مصطفیٰ کنول، عابد حسین شاہ، طارق محمود، ریاض احمد
History of Harappa
The earliest phase of the Harappan Civilization in the Indus Valley dates back to around 3500 BCE. The greatest urban center of this civilization, Harappa, once flourished on the banks of the River Ravi. The fertile soil of the Ravi nourished the people of Harappa, whose hard work and creative spirit gave birth to a magnificent artistic and cultural miracle.
Location: The ruins of Harappa are situated to the southwest of Sahiwal, along the ancient Sher Shah Suri Highway (Grand Trunk Road). The total area of the site is 77 hectares, and the mounds of Harappa rise between 40 and 50 feet high.Etymology (Origin of the Name): The renowned Hindu historian Lala Bakhtawar Lal, in his historical writings, states that Harappa (or Hari-Rupa) was the name of a distinguished ruler of this region, whose family ruled here for several generations. Harappa’s father was Emperor Bahrak, and his grandfather was Emperor Lurap. Because of the fame of this king Harappa, the city came to be known by his name. His reign is said to have existed even before the Great Flood during the time of Prophet Noah (peace be upon him). The name Hari-Rupa is also mentioned in the Rigveda, one of the sacred Hindu scriptures.Excavations: In 1853, Alexander Cunningham first discovered the mounds of Harappa. Between 1921 and 1925, under the supervision of Sir John Marshall, Daya Ram Sahni, then Director General of the Archaeological Survey of India, conducted the first systematic excavations of Harappa. In later years, excavations were carried out by eminent archaeologists such as Madho Sarup Vats, K. N. Shastri, Mortimer Wheeler, Dr. Muhammad Rafiq Mughal, and since 1986, by J. M. Kenoyer and Dr. Richard H. Meadow.The Harappan Civilization: The Harappan Civilization represents the earliest cultural and historical foundation of the land now known as Pakistan, surpassing even the ancient civilizations of the Nile Valley and Mesopotamia. The people of Harappa were civilized and highly skilled in copper metallurgy, urban planning, and organized architecture.A large number of seals have been discovered from the site, bearing inscriptions and images of various animals, particularly bulls and unicorn-like figures. According to Director General of Archaeology Fazal Dad Kakar, the people of Harappa were literate even 5,500 years ago. The engraved symbols and scripts found on the seals are considered among the oldest known writings in the world.
Research and Compilation: Mian Muhammad Bashir SuhAssistants: Syed Abid Hussain Shah, Ghulam Mustafa Kanwal, Abid Hussain Shah, Tariq Mahmood, Riaz Ahmad
The Archaeology Department of Pakistan published a book in 1962 titled Sikh Shrines in West Pakistan. In this book, the following information about this gurdwara is provided.
VOLUME - 3
SIKH SHRINES
IN WEST PAKISTAN
DEPARTMENT OF ARCHAEOLOGY
MINISTRY OF EDUCATION & INFORMATION
GOVERNMENT OF PAKISTAN
Gurdwara Nanaksar in around 1962.
This grudwara is associated with the sacred person of the first guru, Guru Nanak Dev ji, who visited this place during his lifetime. Hence, it carries a special significance for the Sikhs. You may also visit Sikhiwiki for more information.
Sarovar of the gurdwara. (01.10.2025.)
At the bottom of the picture, you can see a row of marble tiles. These are plaques bearing the names of individuals who contributed to the construction of the gurdwara. The inscriptions are in Urdu, and there are nearly two hundred plaques in total. Of these, only 144 are legible, which I have reproduced and translated below. These plaques are approximately 80 to 100 years old.
The Prakash Asthan is in the adjoining courtyard. (01.10.2025.)
All around the sarovar, there are rows of rooms that were originally constructed to accommodate yatrees (pilgrims). These rooms are now being used as classrooms, while the Sarovar itself serves as a playground. Beautiful trees in the courtyard enhance the beauty and serenity of the whole atmosphere.
A row of the room, on the right side, after entering the premises. (01.10.2025.)
A plaque is fixed at the edge of the sarovar, which you can see on the right side. (01.10.2025.)
PLAQUE NO. 002
ੴ ਸਤਿ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ
ਸੁਆਮੀ
ਸੇਵਕ ਕਓ ਸੇਵਾ ਬਨਿ ਆਇ
ਹੁਕਸ ਬੁਲਿ ਪਰਮ ਪਦ ਪਾਈ
ਟਹਲ ਮਹਲ ਤਕਉ ਮਿਲੈ ਜਾਕਉ ਸਾਧ ਕਿਰਪਾਲ
ਇਹ ਜ਼ਮੀਨ
ਏਸ ਪਾਸੇ ਦੀ ਸਾਰੀ ਜੋ ਕੇ
ਤਕਰੀਬਨ ਡੇਡ ਕਨਾਲ ਹੈ ਸਾਧ ਸੰਗਤ ਦੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਲਈ
ਕੋਠੜੀਆਂ ਪਾਓਨ ਵਾਸਤੇ
ਸ੍ਰਦਾਰ ਜੁਧਬੀਰ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤ੍ਰ
ਸ੍ਰਦਾਰ ਸ਼ਿਵ ਕਿਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਜੀ ਰਾਈਸ
ਘਨੋਲੀ ਜ਼ਿਲਾ ਅੰਬਾਲਾ ਹਾਲ ਚਕ ਨੰ: ੧੦੩ / ੭-R ਨੇ
ਆਪਨੀ ਸੁਪਤਨੀ ਸਰਦਾਰਨੀ ਮੂਲ ਕੌਰ
ਸ੍ਵਰਗਵਾਸੀ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰ ਵਿਚ
ਧਰਮ ਅਰਥ ਅਰਦਾਸ ਕਰਾਈ
1 اونکار ست گُر پرساد
1 اونکار ست گُر پرساد
سیوا کرت ہوئی نِہکمی تِس کو جوت پراپت
سوآمی
سیوک کو سیوا بنی آئی
حکم بُلی پرم پد پائی
ٹہل محل تکو مِلے جاکو سادھ کِرپال
ایہ زمین
اس پاسے دی ساری جو کہ
تقریباً ڈیڈ کنال ہے سادھ سنگت دی رہائش لئی
کوٹھڑیاں پاؤن واسطے
سردار جُدھبیر سنگھ سپُتر
سردار شیو کِرپال سنگھ جی رئیس
103/7-Rگھنولی ضلع انبالہ حال چک نمبر
نے آپنی سپُتنی سردارنی مُول کور
سورگواسی دی یادگار وچ
دھرم ارتھ ارداس کرائی
One Eternal Creator, realized through the True Guru’s grace.
One who serves selflessly, without desire for reward, attains the Lord Himself.
For such a servant, service becomes a natural way of life.
By obeying the Divine command, he attains the highest spiritual state.
The one upon whom the compassionate saints bestow grace
reaches the palace, the abode, of the Lord.
The whole piece of land on this side, about one and a half Kanal, was donated to construct rooms for the community, by Sardar Judhbir Singh s/ o Sardar Shiv Karpal Singh, Raees of Ghanoli, district Ambala, currently Chak No. 103 / 7-R,
in memory of his wife, Sardarni Mool Kaur,
for the religious / welfare purpose.
n the right side. (01.10.2025.)
Children use the sarovar as a playground. (01.10.2025.)
The Prakash Asthan. (01.10.2025.)
L to R: Habib Sahib, a teacher and the writer. (01.10.2025.)
A view from the first floor of the main prayer hall building. (01.10.2025.)
Another view from the rooftop. (01.10.2025.)
Habib Sahib informed me that Sikhs still regularly visit this holy site and even make donations for the maintenance of the sacred building of the Prakash Asthan, where the Guru Granth Sahib, the holy book, used to be kept. The building is in excellent condition and is regularly repaired and well maintained.
The entrance of the Prakash Asthan. (01.10.2025.)
ਟੈਹਿਲ ਕਰਾਈ ਗੁਰਾਂ ਦਿਤਾ ਰਾਮ ਸਪੁਤ੍ਰ ਲਾ: ਸੋਦਾਗਰ
ਰਾਮ ਅਨੇਜਾ ਦਾ ਮਿੰਟਗੁਮਰੀ ਵਾਲੇ ੧ ਚੇਤ੍ਰ ਸ: ੧੯੭੭
ٹہل کرائی گُراں دِتا رام سپُتر لالہ سوداگر
رام انیجا دا منٹگمری والے 1 چیتر سن 1977 (1920 ء)
The service was rendered by Guran Ditta Ram s/o Lala Sauddagar Ram Anjeje,
resident of Montgomery. 1 Chet 1977 (15 March, 1920 AD)
This plaque, fixed as a stepping stone at the threshold, clearly indicates that the construction of the gurdwara began in 1920 AD. It is possible that an earlier building once stood at this site and was demolished to make way for the present structure.
Verandah around the Prakash Asthan. (01.10.2025.)
جوتے باہر اتاریں
گونمنٹ ہائر سیکنڈری سکول ہڑپہ
Remove shoes outside.
Remove shoes outside.
Government Higher Secondary School, Harappa.
Habib Sahib specifically mentioned that visitors remove their shoes before entering this holy sanctuary. I assured him that we would certainly observe this practice.
A view of the Sarovar. (01.10.2025.)
The main entrance of the gurdwara. (01.10.2025.)
A staircase(01.10.2025.)
Verandah in front of the main prayer hall. (01.10.2025.)
Backside of the main facade. (01.10.2025.)
An inside view of the main hall. (01.10.2025.)
Another view of the main prayer hall. (01.10.2025.)
A cupboard in the gallery of the hall. (01.10.2025.)
A gallery in the hll. (01.10.2025.)
The football ground of the school. (01.10.2025.)
Entrance to the school. (01.10.2025.)
As we have seen in the pictures above, the gurdwara complex consists of three main structures. The construction of the Prakash Asthan, the most sacred part, began in 1920, probably after the demolition of earlier buildings. The second section comprises the sarovar and the rooms around it. The construction of this part started in the early 1920s and continued into the 1930s. The most modern and final section, the L-shaped building beside the Prakash Asthan, was built in the early 1940s, and the work probably continued until the very last months or days of united India. Because the last plaque mentions a donation onin 1946 AD.
PLAQUE NO. 004
੧ ਓ ਸਤਿ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਬੀਬੀ ਸੀਲ ਕੋਰ ਸਪੁਤ੍ਰੀ ਭਾਈ
ਬੂਟਾ ਸਿੰਘ ਜੀ ਹੜੱਪਾ ਨਿਵਾਸੀ
ਸਮਤ ੪੫੪ ਨਾ:
1 اونکار ست گُر پرساد
(ایک ازلی حقیقت، جو سچے گرو کی عنایت سے پہچانی جاتی ہے۔)
سیوا کرائی
بیبی سیل کور سپُتری بھائی
بوٹا سنگھ جی ہڑپہ نواسی
سمت 454 نانک شاہی (1922 ء)
One Eternal Creator, realized through the True Guru’s grace.
Service was rendered by Bibi Seel Kaur, d/o Bhai Boota Singh ji, resident of Harappa.Samvat 454 Nanak Shahi (1922 AD)
PLAQUE NO. 005
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਮਾਈ ਸੱਬਾ ਮਾਤਾ
ਭਾਈ ਗਿਆਨ ਸਿੰਘ ਭਾਈ ਖਜਾਨ ਸਿੰਘ
ਕਾਲੜਾ ਹੜੱਪਾ ਨਿਵਾਸੀ
ਤਰੀਖ ੧੪ ਫਗਣ ਸੰਮਤ ੧੯੮੨
1 اونکار ست گُر پرساد
(ایک ازلی حقیقت، جو سچے گرو کی عنایت سے پہچانی جاتی ہے۔)
سیوا کرائی مائی سبا ماتا
بھائی گیان سنگھ بھائی کھجان سنگھ
کالڑا ہڑپہ نواسی
تاریخ 14 پھگںڑ سمت 1982 (26 فروری 1926 ء)
One Eternal Creator, realized through the True Guru’s grace.
Service was rendered by Mai Sabba mother of Bhai Gian Singh and Bhai Khajan Singh Kalra,
residents of Harappa
Date 14 Pghan Samvar 1982 (14 February 1926 AD)
PLAQUE NO. 006
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਬੀਬੀ ਰਾਮ ਪਿਆਰੀ
ਸਪੁਤਨੀ ਭਾਈ ਗਿਆਨ ਸਿੰਘ
ਹੜੱਪਾ ਨਿਵਾਸੀ
ਤਾਰੀਖ ੧੪ ਫਗਣ ਸੰਮਤ ੧੯੮੨
1 اونکار ست گُر پرساد
(ایک ازلی حقیقت، جو سچے گرو کی عنایت سے پہچانی جاتی ہے۔)
سیوا کرائی بی بی رام پیاری
سپُتنی بھائی گیان سنگھ
ہڑپہ نواسی
تاریخ 14 پھگنڑ 1982 (26 فروری 1926 ء)
One Eternal Creator, realized through the True Guru’s grace.
Service was rendered by Bibi Ram Piyari w/o Bhai Gian Singh, resident of Harappa.
Date 14 Phagan 1982 (26 February, 1926 AD)
PLAQUE NO. 007
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਭਾਈ ਗਿਆਨ ਸਿੰਘ
ਬਹਾਦਰ ਸਿੰਘ ਅਤੇ
ਭਾਈ ਲਧਾ ਸਿੰਘ
ਹੜੱਪਾ ਨਿਵਾਸੀ (ਭਠੇ ਖਾਤਾ)
ਸੰਮਤ ਬਿ: ੧੯੯੫
ਨਾ: ਸੰ: ੪੭੦
1 اونکار ست گُر پرساد
(ایک ازلی حقیقت، جو سچے گرو کی عنایت سے پہچانی جاتی ہے۔)
سیوا کرائی
بھائی گیان سنگھ
بہادر سنگھ اتے
بھائی لدھا سنگھ
ہڑپہ نواسی (بھٹھے کھاتا)
سمت بکرمی 1995 (1938 ء)
نانک سن 470 (1938 ء)
One Eternal Creator, realized through the True Guru’s grace.
Service rendered by Bhai Gian Singh, Bahadar Singh & Bhai Ladha Singh,
residents of Harappa (Brick Kiln business)
Samvat Bikrami 1995 (1938 AD)
Nanak Shahi 470 (1938 AD)
PLAQUE NO. 008
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਬੀਬੀ ਲਛਮੀ ਬਾਈ ਅਪਨੇ
ਸਤੀ ਪਤੀ ਭਾ: ਜਪੂ ਰਾਮ ਬਜਾਜ
ਸੁਰਗਬਾਸੀ ਹੜੱਪਾ ਦੀ
ਯਾਦਗਾਰ ਵਿਚ
ਸੰਮਤ ਬਿ: ੧੯੯੫
ਨਾ: ਸੰ: ੪੭੦
1 اونکار ست گُر پرساد
(ایک ازلی حقیقت، جو سچے گرو کی عنایت سے پہچانی جاتی ہے۔)
سیوا کرائی
بی بی لچھمی بائی اپنے
پتی بھائی جپو رام بجاج
سورگباسی ہڑپہ دی
یادگار وچ
سمت بکرمی 1995 (1938 ء)
نانک شاہی سن 470 (1938 ء)
One Eternal Creator, realized through the True Guru’s grace.
Service was rendered by Bibi Lachmi Bai, in memory of his husband,
late Japu Bajaj, resident of Harappa.
Samvat Bikrami 1995 (1938 AD)
Nanak Shahi 470 (1938 AD)
PLAQUE NO. 009
੧ ਓ ਸਤਿ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਭਾਈ ਕਰਤਾਰ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤ੍ਰ
ਭਾਈ ਦਇਆ ਸਿੰਘ ਜੀ ਇਛਪੁਜਾਣੀ
ਮਹੰਮਦ ਪੁਰ ਸੰਮਤ ਬਿ: ੧੯੯੫
ਨਾ: ਸੰ: ੪੭੦
1 اونکار ست گُر پرساد
(ایک ازلی حقیقت، جو سچے گرو کی عنایت سے پہچانی جاتی ہے۔)
سیوا کرائی
بھائی کرتار سنگھ سپُتر
بھائی دئیا سنگھ جی اِچھپُجاڑیں
محمد پور سمت بکرمی 1995 (1938 ء)
نانک شاہی 470 (1938 ء)
One Eternal Creator, realized through the True Guru’s grace.
Service rendered by Bhai Kartar Singh s/o Bhai Daea Singh, Muhammad Pur,
Samvat Bikrami 1995 (1938 AD)
Nanak Shahi 470 (1938 AD)
PLAQUE NO. 010
੧ ਓ ਸਤਿ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਬੀਬੀ ਰਾਮ ਪਿਆਰੀ ਅਪਨੇ
ਭ੍ਰਤਾ ਭਾਈ ਮਖਣ ਸਿੰਘ ਬਠਲ
(ਸਚ ਖੰਡ ਵਾਸੀ) ਹੜੱਪਾ ਦੀ
ਯਾਦਗਾਰ ਵਿਚ
ਸੰਮਤ ਬਿ: ੧੯੯੫
ਨਾ: ਸੰ: ੪੭੦
1 اونکار ست گُر پرساد
(ایک ازلی حقیقت، جو سچے گرو کی عنایت سے پہچانی جاتی ہے۔)
سیوا کرائی
بی بی رام پیاری اپنے
بھرتا بھائی مکھنڑ سنگھ بٹھل
(سچ کھنڈ نواسی) ہڑپہ دی
یادگار وچ
سمت بکرمی 1995 (1938 ء)
نانک شاہی 470 (1938 ء)
One Eternal Creator, realized through the True Guru’s grace.
Service rendered by Bibi Ram Piyari, in memory of her brother,
Makhan Singh (late), resident of Harappa.
Samvat Bikrami 1995 (1938 AD)
Nanak Shahi 470 (1938 AD)
PLAQUE NO. 011
੧ ਓ ਸਤਿ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਬੀਬੀ ਲਛਮੀ ਬਾਈ ਅਪਨੇ ਪਤੀ
ਭਾਈ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਸਿੰਘ ਜਾਗੀਰਦਾਰ
(ਸਚ ਖੰਡ ਵਾਸੀ)
ਮੀਰ ਦਾਦ ਮਾਫ਼ੀ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰ
ਵਿਚ ਸੰ: ਬਿਕਰਮੀ੧੯੯੬
ਨਾ: ਸੰ: ੪੭੧
1 اونکار ست گُر پرساد
(ایک ازلی حقیقت، جو سچے گرو کی عنایت سے پہچانی جاتی ہے۔)
سیوا کرائی
بی بی لچھمی بائی اپنے پتی
بھائی خوشحال سنگھ جاگیردار
(سچ کھنڈ نواسی - مرحوم)
میر داد معافی دی یادگار
وچ سن بکرمی 1996 (1939 ء)
نانک شاہی 471 (1939 ء)
One Eternal Creator, realized through the True Guru’s grace.
Service was rendered by Bibi Lachhmi Bai, in memory of his husband,
Bhai Khushal Singh Jagirdar (late), of Mir Dad Muafi.
Bikrami 1996 (1939 AD)
Nanak Shahi 471 (1939 AD)
PLAQUE NO. 012
੧ ਓ ਸਤਿ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
੨੫੦
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਲਾਲਾ ਦਰੀਆ ਰਾਮ
ਮੋਨਾ ਰਾਮ ਚਾਂਦੀ ਰਾਮ .............
ਚਕ ਨੰ: ੧੦੫ / ੭ ਆਰ ੧ ਚੇਤ ੧੯੯੭
ਨਾ: ਸ਼ਾ: ੪੭੨
1 اونکار ست گُر پرساد
(ایک ازلی حقیقت، جو سچے گرو کی عنایت سے پہچانی جاتی ہے۔)
سیوا کرائی
250 روپے
سیوا کرائی لالہ دریا رام
سونا رام چاندی رام ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
چک نمبر 105 / 7 آر 1 چیت 1997 ( 14 مارچ 1940 ء)
نانک شاہی 472 (1940 ء)
One Eternal Creator, realized through the True Guru’s grace.
Rs 250 was donated by Lala Daria Ram, Sona Ram, Chandi Ram ....
Chak No. 104 / 7R, 1 Chet 1997 (14 March 1940)
Nanak Shahi 472 (1940 AD)
PLAQUE NO. 013
੧ ਓ ਸਤਿ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਬੀਬੀ ਲਛਮੀ ਬਾਈ ਸੁਪਤਨੀ
ਸਚ ਖੰਡ ਵਾਸੀ ਭਾਈ ਖੁਸ਼ਾਲ ਸਿੰਘ ਜੀ
ਜਾਗੀਰਦਾਰ ਮੀਰ ਦਾਦ ਮੁਆਫੀ
ਸੰਮਤ ਬਿਕ੍ਰਮੀ ੧੯੯੯
ਨਾ: ਸ਼ਾ: ੪੭੩
1 اونکار ست گُر پرساد
(ایک ازلی حقیقت، جو سچے گرو کی عنایت سے پہچانی جاتی ہے۔)
سیوا کرائی
بی بی لچھمی بائی سُپتنی
سچ کھنڈ واسی بھائی خوشحال سنگھ جی
جاگیردار میر داد معافی
سمت بکرمی 1999 (1942 ء)
نانک شاہی 473 (1941 ء)
One Eternal Creator, realized through the True Guru’s grace.
Jagirdar resident of Mir Dad Muafi.
Samvat Bikrami 1999 (1942 AD)
Nanak Shahi 473 (1941 AD)
PLAQUE NO. 014
੧ ਓ ਸਤਿ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
50 ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਬੀਬੀ ਸ਼ਾਮੋਂ ਬਾਈ ਨੇ ਆਪਨੇ ਪਤੀ
ਸੁਰਗਵਾਸੀ ਲਾ: ਸਾਂਈ ਦਿਤਾ ਰਾਮ ਬਠਲਾ
ਅਤੇ ਅਪਨੇ ਸੁਰਗਵਾਸੀ ਸ੍ਪੁਤ੍ਰਾਂ
ਹੰਸ ਰਾਮ ਜੈ ਰਾਮ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰ ਵਿਚ
ਪਿੰਡ ਰੰਗ ਸ਼ਾਹ
ਸ. ਬਿ. ੧੯੯੮ - ਨਾ. ਸ਼ਾ. ੪੭੨
1 اونکار ست گُر پرساد
(ایک ازلی حقیقت، جو سچے گرو کی عنایت سے پہچانی جاتی ہے۔)
50 روپے سیوا کرائی
بی بی شاموں بائی نے آپنے پتی
سُرگواسی لالہ سائیں دِتا رام بٹھلا
اتے اپنے سُرگواسی سپُتراں
ہنس رام جے رام دی یادگار وِچ
پنڈ رنگ شاہ
سن بکرمی 1998 (1941 ء) - نانک شاہی 472 (1941 ء)
One Eternal Creator, realized through the True Guru’s grace.
Rs 50 was donated for service by Shamon Bai in memory of her late husband
Lala Saeen Ditta Ram Bathla and her late sons Hans Ram, Jay Ram of Pind Rang Shah.
Samvat Bikrami 1998 (1941 AD) - Nanak Shahi 472 (1941 AD)
PLAQUE NO. 015
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਭਾਈ ਠਾਕਰ ਦਾਸ ਜੀ ਦੀ ਮਾਈ
ਕੇਸਾਂ ਬਾਈ ਕਮਾਲੀਆ
ਨਿਵਾਸੀ ਨੇ : ਸੰਮਤ ੪੭੪ ਨਾ:
1 اونکار ست گُر پرساد
(ایک ازلی حقیقت، جو سچے گرو کی عنایت سے پہچانی جاتی ہے۔)
سیوا کرائی
بھائی ٹھاکر داس جی دی مائی
کیساں بائی کمالیہ
نِواسی نے سمت 474 نانک شاہی (1942 ء)
PLAQUE NO. 016
੧ ਓ ਸਤਿ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦ
੨੭੫ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਖੁਸ਼ੀ ਰਾਮ ਮਿਗਲਾਣੀ ਨੇ
ਸ੍ਵਗਵਾਸੀ ਜੈ ਰਾਮ ਦਾਸ ਸਪੁਤ੍ਰ
ਹੋਤਾ ਰਾਮ ਗੋਰੋਵਾੜਾ
ਪਿੰਡ ਦਾਦੜਾ ਵਾਲੇ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿਚ
ਸੰ: ੨੦੦੨
1 اونکار ست گُر پرساد
(ایک ازلی حقیقت، جو سچے گرو کی عنایت سے پہچانی جاتی ہے۔)
275 روپے سیوا کرائی
خوشی رام مِگلانڑیں نے
سورگواسی جے رام داس سپتر
ہوتا رام گوروواڑا
پنڈ دادڑا والے دی یاد وچ
سن 2002 (1945 ء)
One Eternal Creator, realized through the True Guru’s grace.
Rs 275 was donated for the service, by Khushi Ram Miglani in memory of late Jay Ram Das
s/o Hota Ram Gorowara, resident of Pind Dadra.
Year 2002 (1945 AD)
PLAQUE NO. 017
੧ ਓ ਸਤਿ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਭਾ: ਨਰੈਣ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤ੍ਰ ਭਾ. ਜੀਵਨ ਸਿੰਘ
ਅੰਗੀ
ਪਿੰਡ ਕੋਟ ਦੇਵਾਂ ਮਲਜਿ ਮਿੰਟਗੁਮਰੀ
ਸੰ. ਨਾ. ਸ਼ਾ. ੪੭੭ ਸੰ. ੨੦੦੩ ਬਿ.
1 اونکار ست گُر پرساد
(ایک ازلی حقیقت، جو سچے گرو کی عنایت سے پہچانی جاتی ہے۔)
سیوا کرائی
بھائی نرینڑ سنگھ سپُتر بھائی جیون سنگھ
انگی
پنڈ کوٹ دیواں مل جی منٹگمری
سن نانک شاہی 477 - 2003 بکرمی (1946ء)
One Eternal Creator, realized through the True Guru’s grace.
Service was rendered by Bhai Narain Singh s/o Bhai Jiwan Singh Angi,
resident of Pind Kot Dewan Malji, Montgomery.
Nanak Shai 477 - Bikrami 2003 (1946 AD)
PLAQUE NO. 018
੧ ਓ ਸਤਿ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਮਾਈ ਜਸਵੰਤ ਕੌਰ ਸਪੁਤਨੀ
ਭਾਈ ਨਰੈਣ ਸਿੰਘ ਜੀ ਅੰਗੀ
ਪਿੰਡ ਕੋਟ ਦੇਵਾ ਮਲ ਜਿ ਮਿੰਟਗੁਮਰੀ
ਸੰ. ਨਾ. ਸ਼ਾ. ੪੭੭ ਸੰ. ੨੦੦੩ ਬਿ.
1 اونکار ست گُر پرساد
(ایک ازلی حقیقت، جو سچے گرو کی عنایت سے پہچانی جاتی ہے۔)
سیوا کرائی
مائی جسونت کور سپُتنی
بھائی نرینڑ سنگھ جی انگی
پنڈ کوٹ دیوا مل جی منٹگمری
سن نانک شاہی 477 - سن 2003 بکرمی (1946 ء)
One Eternal Creator, realized through the True Guru’s grace.
Service was rendered by Mai Jaswan Kaur w/o Bhai Nrain Singh ji Angi,
resident of Pind Kot Dewa Mal ji, Montgomery
Nanak Shahi 477 - Bikrami 2003 (1946 AD)
ٰI found eighteen plaques in Gurmukhi fixed at different places within the gurdwara complex. However, many more were installed around the sarovar, set into the ground. These plaques are written in Urdu, the lingua franca of united Punjab. Today, by a strange twist of fate, the Urdu script is as unfamiliar to Sikhs as Gurmukhi is to the Punjabi Muslims of Pakistan.
There are nearly two hundred of these Urdu plaques; of these, 145 are legible, and I have transliterated the Urdu text into Gurmukhi and translated it into English for the benefit of my readers. Unfortunately, forty to fifty plaques are now illegible. Except for one, none of the plaques bear any dates, but it can safely be assumed that they were installed during the 1920s and 1930s.
PLAQUE NO. 019
51 روپیہ
سیوا کرائی مائی سباں بائی ماتا
بھائی دیا سنگھ گھمنڈ سنگھ بٹھلہ
چک نمبر 102
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਮਾਈ ਸੱਬਾਂ ਬਾਈ ਮਾਤਾ
ਭਾਈ ਦੀਆ ਸੰਘ ਘਮੰਡ ਸੰਘ ਬਠਲਾ
ਚਕ ਨਮਬਰ ੧੦੨
51 Rs
Service rendered by Mai Sabban Bai, mother of Bhai Dia Singh, Ghamand Singh Bathla.
Chak No. 102
PLAQUE NO. 020
51 روپیہ
سیوا کرائی مائی ۔۔۔۔۔۔۔۔ کور سپتنی
بھائی بوٹا سنگھ آحوجہ
ہڑپہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਮਾਈ .......... ਕੌਰ ਸਪੁਤਨੀ
ਭਾਈ ਬੂਟਾ ਸੰਘ ਆਹੂਜਾ
ਹੜੱਪਾ
51 Rs
Service rendered by Mai ......... Kaur w/o Bhai Boota Singh Ahuja.
Harappa
PLAQUE NO. 021
102 روپیہ
سیوا کرائی بھائی بوٹا سنگھ سپُتر
بھائی جسونت سنگھ آحوجہ
ہڑپہ
੧੦੨ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਮਾਈ ਬੂਟਾ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤ੍ਰ
ਭਾਈ ਜਸਵੰਤ ਸੰਘ ਆਹੂਜਾ
ਹੜੱਪਾ
102 Rs
Service rendered by Bhai Boota Singh s/o Bhai Jaswant Singh Ahuja.
Harappa
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
سیوا کرائی لالہ ۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔
جگنو داس نارنگ
ہڑپہ
.............
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਲਾਲਾ ....................
ਜੁਗਨੂ ਦਾਸ ਨਾਰੰਗ
ਹੜੱਪਾ
.............
Service rendered by Lala ......... ............. Jugnu Das Narang.
Harappa
۔۔۔۔۔۔۔ روپیہ
سیوا کرائی بی بی ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ بائی
سپُتنی ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ہرچند نارنگ
ہڑپہ
........... ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਬੀਬੀ .......... ਬਾਈ
ਸਪੁਤਨੀ ............ ਹਰਚੰਦ ਨਾਰੰਗ
ਹੜੱਪਾ
Rs ......
Service rendered by Bibi ......... Bai w/o ........ Harchand Narang
Harappa
PLAQUE NO. 024
51 روپیہ
سیوا کرائی لالہ چند رام
کرم چند نارنگ
ہڑپہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਲਾਲਾ ਚੰਦ ਰਾਮ
ਕਰਮ ਚੰਦ ਨਾਰੰਗ
ਹੜੱਪਾ
Rs 51
Service rendered by Lala Chand Ram, Karam Chand Narang.
Harappa
PLAQUE NO. 025
51 روپیہ
سیوا کرائی بی بی ٹھاکرنی بائی
سپتنی لالہ بہادر چند نارنگ
ہڑپہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਬੀਬੀ ਥਾਕੁਰਨੀ ਬਾਈ
ਸਪੁਤਨੀ ਲਾਲਾ ਬਹਾਦੁਰ ਚੰਦ ਨਾਰੰਗ
ਹੜੱਪਾ
Rs 51
Service rendered by Bibi Thakurni Bai w/o Lala Bahadur Chand Narang.
Harappa
PLAQUE NO. 026
51 روپیہ
سیوا کرائی بھائی جسونت سنگھ
ہربنس سنگھ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ
ਹਰਬੰਸ ਸਿੰਘ
.................
Rs 51
Service rendered by Bhai Jaswant Singh, Harbans Singh.
.............
PLAQUE NO. 027
101 روپیہ
سیوا کرائی ۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ سنگھ
سپُتر بھائی چانن سنگھ ڈنگ
ہڑپہ
੧੦੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ..... ...... ਸਿੰਘ
ਸਪੂਤ ਭਾਈ ਚਾਨਨ ਸਿੰਘ ਡੰਗ
ਹੜੱਪਾ
Rs 51
Service rendered by ........... .......... Singh s/o Bhai Chanan Singh Dang.
Harappa
PLAQUE NO. 028
101 روپیہ
سیوا کرائی مائی ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ بائی
ماتاں بھائی لعل سنگھ جواہر سنگھ
ڈنگ - ہڑپہ
੧੦੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਮਾਈ ........ ਬਾਈ
ਮਤਾਂ ਭਾਈ ਲਾਲ ਸਿੰਘ ਜਵਾਹਰ ਸਿੰਘ
ਡੰਗ - ਹੜੱਪਾ
Rs 101
Service rendered by Mai ......... Bai, ........ Bhai Lal Singh, Jawahar Singh Dang.
Harappa
PLAQUE NO. 029
51 روپیہ
سیوا کرائی نانک چند سپُتر
لالہ ہیرا رام مدان
ہڑپہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਨਾਨਕ ਚੰਦ ਸਪੁਤ੍ਰ
ਲਾਲਾ ਹੀਰਾ ਲਾਲ ਮਦਾਨ
ਹੜੱਪਾ
Rs 101
Service rendered by Nanak Chand s/o Lala Heera Ram Madaan.
Harappa
PLAQUE NO. 030
51 روپیہ
سیوا کرائی بھائی رام سنگھ ہربنس سنگھ
بلونت سنگھ سپتر بھائی گور دت سنگھ
آہوجہ - ہڑپہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਰਾਮ ਸਿੰਘ ਹਰਬੰਸ ਸਿੰਘ
ਬਲਵੰਤ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤ੍ਰ ਭਾਈ ਗੁਰਦਿਤ ਸਿੰਘ
ਆਹੂਜਾ - ਹੜੱਪਾ
Rs 51
Service rendered by Bhai Ram Singh, Harbans Singh, Balwant Singh s/o Bhai Gurdit Singh Ahuja. Harappa
PLAQUE NO. 031
51 روپیہ
سیوا کرائی بھائی موہر سنگھ جیمل سنگھ
سپتر بھائی گور دِت سنگھ احوجہ
ہڑپہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਮੋਹਰ ਸਿੰਘ ਜੈਮਲ ਸਿੰਘ
ਸਪੁਤ੍ਰ ਭਾਈ ਗੁਰਦਿਤ ਸਿੰਘ ਆਹੂਜਾ
ਹੜੱਪਾ
Rs 51
Service rendered by Bhai Mohar Singh, Jaimal Singh s/o Bhai Gurdit Singh Ahuja.
Harappa
PLAQUE NO. 032
51 روپیہ
سیوا کرائی بی بی پرمیشری بائی
سپتنی بھائی گور دِت سنگھ احوجہ
ہڑپہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਬੀਬੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਬਾਈ
ਸਪੁਤਨੀ ਭਾਈ ਗੁਰਦਿਤ ਸਿੰਘ ਆਹੂਜਾ
ਹੜੱਪਾ
Rs 51
Service rendered by Bibi Parmeshri Bai w/o Bhai Gurdit Singh Ahuja.
Harappa
PLAQUE NO. 033
51 روپیہ
سیوا کرائی بھائی گوردِت سنگھ
سپتر بھائی سانوں رام آحوجہ
ہڑپہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਗੁਰਦਿਤ ਸਿੰਘ
ਸਪੁਤ੍ਰ ਭਾ$ਈ ਸਾਨੂੰ ਰਾਮ ਆਹੂਜਾ
ਹੜੱਪਾ
Rs 51
Service rendered by Bhai Gurdit Singh s/o Bhai Sanoon Ram Ahuja.
Harappa
PLAQUE NO. 034
51 روپیہ
سیوا کرائی مائی ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ بائی ماتا
بھائی گور دِت سنگھ احوجہ
ہڑپہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਮਾਈ .......... ਬਾਈ ਮਾਤਾ
ਭਾਈ ਗੁਰਦਿਤ ਸੰਘ ਆਹੂਜਾ
ਹੜੱਪਾ
Rs 51
Service rendered by Mai ........... Bai m/o Bhai Gurdit Singh Ahuja.
Harappa
PLAQUE NO. 035
51 روپیہ
سیوا کرائی مائی سُکھاں بائی
بیوہ بیلا رام منگلانی
ہڑپہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਮਾਈ .......... ਬਾਈ ਮਾਤਾ
ਭਾਈ ਗੁਰਦਿਤ ਸੰਘ ਆਹੂਜਾ
ਹੜੱਪਾ
Rs 51
Service rendered by Mai Sukhan Bai w/o Bela Ram Manglani.
Harappa
PLAQUE NO. 036
51 روپیہ
سیوا کرائی لالہ جوہری رام
سپُتر لالہ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ رام ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ہڑپہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਲਾਲ ਜੋਹਰੀ ਰਾਮ
ਸਪੁਤ੍ਰ ਲਾਲ ......... ਰਾਮ .......
ਹੜੱਪਾ
Rs 51
Service rendered by Lal Johari Ram s/o Lala ......... Ram ..........
Harappa
PLAQUE NO. 037
51 روپیہ
سیوا کرائی بی بی کموں بائی
سپُتنی لالہ شنکر داس ٹوٹیجہ
ہڑپہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਬੀਬੀ ਕਮੋੰ ਬਾਈ
ਸਪੁਤਨੀ ਲਾਲਾ ਸ਼ੰਕਰ ਦਸ ਟੁਟੇਜਾ
ਹੜੱਪਾ
Rs 51
Service rendered by Bibi Kammon Bai w/o Lala Shankar Das Tuteja.
Harappa
PLAQUE NO. 038
51 روپیہ
سیوا کرائی بھائی گورایا رام
دھمالی رام ٹوٹیجہ
ہڑپہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਰੋਰਾਯਾ ਰਾਮ
ਧਮਾਲੀ ਰਾਮ ਟੋਟੇਜਾ
ਹੜੱਪਾ
Rs 51
Service rendered by Bhai Goraya Ram, Dhamali Ram Tuteja.
Harappa
PLAQUE NO. 039
51 روپیہ
سیوا کرائی لالہ نہال چند موہن لعل
سپتر لالہ چیترو رام ٹوٹیجہ
ہڑپہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਲਾਲਾ ਨਿਹਾਲ ਚੰਦ ਮੋਹਨ ਲਾਲ
ਚੇਤਰੁ ਰਾਮ ਟੂਟੇਜਾ
ਹੜੱਪਾ
Rs 51
Service rendered by Lala Nihal Chand, Mohan Lal s/o Chetru Ram Tuteja.
Harappa
51 روپیہ
سیوا کرائی بھائی دیالداس
سپُتر لالہ چیترو رام ٹوٹیجہ
ہڑپہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਦਿਆਲ ਦਾਸ
ਸਪੁਤ੍ਰ ਲਾਲਾ ਚੇਤਰੁ ਰਾਮ ਟੂਟੇਜਾ
ਹੜੱਪਾ
Rs 51
Service rendered by Bhai Dial Das s/o Lala Chetru Ram Tuteja.
Harappa
PLAQUE NO. 041
51 روپیہ
سیوا کرائی بھائی سندر داس
سپُتر لالہ چیترو رام ٹوٹیجہ
ہڑپہ
੫੧ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਸੁੰਦਰ ਦਾਸ
ਸਪੁਤ੍ਰ ਲਾਲਾ ਚੇਤਰੁ ਰਾਮ ਟੂਟੇਜਾ
ਹੜੱਪਾ
Rs 51
Service rendered by Bhai Sundar Das s/o Lala Chetru Ram Tuteja.
Harappa
PLAQUE NO. 042
51 روپیہ
سیوا کرائی لالہ وزیر چند سپُتر
لالہ چیترو رام ٹوٹیجہ
ہڑپہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਵਜ਼ੀਰ ਚੰਦ ਸਪੁਤ੍ਰ
ਲਾਲਾ ਚੇਤਰੁ ਰਾਮ ਟੂਟੇਜਾ
ਹੜੱਪਾ
Rs 51
Service rendered by Lala Wazir Chand s/o Lala Cheteru Ram Tuteja.
Harappa
PLAQUE NO. 043
51 روپیہ
سیوا کرائی شاہ بیگ سنگھ
گوربخش سنگھ جی بترہ
ہڑپہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਸ਼ਾਹ ਬੇਗ
ਗੁਰਬਖ਼ਸ਼ ਸਿੰਘ ਬਤਰਾ
ਹੜੱਪਾ
Rs 51
Service rendered by Shah Beg Singh, Gurbakhsh Singh ji Batra.
Harappa
PLAQUE NO. 044
51 روپیہ
سیوا کرائی بی بی کشن کور سُرگباسی
سپُتنی بھائی ودھا سنگھ
ہڑپہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਬੀਬੀ ਕਿਸ਼ਨ ਕੌਰ ਸੁਰਗਬਾਸੀ
ਸਪੁਤਨੀ ਭਾਈ ਵਧਾ ਸਿੰਘ
ਹੜੱਪਾ
Rs 51
Service rendered by late Bibi Kishan Kaur w/o Bhai Wadha Singh.
Harappa
PLAQUE NO. 045
51 روپیہ
سیوا کرائی بی بی دیا کور
سپُتنی بھائی ودھا سنگھ بترہ
ہڑپہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਬੀਬੀ ਦਿਆ ਕੌਰ
ਸਪੁਤਨੀ ਭਾਈ ਵਧਾ ਸਿੰਘ ਬਤਰਾ
ਹੜੱਪਾ
Rs 51
Service rendered by Bibi Daya Kaur w/o Bhai Wadha Singh Batra.
Harappa
PLAQUE NO. 046
51 روپیہ
سیوا کرائی بی بی کھیم کور
ہمشیرہ بھائی ودھا سنگھ بترہ
ہڑپہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਬੀਬੀ ਖੇਮ ਕੌਰ
ਹ੍ਮਸ਼ੀਰਾ ਭਾਈ ਵਧਾ ਸਿੰਘ ਬਤਰਾ
ਹੜੱਪਾ
Rs 51
Service rendered by Bibi Khem Kaur sister of Bhai Wadha Singh Batra.
Harappa
PLAQUE NO. 047
51 روپیہ
سیوا کرائی مائی جمناں بائی
ماتا بھائی لدھا سنگھ بترہ
ہڑپہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਬੀਬੀ ਜਮਨਾਂ ਬਾਈ
ਸਪੁਤਨੀ ਭਾਈ ਵਧਾ ਸਿੰਘ
ਹੜੱਪਾ
Rs 51
Service rendered by Mai Bhai'aan Bai m/o of Bhai Wadha Singh Batra.
Harappa
PLAQUE NO. 048
51 روپیہ
سیوا کرائی بھائی چاندی رام
سپُتر بھائی آتما رام بترہ
ہڑپہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਚਾਂਦੀ ਰਾਮ
ਸਪੁਤ੍ਰ ਭਾਈ ਆਤਮਾ ਰਾਮ ਬਤਰਾ
ਹੜੱਪਾ
Rs 51
Service rendered by Bhai Chandi Ram s/o Bhai Aatma Ram Batra.
Harappa
PLAQUE NO. 049
51 روپیہ
سیوا کرائی بھائی امیر چند سوہن رام
سپُتر بھائی آتما رام بترہ
ہڑپہ
੫੧ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਅਮੀਰ ਚੰਦ ਸੋਹਨ ਰਾਮ
ਸਪੁਤ੍ਰ ਭਾਈ ਆਤਮਾ ਰਾਮ ਬਤਰਾ
ਹੜੱਪਾ
Rs 51
Service rendered by Bhai Amir Chand, Sohan Ram s/o Bhai Aatma Ram Batra.
Harappa
PLAQUE NO. 050
51 روپیہ
سیوا کرائی بھائی جسو رام
سونا رام بجاج
ہڑپہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਜਸੂ ਰਾਮ
ਸੋਨਾ ਰਾਮ ਬਜਾਜ
ਹੜੱਪਾ
Rs 51
Service rendered by Bhai Jassu, Sona Ram Bajaj.
Harappa
PLAQUE NO. 051
51 روپیہ
سیوا کرائی بی بی سرستی بائی
سپُتری لالہ رام چند گابہ مرحومہ
18 پوہ سمت 1988 (2 جنوری 1932)
ہڑپہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਬੀਬੀ ਸਰਸਤੀ ਬਾਈ
ਸਪੁਤ੍ਰੀ ਲਾਲਾ ਰਾਮ ਚੰਦ ਗਾਬਾ ਮਰਹੂਮ
੧੮ ਪੋਹ ੧੯੮੮
ਹੜੱਪਾ
Rs 51
Service rendered by late Bibi Sarasti Bai d/o late Lala Ram Chand Gaba.
18 Poh Samvat 1988 (2 Jan 1932 AD)
Harappa
PLAQUE NO. 052
51 روپیہ
سیوا کرائی لالہ گور دِتا مل
ٹھاکر داس انیجہ
ہڑپہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਲਾਲਾ ਗੁਰ ਦਿੱਤਾ ਮਲ
ਠਾਕੁਰ ਦਾਸ ਅਨੇਜਾ
ਹੜੱਪਾ
Rs 51
Service rendered by Lala Gur Ditta Mal, Thakur Das Aneja.
Harappa
PLAQUE NO. 053
51 روپیہ
سیوا کرائی بھائی جواہر سنگھ
سپُتر بھائی جیون سنگھ انیجہ
ہڑپہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਜਵਾਹਰ ਸਿੰਘ
ਸਪੁਤ੍ਰ ਭਾਈ ਜੀਵਨ ਸਿੰਘ ਅਨੇਜਾ
ਹੜੱਪਾ
Rs 51
Service rendered by Bhai Jawahar Singh s/o Bhai Jiwan Singh Aneja.
Harappa
PLAQUE NO. 055
51 روپیہ
سیوا کرائی مائی بھاگ بھری
ماتاں بھائی جے سنگھ انیجہ
چک نمبر 103
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਮਾਈ ਭਾਗ ਭਰੀ
ਮਤਾਂ ਭਾਈ ਜੈ ਸਿੰਘ ਅਨੇਜਾ
ਚਕ ਨੰਬਰ ੧੦੩
Rs 51
Service rendered by Mai Bhag Bhari m/o Bhai Jai Singh Aneja.
Chak No. 103
PLAQUE NO. 056
51 روپیہ
سیوا کرائی لالہ بیشان داس
سپُتر لالہ دتہ رام ٹوٹیجہ
ہڑپہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਲਾਲਾ ਬਿਸ਼ਾਨ ਦਾਸ
ਸਪੁਤ੍ਰ ਲਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਰਾਮ ਟੁਟੇਜਾ
ਹੜੱਪਾ
Rs 51
Service rendered by Lala Bishan Das s/o Lala Ditta Ram Tuteja.
Harappa
PLAQUE NO. 057
51 روپیہ
سیوا کرائی بھائی پوکھر سنگھ نے اپنے پتا
ہاڑی رام و مائی ضباں کی یادگار
میں۔ سکنہ ہڑپہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਪੋਖਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਅਪਨੇ ਪਿਤਾ
ਹਾੜੀ ਰਾਮ ਵ ਮਾਈ ਦੱਬਾਂ ਕਿ ਯਾਦਗਾਰ
ਮੇਂ. ਸਕਨਾ ਹੜੱਪਾ
Rs 51
Service rendered by Bhai Pokhar Singh in memory of his father Haari Ram & mother Dabban,
residents of Harappa.
PLAQUE NO. 058
51 روپیہ
سیوا کرائی بی بی لچھمی بائی سپتنی
سردار خوشحال سنگھ جاگیردار
میرداد معافی
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਬੀਬੀ ਲਛਮੀ ਬਾਈ ਸਪੁਤਨੀ
ਸਰਦਾਰ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਸਿੰਘ ਜਾਗੀਰਦਾਰ
ਮੀਰ ਦਾਦ ਮੁਆਫ਼ੀ
Rs 51
Service rendered by Bibi Lachhmi Bai w/o Sardar Khush'hal Singh Jagirdar.
Mir Dad Muafi.
PLAQUE NO. 059
51 روپیہ
سیوا کرائی بھائی جواہر سنگھ پیار سنگھ
سپتر بھائی رتن سنگھ جاگیردار
میرداد معافی
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਜਵਾਹਰ ਸਿੰਘ ਪਿਆਰ ਸਿੰਘ
ਸਪੁਤ੍ਰ ਭਾਈ ਰਤਨ ਸਿੰਘ ਜਾਗੀਰਦਾਰ
ਮੀਰ ਦਾਦ ਮੁਆਫ਼ੀ
Rs 51
Service rendered by Bhai Jawahar Singh, Piar Singh s/o Bhari Ratan Singh Jagirdar.
Mir Dad Muafi.
PLAQUE NO. 060
51 روپیہ
سیوا کرائی
بی بی ہر کور سپُتنی
بھائی نارائن سنگھ پٹھلا
چک نمبر 102
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਬੀਬੀ ਹਰ ਕੌਰ ਸਪੁਤਨੀ
ਭਾਈ ਨਾਰਾਇਨ ਸਿੰਘ ਪਠਲਾ
ਚਕ ਨੰਬਰ ੧੦੨
Rs 51
Service rendered by Bibi Har Kaur w/o Bhai Narain Singh Pathla.
Chak No. 102
PLAQUE NO. 061
51 روپیہ
سیوا کرائی بی بی رام کور سپُتنی
بھائی امر سنگھ پٹھلا
چک نمبر 102
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ बीबी ਰਾਮ ਕੌਰ ਸਪੁਤਨੀ
ਭਾਈ ਅਮਰ ਸਿੰਘ ਪਠਲਾ
ਚਕ ਨੰਬਰ ੧੦੨
Rs 51
Service rendered by Bibi Ram Kaur w/o Bhai Amar Singh Pathla.
Chak No. 102
PLAQUE NO. 062
51 روپیہ
سیوا کرائی
بی بی گوردیال کور سپُتنی
بھائی گھمنڈ سنگھ بٹھلا
چک نمبر 102
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
बीबी ਗੁਰਦਿਆਲ ਕੌਰ ਸਪੁਤਨੀ
ਭਾਈ ਘਮੰਡ ਸਿੰਘ ਬਠਲਾ
ਚਕ ਨੰਬਰ ੧੦੨
Rs 51
Service rendered by Bibi Gurdial Kaur w/o Bhai Ghamand Singh Bathla.
Chak No. 102
PLAQUE NO. 063
51 روپیہ
سیوا کرائی بی بی جمنا بائی
سپُتنی بھائی دیا سنگھ بٹھلا
چک نمبر 102
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ बीबी ਜਮਨਾ ਬਾਈ
ਸਪੁਤਨੀ ਭਾਈ ਦਿਆ ਸਿੰਘ ਬਠਲਾ
ਚਕ ਨੰਬਰ ੧੦੨
Rs 51
Service rendered by Bibi Jamna Bai w/o Bhai Dia Singh Bathla.
Chak No. 102
PLAQUE NO. 064
51 روپیہ
سیوا کرائی بی بی مہندر کور سپُتنی
بھائی ذیا سنگھ بٹھلا
چک نمبر 102
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ बीबी ਮਹਿੰਦਰ ਕੌਰ ਸਪੁਤਨੀ
ਭਾਈ ਜ਼ਿਆ ਸਿੰਘ ਬਠਲਾ
ਚਕ ਨੰਬਰ ੧੦੨
Rs 51
Service rendered by Bibi Mahinder Kaur w/o Bhai Zea Singh Bathla.
Chak No. 102
PLAQUE NO. 065
51 روپیہ
سیوا کرائی بی بی ماہری بائی
سپُتنی بھائی موہن سنگھ بٹھلا
چک نمبر ۔۔۔۔۔۔۔۔
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ बीबी ਮਹਰੀ ਬਾਈ
ਸਪੁਤਨੀ ਭਾਈ ਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਬਠਲਾ
ਚਕ ਨੰਬਰ ........
Rs 51
Service rendered by Bibi Mahri Bai w/o Bhai Mohan Singh Bathla.
Chak No. ........
PLAQUE NO. 066
51 روپیہ
سیوا کرائی بھائی موہن سنگھ سپُتر
بھائی سوہنا رام بٹھلا
چک نمبر 102
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤ੍ਰ
ਭਾਈ ਸੋਹਨਾ ਰਾਮ ਬਠਲਾ
ਚਕ ਨੰਬਰ ੧੦੨
Rs 51
Service rendered by Bhai Mohan Singh s/o Bhai Sohna Singh Bathla.
Chak No. 102
PLAQUE NO. 067
51 روپیہ
سیوا کرائی بھائی موہر سنگھ
سپُتر بھائی سوہنا رام بٹھلا
چک نمبر 102
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਮੋਹਰ ਸਿੰਘ
ਸਪੁਤ੍ਰ ਭਾਈ ਸੋਹਨਾ ਰਾਮ ਬਠਲਾ
ਚਕ ਨੰਬਰ ੧੦੨
Rs 51
Service rendered by Bhai Mohar Singh s/o Bhai Sohna Singh Bathla.
Chak No. 102
PLAQUE NO. 068
51 روپیہ
سیوا کرائی لالہ گوبندا رام
سپُتر لالہ وزیر چند بٹھلہ
چک نمبر 102
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਲਾਲਾ ਗੋਬਿੰਦਾ ਰਾਮ
ਸਪੁਤ੍ਰ ਲਾਲਾ ਵਜ਼ੀਰ ਚੰਦ ਬਠਲਾ
ਚਕ ਨੰਬਰ ੧੦੨
Rs 51
Service rendered by Lala Gobinda Ram s/o Lala Wazir Chand Bathla.
Chak No. 102
PLAQUE NO. 069
51 روپیہ
سیوا کرائی لالہ گورایا رام سپُتر
لالہ رتن چند بٹھلا
چک نمبر 102
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਲਾਲਾ ਗੋਰਾਯਾ ਰਾਮ ਸਪੁਤ੍ਰ
ਲਾਲਾ ਰਤਨ ਚੰਦ ਬਠਲਾ
ਚਕ ਨੰਬਰ ੧੦੨
Rs 51
Service rendered by Lala Goraya Ram s/o Lala Ratan Chand Bathla.
Chak No. 102
PLAQUE NO. 070
51 روپیہ
سیوا کرائی لالہ گنڈا رام
۔۔۔۔۔۔۔۔۔ رام بٹھلا
چک نمبر 102
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਲਾਲਾ ਗੰਡਾ ਰਾਮ
.......... ਰਾਮ ਬਠਲਾ
ਚਕ ਨੰਬਰ ੧੦੨
Rs 51
Service rendered by Lala Ganda Ram, ......... Ram Bathla.
Chak No. 102
PLAQUE NO. 071
51 روپیہ
سیوا کرائی بھائی دیا سنگھ نرائن سنگھ
احوجہ چک نمبر 102
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਦਿਆ ਸਿੰਘ ਨਾਰਾਇਨ ਸਿੰਘ
ਆਹੂਜਾ ਚਕ ਨੰਬਰ ੧੦੨
Rs 51
Service rendered by Bhai Daya Singh, Narain Singh Ahuja.
Chak No. 102
PLAQUE NO. 072
51 روپیہ
سیوا کرائی بھائی پریم سنگھ کھڑک سنگھ
۔۔۔۔۔۔۔۔۔ چک نمبر 102
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਪ੍ਰੇਮ ਸਿੰਘ ਖੜਕ ਸਿਗ੍ਘ
.......... ਚਕ ਨੰਬਰ ੧੦੨
Rs 51
Service rendered by Bhai Prem Singh, Kharak Singh.
........... Chak No. 102
PLAQUE NO. 073
51 روپیہ
سیوا کرائی بھائی ........ ....... ....... سپتر
لالہ موہری رام چک نمبر 102
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਪ੍ਰੇਮ ........ ........ ........ ਸਪੁਤ੍ਰ
ਲਾਲਾ ਮੋਹਰੀ ਰਾਮ ਚਕ ਨੰਬਰ ੧੦੨
Rs 51
Service rendered by .............., ..........,
Lala Mohri Ram, Chak No. 102
PLAQUE NO. 074
51 روپیہ
سیوا کرائی لالہ گردہاری رام
گوردتا رام مدان
چک نمبر 102
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਲਾਲਾ ਗਿਰਧਾਰੀ ਰਾਮ
ਗੁਰਦਿੱਤਾ ਮਦਾਨ
ਚਕ ਨੰਬਰ ੧੦੨
Rs 51
Service rendered by Lala Girdhari Ram, Gurditta Ram Madaan.
Chak No. 102
PLAQUE NO. 075
51 روپیہ
سیوا کرائی بی بی نہال کور
سپُتنی سردار وزیر سنگھ
منٹگمری
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਲਾਲਾ ਬੀਬੀ ਨਿਹਾਲ ਕੌਰ
ਸਪੁਤਨੀ ਸਰਦਾਰ ਵਜ਼ੀਰ ਸਿੰਘ
ਮਿੰਟਗੁਮਰੀ
Rs 51
Service rendered by Bibi Nihal Kaur w/o Sardar Wazir Singh.
Montgomery
PLAQUE NO. 076
51 روپیہ
کی سیوا کرائی سردار وزیر سنگھ
نمبردار ولد سردار جھنڈا سنگھ
منٹگمری
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਸਰਦਾਰ ਵਜ਼ੀਰ ਸਿੰਘ
ਨੰਬਰਦਾਰ ਵਲਦ ਸਰਦਾਰ ਝੰਡਾ ਸਿੰਘ
ਮਿੰਟਗੁਮਰੀ
Rs 51
Service rendered by Sardar Wazir Singh Nambardar s/o Sardar Jhanda Singh.
Montgomery
PLAQUE NO. 077
51 روپیہ
سیوا کرائی لالہ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔ رام
گوردِتا رام مدان
چک نمبر 102
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਲਾਲਾ .......... ......... ਰਾਮ
ਗੁਰਦਿੱਤਾ ਰਾਮ ਮਦਾਨ
ਮਿੰਟਗੁਮਰੀ
Rs 51
Service rendered by Lala ....... ....... Ram, Gurditta Ram Madaan.
Chak No. 102
PLAQUE NO. 078
51 روپیہ
سیوا کرائی بی بی جیواں بائی
سپتنی سردار جھنڈا سنگھ
مںٹگمری
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਬੀਬੀ ਜੀਵਾਂ ਬਾਈ
ਸਪੁਤਨੀ ਸਰਦਾਰ ਝੰਡਾ ਸਿੰਘ
ਮਿੰਟਗੁਮਰੀ
Rs 51
Service rendered by Bibi Jiwaan Bai w/o Sardar Jhanda Singh.
Montgomery
PLAQUE NO. 079
51 روپیہ
سیوا کرائی سردار حکم سنگھ وکیل
ولد سردار شام سنگھ
مںٹگمری
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸਰਦਾਰ ਹੁਕਮ ਸਿੰਘ ਵਕੀਲ
ਵਲਦ ਸਰਦਾਰ ਸ਼ਾਮ ਸਿੰਘ
ਮਿੰਟਗੁਮਰੀ
Rs 51
Service rendered by Sardar Hukam Singh, Lawyer s/o Sardar Sham Singh.
Montgomery
PLAQUE NO. 080
51 روپیہ
کی سیوا کرائی بی بی لچھمن کور
سپتنی سردار ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ سنگھ
مںٹگمری
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਬੀਬੀ ਲਛਮਨ ਲੌਰ
ਸਪੁਤਨੀ ਸਰਦਾਰ ......... ਸੰਘ
ਮਿੰਟਗੁਮਰੀ
Rs 51
Service rendered by Bibi Lachhman Kaur w/o Sardar ...................... Singh.
Montgomery
PLAQUE NO. 081
51 روپیہ
سیوا کرائی سردار کرتار سنگھ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ولد سردار گیان سنگھ
مںٹگمری
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਸਰਦਾਰ ਕਰਤਾਰ ਸਿੰਘ .......
ਵਲਦ ਸਰਦਾਰ ਗਿਆਨ ਸਿੰਘ
ਮਿੰਟਗੁਮਰੀ
Rs 51
Service rendered by Sardar Kartar Singh ........ s/o Sardar Gian Singh.
Montgomery
PLAQUE NO. 082
51 روپیہ
سیوا کرائی سردار جے گوپال سنگھ
اور سیئر ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
مںٹگمری
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਸਰਦਾਰ ਜੈ ਗੋਪਾਲ ਸਿੰਘ
ਓਵਰਸੀਅਰ
ਮਿੰਟਗੁਮਰੀ
Rs 51
Service rendered by Sardar Jai Gopal Singh, overseer ...............
Montgomery
PLAQUE NO. 083
51 روپیہ
سیوا کرائی سردار پورن سنگھ
مینیجر باڑہ فارم
مںٹگمری
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਸਰਦਾਰ ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ
ਮੈਨੇਜਰ ਬਾੜਾ ਫਾਰਮ
ਮਿੰਟਗੁਮਰੀ
Rs 51
Service rendered by Sardar Puran Singh, Manager dairy farm.
Montgomery
PLAQUE NO. 084
100 روپیہ
سیوا کرائی بھائی ۔۔۔۔۔۔۔۔ سنگھ
سپُتر ۔۔۔۔۔۔۔۔ گنڈا رام
مںٹگمری
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ........ ਸਿੰਘ
ਸਪੁਤ੍ਰ ........ ਗੰਡਾ ਰਾਮ
ਮਿੰਟਗੁਮਰੀ
Rs 51
Service rendered by Sardar Bhai ........ Singh, s/o ........ Ganda Ram.
Montgomery
PLAQUE NO. 085
51 روپیہ
سیوا کرائی بھائی چانن رام
...... رام آ ہوجہ
مںٹگمری
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਚਾਨਨ ਰਾਮ
.......... ਰਾਮ ਆਹੂਜਾ
ਮਿੰਟਗੁਮਰੀ
Rs 51
Service rendered by Sardar Bhai Chanan Ram, ......... Ram Ahuja.
Montgomery
PLAQUE NO. 086
51 روپیہ
سیوا کرائی بھائی صابو رام
گھمنڈا رام مگلانی
مںٹگمری
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਸਾਬੂ ਰਾਮ
ਘਮੰਡਾ ਰਾਮ ਮਗਲਾਨੀ
ਮਿੰਟਗੁਮਰੀ
Rs 51
Service rendered by Bhai Sabu Ram, Ghamanda Ram Maglani.
Montgomery
PLAQUE NO. 087
51 روپیہ
سیوا کرائی بھائی لالہ موہری رام
ماہلا رام الہ آبادی
مںٹگمری
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਲਾਲਾ ਮੋਹਰੀ ਰਾਮ
ਮਹਲਾ ਰਾਮ ਅਲਹਬਾਦੀ
ਮਿੰਟਗੁਮਰੀ
Rs 51
Service rendered by Bhai Lala Mohri Ram, Mahla Ram Allahabadi.
Montgomery
PLAQUE NO. 088
51 روپیہ
سیوا کرائی بھائی ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ولد
بھائی ہیرا سنگھ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
مںٹگمری
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ........ .......... ਵਲਦ
ਭਾਈ ਹੀਰਾ ਸਿੰਘ .........
ਮਿੰਟਗੁਮਰੀ
Rs 51
Service rendered by Bhai ........... ........ s/o Bhai Heera Singh.
Montgomery
PLAQUE NO. 089
51 روپیہ
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
تاندلیانوالہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ
.................................................................
.................................................................
ਤਾੰਦਲਿਆਂਵਾਲਾ
Rs 51
..................................................................
Tandlianwala
PLAQUE NO. 090
51 روپیہ
سیوا کرائی بھائی بھیم سنگھ
بلونت سنگھ دھوریا
تاندلیانوالہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਭੀਮ ਸਿੰਘ
ਬਲਵੰਤ ਸਿੰਘ ਧੁਰਿਆ
ਤਾੰਦਲਿਆਂਵਾਲਾ
Rs 51
Service rendered by Bhai Bhim Singh, Balwant Singh Singh.
Tandlianwala
PLAQUE NO. 091
51 روپیہ
سیوا کرائی بھائی چیلا رام
کالو رام مکڑ
......
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਚੇਲਾ ਰਾਮ
ਕਾਲੁ ਰਾਮ ਮਕੜ
..............
Rs 51
Service rendered by Bhai Chela Ram, Kalu Ram Makkar.
.........................
PLAQUE NO. 092
51 روپیہ
سیوا کرائی بی بی صباں بائی
سپُتنی بھائی گوپال سنگھ
سادولا پور
Rs 51
Service rendered by Bibi Sabban Bai, w/o Bhai Gopal Singh.
Sadulapur
PLAQUE NO. 093
51 روپیہ
سیوا کرائی بھائی گوپال سنگھ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔
بھائی دتو رام ۔۔۔۔۔۔۔۔۔
سعد اللہ پور
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਗੋਪਲ ਸਿੰਘ ........
ਭਾਈ ਦੱਤੂ ਰਾਮ
ਸਾਦੁਲਲਾਹਪੁਰ
Rs 51
Service rendered by Bhai Gopal Singh ......., Bhai Dattu Ram ..........
Sa'ad ullah pur
PLAQUE NO. 094
51 روپیہ
سیوا کرائی بھائی سُندر سنگھ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔
بھائی ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਸੁੰਦਰ ਸਿੰਘ ........
ਭਾਈ ..............
.............
Rs 51
Service rendered by Bhai Sundar Singh ......., Bhai ............ ..........
...............
PLAQUE NO. 095
120 روپیہ
سیوا کرائی سادھ سنگت چک
نمبر 100 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔
੧੨੦ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਸਾਧ ਸੰਗਤ ਚਕ
ਨੰਬਰ ੧੦੦ ........
Rs 120
Service rendered by the community of Chak No. 100 .........
PLAQUE NO. 096
51 روپیہ
سیوا کرائی مائی ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ بائی سپتنی
بھائی گوتم سنگھ ۔۔۔۔۔۔۔۔
دوڑہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਮਾਈ .......... ਬਾਈ ਸਪੁਤਨੀ
ਭਾਈ ਗੋਤਮ ਸਿੰਘ .........
ਦੌੜਾ
Rs 51
Service rendered by Mai ......... Bai, w/o Bhai Gautam Singh ..........
Daura
PLAQUE NO. 097
51 روپیہ
سیوا کرائی بھائی گوتم سنگھ
سپتر بھائی ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔
دوڑہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਮਾਈ ਗੋਤਮ ਸਿੰਘ
ਸਪੁਤ੍ਰ ਭਾਈ ..........
ਦੌੜਾ
Rs 51
Service rendered by Bhai Gautam Singh s/o Bhai ........
Daura
PLAQUE NO. 098
51 روپیہ
سیوا کرائی لالہ مگہر رام
ولد لالہ لکھو رام ۔۔۔۔۔۔
چک نمبر 102
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਲਾਲਾ ਮਘਰ ਰਾਮ
ਵਲਦ ਲਾਲਾ ਲਖੂ ਰਾਮ .....
ਚਕ ਨੰਬਰ ੧੦੨
Rs 51
Service rendered by Lala Maghar Ram s/o Lala Lakhu Ram .......
Chak No. 102
PLAQUE NO. 099
51 روپیہ
سیوا کرائی لالہ بول چند ولد
لالہ ۔۔۔۔۔۔۔۔ داس طریقہ
چک نمبر .........
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਲਾਲਾ ਬੋਲ ਚੰਦ ਵਲਦ
ਲਾਲਾ ....... ਦਾਸ ਤਰੀਕ਼ਾ
ਚਕ ਨੰਬਰ .......
Rs 51
Service rendered by Lala Bol Chand s/o Lala ....... Das Tariqa.
Daura
PLAQUE NO. 100
51 روپیہ
سیوا کرائی ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ سنگھ گیانی موہن سنگھ
عارف والا
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ......... .........
........ ਸਿੰਘ ਗਿਆਨੀ ਮੋਹਨ ਸਿੰਘ
ਆਰਿਫ਼ਵਾਲਾ
Rs 51
Service rendered by ............, ......... Singh, Giani Mohan Singh.
Arifwala
PLAQUE NO. 101
51 روپیہ
سیوا کرائی شریمان بھائی موہن سنگھ
سپُتر بھائی ہری داس ۔۔۔۔۔۔۔۔
کمالیہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਭਾਈ ਮੋਹਨ ਸਿੰਘ
ਸਪੁਤ੍ਰ ਭਾਈ ਹਰਿ ਦਾਸ
ਕਮਾਲਿਆ
Rs 51
Service rendered by Shriman Bhai Mohan Singh s/o Bhai Hari Das .........
Kamalia
PLAQUE NO. 102
51 روپیہ
سیوا کرائی شریمان
بھائی جوالا سنگھ راگی
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ
ਭਾਈ ਜਵਾਲਾ ਸਿੰਘ ਰਾਗੀ
Rs 51
Service rendered by Shriman Bhai Jawala Singh Ragi.
51 روپیہ
سیوا کرائی
صوبیدار سندر سنگھ ۔۔۔۔۔۔۔۔ سردار نتھا سنگھ
چک نمبر 187
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੂਬੇਦਾਰ ਸਰਦਾਰ ਸੁੰਦਰ ਸਿੰਘ ......... ਸਰਦਾਰ ਨਥਾ ਸਿੰਘ
ਚਕ ਨੰਬਰ ੧੮੭
Rs 51
Service rendered by Sardar Sundar Singh ........, Sardar Natha Singh.
Chak No. 187
PLAQUE NO. 104
57 روپیہ
سیوا کرائی سنگت
چک نمبر 87
੫੭ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਸੰਗਤ
ਚਕ ਨੰਬਰ ੮੭
Rs 57
Service rendered by the community.
Chak No. 87
PLAQUE NO. 105
51 روپیہ
سیوا کرائی بھائی جمون سنگھ
سپتر لالہ سونا رام انیجہ
چک نمبر 284
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਜਮੂਨ ਸਿੰਘ
ਚਕ ਨੰਬਰ ੨੮੪
Rs 51
Service rendered by Bhai Jamoon Singh s/o Lala Sona Ram Aneja.
Chak No. 284
PLAQUE NO. 106
51 روپیہ
سیوا کرائی مائی جساں بائی
ماتاں بھائی بِشن سنگھ گوروواڑہ
چک نمبر484
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਮਾਈ ਜਸ੍ਸਾਂ ਬਾਈ
ਮਤਾਂ ਭਾਈ ਬਿਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਗੁਰੁਵਾੜਾ
ਚਕ ਨੰਬਰ ੪੮੪
Rs 51
Service rendered by Mai Jassan Bai m/o Bhai Bishan Singh, Guruwara.
Chak No. 484
PLAQUE NO. 107
51 روپیہ
سیوا کرائی بھائی چند سنگھ
نرائن سنگھ گوروواڑہ
چک نمبر484
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਚੰਦ ਸਿੰਘ
ਨਾਰਾਇਨ ਸਿੰਘ ਗੁਰੁਵਾੜਾ
ਚਕ ਨੰਬਰ ੪੮੪
Rs 51
Service rendered by Bhai Chand Singh, Narain Singh, Guruwara.
Chak No. 484
PLAQUE NO. 108
51 روپیہ
سیوا کرائی بھائی بشن سنگھ
سپتر بھائی عطر سنگھ گوروواڑہ
چک نمبر185
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਚੰਦ ਸਿੰਘ
ਨਾਰਾਇਨ ਸਿੰਘ ਗੁਰੁਵਾੜਾ
ਚਕ ਨੰਬਰ ੪੮੪
Rs 51
Service rendered by Bhai Bishan Singh s/o Bhai Attar Singh, Guruwara.
Chak No. 185
PLAQUE NO. 109
51 روپیہ
سیوا کرائی بھائی ہرنام سنگھ
پرتاپ سنگھ سپتر بھائی کشن سنگھ
گوردواڑہ چک نمبر145
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਹਰਨਾਮ ਸਿੰਘ
ਪਰਤਾਪ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤ੍ਰ ਭਾਈ ਕਿਸ਼ਨ ਸਿੰਘ
ਗੁਰੂਦੁਆੜਾ ਚਕ ਨੰਬਰ ੧੪੫
Rs 51
Service rendered by Bhai Harnam Singh, Partap Singh s/o Bhai Kishan Singh.
GurudwaraChak No. 145
PLAQUE NO. 110
51 روپیہ
سیو کرائی بی بی ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ سپتنی
بھائی نتھا سنگھ مہندی رتہ
چک نمبر145
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਬੀਬੀ ........ ਸਪੁਤਨੀ
ਭਾਈ ਨਥਾ ਸਿੰਘ ਮੇਹੰਦੀ ਰਤਾ
ਚਕ ਨੰਬਰ ੧੪੫
Rs 51
Service rendered by Bibi .......... w/o Bhai Natha Singh, Mehndi Ratta.
Chak No. 145
PLAQUE NO. 111
51 روپیہ
سیوا کرائی مائی دیواں بائی
ماتا بھائی نتھا سنگھ مہندی رتہ
چک نمبر145
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਮਾਈ ਦੇਵਾਂ ਬਾਈ
ਮਾਤਾ ਭਾਈ ਨਥਾ ਸਿੰਘ ਮੇਹੰਦੀ ਰਤਾ
ਚਕ ਨੰਬਰ ੧੪੫
Rs 51
Service rendered by Mai Dewaan Bai m/o Bhai Natha Singh, Mehndi Ratta.
Chak No. 145
PLAQUE NO. 112
51 روپیہ
سیوا کرائی بھائی شام سنگھ ولد
بھائی گنڈا سنگھ مہندی رتہ
چک نمبر145
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਸ਼ਾਮ ਸਿੰਘ
ਭਾਈ ਗੰਡਾ ਸਿੰਘ ਮੇਹੰਦੀ ਰਤਾ
ਚਕ ਨੰਬਰ ੧੪੫
Rs 51
Service rendered by Bhai Sham Singh s/o Bhai Ganda Singh, Mehndi Ratta.
Chak No. 145
PLAQUE NO. 113
51 روپیہ
سیوا کرائی بھائی سوداگر سنگھ
سپتر بھائی امر سنگھ مہندی رتہ
کلیانوالہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਸੌਦਾਗਰ ਸਿੰਘ
ਸਪੁਤ੍ਰ ਭਾਈ ਅਮਰ ਸਿੰਘ ਮੇਹੰਦੀ ਰਤਾ
ਕਲੀਆਂਵਾਲਾ
Rs 51
Service rendered by Bhai Saudagar Singh s/o Bhai Amar Singh, Mehndi Ratta.
Kalianwala
PLAQUE NO. 114
51 روپیہ
سیوا کرائی سردار جگت سنگھ
جی اوورسیر بنگلہ
ہڑپہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਸਰਦਾਰ ਜਗਤ ਸਿੰਘ
ਜੀ ਓਵਰਸੀਅਰ ਬੰਗਲਾ
ਹੜੱਪਾ
Rs 51
Service rendered by Sardar Jagat Singh ji, overseer, Bangla.
Harappa
PLAQUE NO. 115
51 روپیہ کی
سیوا کرائی مائی سداں بائی
سپتنی لالہ صابو رام ٹوٹیجہ
سکنہ چک 151 / 9:L
੫੧ ਰੁਪਿਆ ਕੀ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਮਾਈ ਸੱਦਾਂ ਬਾਈ
ਸਪੁਤਨੀ ਲਾਲਾ ਸਾਬੂ ਰਾਮ ਟੁਟੇਜਾ
ਸਕਨਾ ਚਕ ੧੫੧ / ੯:L
Rs 51
Service rendered by Mai Saddan Bai w/o Lala Sabu Ram Tuteja.
resident of Chak 151 / 9:L
PLAQUE NO. 116
51 روپے سیوا کرائی
بی بی گیان کور سپتنی بھائی ماہلا سنگھ
ٹوٹیجہ چک 151 / 9:L
੫੧ ਰੁਪਿਆ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਬੀਬੀ ਗਿਆਨ ਕੌਰ ਸਪੁਤਨੀ ਭਾਈ ਮਹਲਾ ਸਿੰਘ
ਟੁਟੇਜਾ ਚਕ ੧੫੧ / ੯:L
Rs 51
Service rendered by Bibi Gian Kaur w/o Bhai Mahla Singh Tuteja.
Chak No. 151 / 9:L
PLAQUE NO. 117
51 روپیہ کی
سیوا کرائی بی بی ویر کور
سپتنی جمعدار دیوا سنگھ
چک 175 / 9:L
੫੧ ਰੁਪਿਆ ਕੀ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਬੀਬੀ ਵੀਰ ਕੌਰ
ਸਪੁਤਨੀ ਜਮਾਦਾਰ ਦੇਵਾ ਸਿੰਘ
ਟੁਟੇਜਾ ਚਕ ੧੭੫ / ੯:L
Rs 51
Service rendered by Bibi Veer Kau w/o Jamedar Dewa Singh.
Chak No. 175 / 9:L
PLAQUE NO. 118
51 روپے سیوا کرائی
بھائی رام سنگھ گوبند سنگھ پستریچہ
منٹگمری
੫੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਰਾਮ ਸਿੰਘ ਗੋਬਿੰਦ ਸੰਘ ਪਸਤ੍ਰੀਚਾ
ਮਿੰਟਗੁਮ੍ਰੀ
Rs 51
Service rendered by Bhai Ram Singh & Gobind Singh Pastricha.
Montgomery
PLAQUE NO. 119
51 روپیہ کی
سیوا کرائی بھائی جھنڈا سنگھ
ہرنام سنگھ گنگنیجہ سکنہ قبولہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ ਕਿ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਝੰਡਾ ਸਿੰਘ
ਹਰਨਾਮ ਸਿੰਘ ਗੰਗਨੇਜਾ ਸਕਨਾ ਕਬੂਲਾ
Rs 51
Service rendered by Bhai Jhanda Singh, Harnam Singh Gangneja.
Residents of Qaboola
PLAQUE NO. 120
51 روپے سیوا کرائی
لالہ موہری رام سپتر لالہ بہادر چند
طریقہ ہڑپہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਲਾਲਾ ਮੋਹਰੀ ਰਾਮ ਸਪੁਤ੍ਰ ਲਾਲਾ ਬਹਾਦੁਰ ਚੰਦ
ਤਰੀਕ਼ਾ ਹੜੱਪਾ
Rs 51
Service rendered by Lala Mohri Ram s/o Lala Bahadur Chand.
Resident of Harappa
PLAQUE NO. 121
51 روپے سیوا کرائی
بھائی رام لعل سپتر لالہ جموں رام
دھیمجہ ہڑپہ
੫੧ ਰੁਪਿਆ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਭਾਈ ਰਾਮ ਲਾਲ ਸਪੁਤ੍ਰ ਲਾਲਾ ਜੰਮੂ ਰਾਮ
ਧੇਮਜਾ ਹੜੱਪਾ
Rs 51
Service rendered by Bhai Ram Lal s/o Lala Jammu Ram Dhemja.
Harappa
PLAQUE NO. 122
31 روپیہ کی سیوا کرائی
سردار شیر سنگھ جی سپتر سردار
جسونت سنگھ جاگیردار میر داد معافی
੩੧ ਰੁਪਿਆ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਸਰਦਾਰ ਸ਼ੇਰ ਸਿੰਘ ਜੀ ਸਪੁਤ੍ਰ ਸਰਦਾਰ
ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਜਾਗੀਰਦਾਰ ਮੀਰ ਦਾਦ ਮੁਆਫ਼ੀ
Rs 31
Service rendered by Sardar Sher Singh ji s/o Sardar Jaswant Singh Jagirdar.
Mir Dad Muafi
PLAQUE NO. 123
31 روپیہ کی سیوا کرائی
بھائی سلامت مل خانچند
چک نمبر 55 سوہایانوالہ
੩੧ ਰੁਪਿਆ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਭਾਈ ਸਲਾਮਤ ਮਲ ਖਾਨਚੰਦ
ਚਕ ਨੰਬਰ ੫੫ ਸੋਹਾਇਆਂਵਾਲਾ
Rs 31
Service rendered by Bhai Salamat Mal Khanchand.
Chak No. 55, Sohayanwala
PLAQUE NO. 124
31 روپیہ کی سیوا کرائی
بی بی بائی سپتنی سونا رام
گوروواڑہ چک نمبر 102 / ۔۔۔۔۔
੩੧ ਰੁਪਿਆ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਬੀਬੀ ਬਾਈ ਸਪੁਤਨੀ ਸੋਨਾ ਰਾਮ
ਗੁਰੁਵਾੜਾ ਚਕ ਨੰਬਰ ੧੦੨ ......
Rs 31
Service rendered by Bibi Bai w/o Sona Ram.
Guruwara, Chak No. 102/ .....
PLAQUE NO. 125
31 روپیہ کی سیوا کرائی
کالا رام گوروواڑہ سپتر لالہ
بہادر چند سکنہ داوڑہ
੩੧ ਰੁਪਿਆ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਕਲਾ ਰਾਮ ਗੁਰੁਵਾੜਾ ਸਪੁਤ੍ਰ ਲਾਲਾ
ਬਹਾਦੁਰ ਚੰਦ ਸਕਨਾ ਦੌੜਾ
Rs 31
Service rendered by Kala Ram Guruwara, s/o Lala Bahadur Chand.
Resident of Daura
PLAQUE NO. 126
31 روپیہ کی سیوا کرائی
بی بی بائی سپتنی کالا رام گوروواڑہ
سکنہ داوڑہ
੩੧ ਰੁਪਿਆ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਬੀਬੀ ਬਾਈ ਸਪੁਤਨੀਕਲਾ ਰਾਮ ਗੁਰੁਵਾੜਾ
ਸਕਨਾ ਦੌੜਾ
Rs 31
Service rendered by Bibi Bai w/o Kala Ram, Guruwara.
Resident of Daura
PLAQUE NO. 127
21 روپیہ کی سیوا کرائی
بھائی ۔۔۔۔۔۔۔ سنگھ نے اپنے سپتر
سرگباشی بھائی ہرنام سنگھ کی
یادگار میں
੨੧ ਰੁਪਿਆ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਭਾਈ ....... ਸਿੰਘ ਨੇ ਅਪਨੇ ਸਪੁਤ੍ਰ
ਸੁਰਗ੍ਬਾਸ਼ੀ ਭਾਈ ਹਰਨਾਮ ਸਿੰਘ ਕੀ
ਯਾਦਗਾਰ ਮੇਂ
Rs 21
Service rendered by Bhai ....... Singh in memory of his son, late Bhai Harnam Singh.
PLAQUE NO. 128
31 روپیہ کی سیوا کرائی
مائی ماہری بائی سپتنی بھائی
گوردِت سنگھ ہڑپہ
੩੧ ਰੁਪਿਆ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਮਾਈ ਮਹਰੀ ਬਾਈ ਸਪੁਤਨੀ ਭਾਈ
ਗੁਰਦਿਤ ਸਿੰਘ ਹੜੱਪਾ
Rs 21
Service rendered by Mai Mahri Bai w/o Bhai Gurdit Singh.
PLAQUE NO. 129
31 روپیہ کی سیوا کرائی
بھائی گوردِت سنگھ سپتر مائی جے کور
چک نمبر 102
੩੧ ਰੁਪਿਆ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਭਾਈ ਗੁਰਦਿਤ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤ੍ਰ ਮਾਈ ਜੈਕੌਰ
ਚਕ ਨੰਬਰ ੧੦੨
Rs 31
Service rendered by Bhai Gurdit Singh s/o Mai Jai Kaur.
PLAQUE NO. 130
51 روپیہ کی سیوا کرائی
سردار درشن سنگھ سپتر سردار سرمکھ سنگھ
چک نمبر 175 / 9:L
੫੧ ਰੁਪਿਆ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਸਰਦਾਰ ਦਰਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਸਪੁਤ੍ਰ ਸਰਦਾਰ ਸਰਮੁਖ ਸਿੰਘ
ਚਕ ਨੰਬਰ ੧੭੫ / ੯:L
Rs 31
Service rendered by Sardar Darshan Singh s/o Sardar Sarmukh Singh .
PLAQUE NO. 131
31 روپیہ کی سیوا کرائی
سردار جگت سنگھ میاں چنوں نے
اپنی سپتری جسونت کور
سورگباشی کی یادگار میں
੩੧ ਰੁਪਿਆ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਸਰਦਾਰ ਜਗਤ ਸਿੰਘ ਮੀਆੰ ਚੰਨੂੰ ਨੇ
ਅਪਨੀ ਸਪੁਤ੍ਰੀ ਜਸਵੰਤ ਕੌਰ
ਸੁਵਰਗਬਾਸ਼ੀ ਕਿ ਯਾਦਗਾਰ ਮੇਂ
Rs 31
Service rendered by Sardar Jagat Singh resident of Mian Channu in memory of his daughter
late Jaswant Kaur.
PLAQUE NO. 132
31 روپیہ کی سیوا کرائی
سردار بہادر سنگھ
سپتر سردار خزان سنگھ کالڑا
منٹگمری
੩੧ ਰੁਪਿਆ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਸਰਦਾਰ ਬਹਾਦੁਰ ਸਿੰਘ
ਸਪੁਤ੍ਰ ਸਰਦਾਰ ਖ਼ਜ਼ਾਨ ਸਿੰਘ ਕਾਲੜਾ
ਮਿੰਟਗੁਮਰੀ
Rs 31
Service rendered by Sardar Bahadur Singh s/o Sardar Khazan Singh Kalra.
PLAQUE NO. 133
31 روپیہ کی سیوا کرائی
۔۔۔۔۔۔۔۔ سپتنی سردار بہادر سنگھ جی
منٹگمری
੩੧ ਰੁਪਿਆ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
.......... ਸਪੁਤਨੀ ਸਰਦਾਰ ਬਹਾਦੁਰ ਸਿੰਘ
ਮਿੰਟਗੁਮਰੀ
Rs 31
Service rendered by ....................... w/o Sardar Bahadur Singh ji.
PLAQUE NO. 134
31 روپیہ سیوا کرائی
بھائی جسونت سنگھ آہوجہ
سپتر بھائی کرم سنگھ
جاگیردار میر داد معافی
੩੧ ਰੁਪਿਆ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਭਾਈ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਆਹੂਜਾ
ਸਪੁਤ੍ਰ ਭਾਈ ਕਰਮ ਸਿੰਘ
ਜਾਗੀਰਦਾਰ ਮੀਰ ਦਾਦ ਮੁਆਫ਼ੀ
Rs 31
Service rendered by Bhai Jaswant Singh Ahuja s/o Bhai Karam Singh.
PLAQUE NO. 135
31 روپیہ سیوا کرائی
بھائی پریتم سنگھ آہوجہ
نے اپنی سپتنی لاج کور سورگباشی
کی یاد گار میں
੩੧ ਰੁਪਿਆ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਭਾਈ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਿੰਘ ਆਹੂਜਾ
ਨੀ ਆਪਣੀਨੀ ਸਪੁਤਨੀ ਲਾਜ ਕੌਰ ਸੁਵਰਗਬਾਸ਼ੀ
ਕੀ ਯਾਦਗਾਰ ਮੇਂ
Rs 31
Service rendered by Bhai Pritam Singh Ahuja in memory of his wife late Laj Kaur.
PLAQUE NO. 136
31 روپیہ سیوا کرائی
سردار ٹھاکر کھیترپال
اپنی ماتا بی بی نرائن کور کی یاد
میں ۔ ملکہ ہانس
੩੧ ਰੁਪਿਆ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਸਰਦਾਰ ਠਾਕੁਰ ਖੇਤਰਪਾਲ
ਅਪਨੀ ਮਾਤਾ ਬੀਬੀ ਨਾਰਾਇਨ ਕੌਰ ਕੀ ਯਾਦ
ਮੇਂ - ਮਲਕਾ ਹੰਸ
Rs 31
Service rendered by Bhai Pritam Singh Ahuja in memory of his wife late Laj Kaur.
Malka Hans
PLAQUE NO. 137
31 روپیہ سیوا کرائی
لالہ جموں رام چاولہ
رام چند اچھچانی
محمد پور
੩੧ ਰੁਪਿਆ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਲਾਲਾ ਜੰਮੂਂ ਰਾਮ ਚਾਵਲਾ
ਰਾਮ ਚੰਦ ਅਛਚਾਨੀ
ਮੁਹਮ੍ਮਦ ਪੁਰ
Rs 31
Service rendered by Lala Jammu Ram Chawla, Ram Chand Achh'chani.
Muhammad Pur
PLAQUE NO. 138
31 روپیہ سیوا کرائی
مائی سیتا بائی
سپتنی لالہ پوکھر داس بجاج
ہڑپہ
੩੧ ਰੁਪਿਆ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਮਾਈ ਸੀਤਾ ਬਾਈ
ਸਪੁਤਨੀ ਲਾਲਾ ਪੋਖਰ ਦਾਸ ਬਜਾਜ
ਹੜੱਪਾ
Rs 31
Service rendered by Mai Sita Bai w/o Lala Pokhar Das Bajaj.
Harappa
PLAQUE NO. 139
31 روپیہ سیوا کرائی
سردار چڑت سنگھ
سپتر بھائی پریم سنگھ
چک نمبر 102
੩੧ ਰੁਪਿਆ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਸਰਦਾਰ ਚੜਤ ਸਿੰਘ
ਸਪੁਤ੍ਰ ਸਰਦਾਰ ਪ੍ਰੇਮ ਸਿੰਘ
ਚਕ ਨੰਬਰ ੧੦੨
Rs 31
Service rendered by Sardar Charat Singh s/o Bhai Prem Singh.
Chak No. 102
PLAQUE NO. 140
31 روپیہ سیوا کرائی
بھائی کشن سنگھ گورواڑہ
سپتر بھائی عطر سنگھ
چک نبمر 102
੩੧ ਰੁਪਿਆ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਭਾਈ ਕਿਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਗੁਰੁਵਾੜਾ
ਸਪੁਤ੍ਰ ਭਾਈ ਅਤਰ ਸਿੰਘ
ਚਕ ਨੰਬਰ ੧੦੨
Rs 31
Service rendered by Bhai Kishan Singh Guruwara s/o Bhai Attar Singh.
Chak No. 102
PLAQUE NO. 141
31 روپیہ سیوا کرائی
بھائی دیا سنگھ بٹھلہ
سپتر بھائی موہر سنگھ
چک نبمر 102
੩੧ ਰੁਪਿਆ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਭਾਈ ਦਿਆ ਸਿੰਘ ਬਠਲਾ
ਸਪੁਤ੍ਰ ਭਾਈ ਮੋਹਰ ਸਿੰਘ
ਚਕ ਨੰਬਰ ੧੦੨
Rs 31
Service rendered by Bhai Dia Singh Bathla s/o Bhai Mohar Singh.
Chak No. 102
PLAQUE NO. 142
31 روپیہ سیوا کرائی
بھائی لعل سنگھ انیجہ
سپتر سردار جیون سنگھ
چک نبمر 103 / 7R
੩੧ ਰੁਪਿਆ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਭਾਈ ਲਾਲ ਸਿੰਘ ਅਨੇਜਾ
ਸਪੁਤ੍ਰ ਸਰਦਾਰ ਜੀਵਨ ਸਿੰਘ
ਚਕ ਨੰਬਰ ੧੦੭ / ੭R
Rs 31
Service rendered by Bhai Lal Singh Aneja s/o Sardar Jiwan Singh.
Chak No. 103 / 7R
PLAQUE NO. 143
31 روپیہ سیوا کرائی
سادھ سنگت چک نمبر 550
موہلیانوالا
੩੧ ਰੁਪਿਆ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਸਾਧ ਸੰਗਤ ਚਕ ਨੰਬਰ ੫੫੦
ਮੋਹਲਿਆਂਵਾਲਾ
Rs 31
Service rendered by the community of Chak No. 550.
Mohlianwala
PLAQUE NO. 144
31 روپیہ سیوا کرائی
سردار دھمن سنگھ نے اپنے پتا سرگباشی بابا جواہر سنگھ
جاگیردار میر داد معافی کی یادگار میں
ماہ پھاگن سمت 1994 ( فروری/مارچ 1938)
੩੧ ਰੁਪਿਆ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਸਰਦਾਰ ਧਮਨ ਸਿੰਘ ਨੇ ਅਪਨੇ ਪਿਤਾ ਸੁਰਗਬਾਸ਼ੀ ਬਾਬਾ ਜਵਾਹਰ ਸਿੰਗ
ਜਾਗੀਰਦਾਰ ਮੀਰ ਦਾਦ ਮੁਆਫ਼ੀ ਕੀ ਯਾਦਗਾਰ ਮੇਂ
ਮੋੰਥ ਫਾਗਨ ਸਮਤ ੧੯੯੪
Rs 31
Service rendered by Sardar Dhaman Singh in memory of his late father Baba Jawahar Singh, Jagirdar, Mir Dad Muafi.
Month Phagan Samvat 1994 (Feb. / Mar. 1938)
PLAQUE NO. 145
31 روپیہ
سیوا کرائی
بھائی جھنڈا سنگھ سہیل سنگھ آہوجہ
جاگیردار میر داد معافی
੩੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਭਾਈ ਝੰਡਾ ਸਿੰਘ ਸੋਹੇਲ ਸਿੰਘ ਆਹੂਜਾ
ਜਾਗੀਰਦਾਰ ਮੀਰ ਦਾਦ ਮੁਆਫ਼ੀ
Rs 31
Service rendered by Bhai Jhanda Singh, Sohail Singh Ahuja.
Jagirdar, Mir Dad Muafi.
PLAQUE NO. 146
25 روپیہ کی سیوا کرائی
رکمن بائی سپتنی
لالہ گہلا رام بٹھلا ۔ رنگ شاہ
੨੫ ਰੁਪਿਆ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਰੁਕਮਨ ਬਾਈ ਸਪੁਤਨੀ
ਲਾਲਾ ਗੇਹਲਾ ਰਾਮ ਬਠਲਾ - ਰੰਗ ਸ਼ਾਹ
Rs 25
Service rendered by Rukman Bai w/o Lala Gehla Ram Bathla.
Rang Shah
PLAQUE NO. 147
34 روپیہ
کی سیوا کرائی لالہ گوبند رام
چاولہ رام چند اچھچانی
محمد پور
੩੫ ਰੁਪਿਆ
ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਲਾਲਾ ਗੋਬਿੰਦ ਰਾਮ
ਚਾਵਲਾ ਰਾਮ ਚੰਦ ਅਛਚਾਨੀ
ਮੁਹਮ੍ਮਦ ਪੁਰ
Rs 34
Service rendered by Lala Gobnd Ram Chawla & Ram Chand Achh'chani.
Muhammad Pur
PLAQUE NO. 148
31 روپیہ کی سیوا کرائی
لالہ دریال رام گابا
سپتر پریما رام سکنہ ٹبی
੩੧ ਰੁਪਿਆ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਲਾਲਾ ਦਾਰਿਅਲ ਰਾਮ ਗਾਬਾ
ਸਪੁਤ੍ਰ ਪ੍ਰੇਮਾ ਰਾਮ ਸਕਨਾ ਟਿੱਬੀ
Rs 31
Service rendered by Lala Darial Ram Gaba s/o Prema Ram resident of Tibbi.
PLAQUE NO. 149
31 روپیہ سیوا کرائی
سردار ٹھاکر سنگھ ملکہ ہانس
نے اپنے سپتر سردار گوربخش سنگھ
سورگباشی کی یادگار میں
੩੧ ਰੁਪਿਆ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਸਰਦਾਰ ਠਾਕੁਰ ਸਿੰਘ ਮਲਕਾ ਹੰਸ
ਨੇ ਅਪਨੀ ਸਪੁਤ੍ਰ ਸਰਦਾਰ ਗੁਰਬਖ਼ਸ਼ ਸਿੰਘ
ਸੁਰਗਬਾਸ਼ੀ ਕੀ ਯਾਦਗਾਰ ਮੇਂ
Rs 31
Service rendered by Sardar Thakur Singh of Malka Hans, in memory of his son, late
Sardar Gurbakhsh Singh.
PLAQUE NO. 150
31 روپیہ سیوا کرائی
مائی جمنا بائی نے اپنے سپتران سرگباشی
بھائی داتار سنگھ، ہری سنگھ، جگت سنگھ
کی یادگار میں - چک نمبر 103
੩੧ ਰੁਪਿਆ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਮਾਈ ਜਮਨਾ ਬਾਈ ਨੀ ਅਪਨੀਨੇ ਸਪੁਤਰਾਨ ਸੁਰਗਬਾਸ਼ੀ
ਭਾਈ ਦਾਤਾਰ ਸਿੰਘ, ਹਰਿ ਸਿੰਘ , ਜਗਤ ਸਿੰਘ
ਕੀ ਯਾਦਗਾਰ ਮੇਂ - ਚਕ ਨੰਬਰ ੧੦੩
Rs 31
Service rendered by Mai Jamna Bai in memory of her sons, Bhai Datar Singh, Hari Singh
& Jagat Singh.
PLAQUE NO. 151
31 روپیہ سیوا کرائی
بھائی دربار سنگھ انیجا نے اپنے
سپتر سورگباشی سردار اچھر سنگھ کی
یاد گار میں چک 103 / 7B
੩੧ ਰੁਪਿਆ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਸਰਦਾਰ ਦਰਬਾਰ ਸਿੰਘ ਅਨੇਜਾ ਨੇ ਅਪਨੇ
ਸਪੁਤ੍ਰ ਸੁਰਗਬਾਸ਼ੀ ਸਰਦਾਰ ਅਛਰ ਸਿੰਘ ਕੀ
ਯਾਦਗਾਰ ਮੇਂ - ਚਕ ਨੰਬਰ ੧੦੩ / ੭B
Rs 31
Service rendered by Bhai Darbar Singh Aneja in memory of his son, late Sardar Ichhar Singh.
Chak No. 103 / 7B
PLAQUE NO. 152
31 روپیہ سیوا کرائی
بھائی گوپال سنگھ آہوجہ نے اپنے
سپتر سردار مان سنگھ سرگباشی
کی یادگار میں میر داد معافی
੩੧ ਰੁਪਿਆ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਭਾਈ ਗੋਪਾਲ ਸਿੰਘ ਆਹੂਜਾ ਨੇ ਅਪਨੇ
ਸਪੁਤ੍ਰ ਸਰਦਾਰ ਮਾਨ ਸਿੰਘ ਸੁਰਗਬਾਸ਼ੀ
ਕੀ ਯਾਦਗਾਰ ਮੇਂ - ਮੀਰ ਦਾਦ ਮੁਆਫ਼ੀ
Rs 31
Service rendered by Bhai Gopal Singh Ahuja, in memory of his son, late Sardar Man Singh.
Mir Dad Muafi
PLAQUE NO. 153
31 روپیہ سیوا کرائی
سردار بوٹا سنگھ نمبر دار چک نمبر 137
نے اپنی نوہ مرحوم بی بی ۔۔۔۔۔۔ کور سپتنی ماسٹر گوربخش سنگھ
کی یاد میں
੩੧ ਰੁਪਿਆ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਸਰਦਾਰ ਬੂਟ ਸਿੰਘ ਨੰਬਰਦਾਰ ਚੱਕ ਨੰਬਰ ੧੩੭
ਨੇ ਅਪਨੀ ਨੂਹ ਮਰਹੂਮ ਬੀਬੀ ...... ਕੌਰ ਸਪੁਤਨੀ ਮਾਸਟਰ ਗੁਰਬਖ਼ਸ਼ ਸਿੰਘ
ਕੀ ਯਾਦ ਮੇਂ
Rs 31
Service rendered by Sardar Boota Singh, Nambardar, Chak No. 137 in memory of his
daughter in law late .......... Kaur, w/o Master Gurbaksh Singh.
PLAQUE NO. 154
31 روپیہ
سیوا کرائی لالہ موری رام بٹھلا
پتر لالہ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
چک نمبر 102
੩੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਲਾਲਾ ਮੋਰੀ ਰਾਮ ਬਠਲਾ
ਪੁਤਰ ਲਾਲਾ ........ .........
ਚਕ ਨੰਬਰ ੧੦੨
Rs 31
Service rendered by Lala Mori Ram Bathla s/o Lala ..................................
Chak No. 102 6.A.R.
PLAQUE NO. 155
31 روپیہ
سیوا کرائی بھائی چمن سنگھ ٹوٹیجہ
نے اپنی سپتنی کرتار کور سرگباشی
کی یادگار میں چک 15 9ایل
੩੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ ਚਮਨ ਸਿੰਘ ਟੁਟੇਜਾ
ਨੇ ਅਪਨੀਸਪੁਤਨੀ ਕਰਤਾਰ ਕੌਰ ਸੁਰਗਬਾਸ਼ੀ
ਕਿ ਯਾਦਗਾਰ ਮੇਂ ਚਕ ਨੰਬਰ ੧੫-੯ਲ
Rs 31
Service rendered by Bhai Chaman Singh Tuteja in memory of his wife, late Kartar Kaur.
Chak No. 15 9L
PLAQUE NO. 156
31 روپیہ کی
سیوا کرائی مائی جیواں جگنی
بیوہ لالہ تلا رام گوروواڑہ
سکنہ دادڑا
੩੧ ਰੁਪਿਆ ਕੀ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਮਾਈ ਜੀਵਾਂ ਜੁਗਨੀ
ਬੇਵਹ ਲਾਲਾ ਤਲਾ / ਤਿਲਾ ਰਾਮ ਗੁਰੁਵਾੜਾ
ਸਕਨਾ ਦਾਦੜਾ
Rs 31
Service rendered by Mai Jeewaan Jugni widow of Lala Tala Ram, Guruwara.
Resident of Dadra
PLAQUE NO. 157
31 روپیہ سیوا کرائی
دیوتی بائی نے اپنے پتی
سردار نرائن سنگھ سرگباشی
سکنہ دادڑاکی یادگار میں چاہ سِکھاں / سُکھاں والا
੩੧ ਰੁਪਿਆ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ਭਾਈ
ਦੇਵਤੀ ਬਾਈ ਨੇ ਅਪਨੇ ਪਤੀ
ਸਰਦਾਰ ਨਾਰਾਇਨ ਸਿੰਘ ਸੁਰਗਬਾਸ਼ੀ
ਸਕਨਾ ਦਾਦੜਾ ਕੀ ਯਾਦਗਾਰ ਮੇਂ ਚਾਹ ਸਿਖਾਂ / ਸੁਖਾਂ ਵਾਲਾ
Rs 31
Service rendered by Devti Bai in memory of her husband, late Sardar Narain Singh.
Resident of Dadra, Chah Sikhan / Sukhan Wala
PLAQUE NO. 158
31 روپیہ سیوا کرائی
بی بی آس کور سپتنی
بھائی اندر سنگھ جی ۔۔۔۔۔۔
کمالیہ
੩੧ ਰੁਪਿਆ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਬੀਬੀ ਆਸ ਕੌਰ ਸਪੁਤਨੀ
ਭਾਈ ਇੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜੀ .........
ਕਮਲਿਆ
Rs 31
Service rendered by Bibi Aas Kaur wi/o Bhai Inder Singh ji, ............
Kamalia
PLAQUE NO. 159
31 روپیہ
سیوا کرائی ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ بائی سپتنی
لالہ دیوی دِتہ مل چلاہ
چیچہ وطنی
੩੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ............ ਬਾਈ ਸਪੁਤਨੀ
ਲਾਲਾ ਦੇਵੀ ਦਿੱਤਾ ਮਲ ਚਿਲ੍ਲਾਹ
ਚੀਚਾ ਵਤਨੀ
Rs 31
Service rendered by ............ Bai w/o Lala Devi Ditta Mal Challah.
Chichawatni
PLAQUE NO. 160
31 روپیہ
سیوا کرائی لالہ دیوی دتہ مل
سپتر لالہ ۔۔۔۔۔۔۔۔ رام جی
چیچہ وطنی
੩੧ ਰੁਪਿਆ
ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ ............ ਬਾਈ ਸਪੁਤਨੀ
ਲਾਲਾ ਦੇਵੀ ਦਿੱਤਾ ਮਲ ਚਿਲ੍ਲਾਹ
ਚੀਚਾ ਵਤਨੀ
Rs 31
Service rendered by Lala Devi Ditta Mal s/o Lala ........ Ram ji.
Chichawatni
PLAQUE NO. 161
31 روپیہ سیوا کرائی
سردار دلیپ سنگھ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
چک نمبر ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ضلع منٹگمری
੩੧ ਰੁਪਿਆ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਸਰਦਾਰ ਦਿਲੀਪ ਸਿੰਘ .......
ਚਕ ਨੰਬਰ ........ ਜ਼ਿਲਾ ਮਿੰਟਗੁਮਰੀ
Rs 31
Service rendered by Sardar Dilip Singh, ....................................
Chakn No. ............... District Montgomery
PLAQUE NO. 162
31 روپیہ سیوا کرائی
لالہ ۔۔۔۔۔۔۔۔ رام سپتر سردار بہادر چند گوروواڑہ
چک نمبر193 تحصیل سمندری ضلع
لائل پور
੩੧ ਰੁਪਿਆ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਲਾਲਾ ....... ਰਾਮ ਸਪੁਤ੍ਰ ਸਰਦਾਰ ਬਹਾਦੁਰ ਚੰਦ ਗੁਰੁਵਾੜਾ
ਚਕ ਨੰਬਰ ੧੦੩ ਤੈਹਸੀਲ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜ਼ਿਲਾ
ਲਾਏਲਪੁਰ
Rs 31
Service rendered by Lala .......... Ram s/o Sardar Bahadur Chand, Guruwara.
Chak No. 193, tehsil Samundri, district Lyallpur.
PLAQUE NO. 163
31 روپیہ سیوا کرائی
بی بی ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ بائی سپتنی سردار
رام سنگھ چلانا سرگباشی
نواسی چک نمبر 55 موہلیاں والا
੩੧ ਰੁਪਿਆ ਸੇਵਾ ਕਰਾਈ
ਬੀਬੀ ......... ਬਾਈ ਸਪੁਤਨੀ ਸਰਦਾਰ
ਰਾਮ ਸਿੰਘ ਚਿਲਾਨਾ ਸੁਰਗਬਾਸ਼ੀ
ਨਿਵਾਸੀ ਚਕ ਨੰਬਰ ੫੫ ਮੋਹਲਿਆਂਵਾਲਾ
Rs 31
Service rendered by Bibi .......... Bai w/o late Sardar Ram Singh Chilana, resident of,
Chak No. 55 Mohlianwala
These plaques not only provide factual information about the buildings but also add a deeply human touch to the subject. They bring back memories of those who passed away or migrated long ago. Perhaps someone may even recognize the names of their ancestors. Reading all these plaques was an emotional experience, particularly Plaque No. 150, which was especially poignant. It tells the story of a mother who made a donation in memory of her three deceased sons. May the souls of all the departed rest in peace.
The religious and historical significance of this Gurdwara is well established, and Sikh pilgrims continue to visit it regularly. I hope that the Auqaf Department will take steps to better preserve the building of the Prakash Asthan and make suitable arrangements to facilitate the visiting pilgrims.
The plaques should also be preserved, and if possible, a joint project may be initiated to install replicas in place of the original ones, while the originals could be presented as gifts to the descendants. I hope the Sikh community will cooperate in this project wholeheartedly.
Tariq Amir
October 17, 2025.
Islamabad
